{"id":"https://openalex.org/W46265839","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_16","title":"Small but Efficient: The Misconception of High- Frequency Words in Scandinavian Translation","display_name":"Small but Efficient: The Misconception of High- Frequency Words in Scandinavian Translation","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W46265839","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_16","mag":"46265839"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072582360","display_name":"Pernilla Danielsson","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I881427289","display_name":"University of Gothenburg","ror":"https://ror.org/01tm6cn81","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I881427289"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pernilla Danielsson","raw_affiliation_strings":["Spr\u00e5kdata, Dept of Swedish, G\u00f6teborg University, Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spr\u00e5kdata, Dept of Swedish, G\u00f6teborg University, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I881427289"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5030927270","display_name":"Katarina Heimann M\u00fchlenbock","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katarina M\u00fchlenbock","raw_affiliation_strings":["Nordisk Spr\u00e5kteknologi Holding AS, Voss, Norway"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nordisk Spr\u00e5kteknologi Holding AS, Voss, Norway","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.3837,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.56798487,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"158","last_page":"168"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9003999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8426687717437744},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7168744802474976},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6640685796737671},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.6363345384597778},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6230767965316772},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6155508160591125},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"Word order","score":0.5872188210487366},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5194222927093506},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5145120620727539},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5048211216926575},{"id":"https://openalex.org/keywords/norwegian","display_name":"Norwegian","score":0.49668341875076294},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.49659425020217896},{"id":"https://openalex.org/keywords/simple","display_name":"Simple (philosophy)","score":0.4253581166267395}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8426687717437744},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7168744802474976},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6640685796737671},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6363345384597778},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6230767965316772},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6155508160591125},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.5872188210487366},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5194222927093506},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5145120620727539},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5048211216926575},{"id":"https://openalex.org/C63428231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9043","display_name":"Norwegian","level":2,"score":0.49668341875076294},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.49659425020217896},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.4253581166267395},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_16","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1994802788","https://openalex.org/W2053356560","https://openalex.org/W2079485284","https://openalex.org/W2129765547","https://openalex.org/W2321197391","https://openalex.org/W2798694924","https://openalex.org/W4242163690","https://openalex.org/W4388861720"],"related_works":["https://openalex.org/W2061564463","https://openalex.org/W2512753411","https://openalex.org/W2028240842","https://openalex.org/W1972562838","https://openalex.org/W2325410321","https://openalex.org/W3101822383","https://openalex.org/W1536194326","https://openalex.org/W3179137071","https://openalex.org/W2349212490","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}