{"id":"https://openalex.org/W1700177145","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_12","title":"Recycling Annotated Parallel Corpora for Bilingual Document Composition","display_name":"Recycling Annotated Parallel Corpora for Bilingual Document Composition","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1700177145","doi":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_12","mag":"1700177145"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064615378","display_name":"Arantza Casillas","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4248-8182"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189268942","display_name":"Universidad de Alcal\u00e1","ror":"https://ror.org/04pmn0e78","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189268942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arantza Casillas","raw_affiliation_strings":["Departamento de Autom\u00e1tica, Universidad de Alcal\u00e1, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Autom\u00e1tica, Universidad de Alcal\u00e1, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I189268942"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088340060","display_name":"Joseba Abaitua","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6957-8511"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I136040515","display_name":"Universidad de Deusto","ror":"https://ror.org/00ne6sr39","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I136040515"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joseba Abaitua","raw_affiliation_strings":["Facultad de Filosof\u00cfa y Letras, Universidad de Deusto, Bilbao"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Facultad de Filosof\u00cfa y Letras, Universidad de Deusto, Bilbao","institution_ids":["https://openalex.org/I136040515"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055262806","display_name":"Raquel Suri\u00e1 Mart\u00ednez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9968-9730"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121748325","display_name":"Universidad Complutense de Madrid","ror":"https://ror.org/02p0gd045","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121748325"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raquel Martinez","raw_affiliation_strings":["Depatamento de Sis. Inform\u00e1ticos y Programaci\u00f3n, Facultad de Matem\u00e1ticas, Universidad Complutense de Madrid, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Depatamento de Sis. Inform\u00e1ticos y Programaci\u00f3n, Facultad de Matem\u00e1ticas, Universidad Complutense de Madrid, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13738774,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"117","last_page":"126"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9177735447883606},{"id":"https://openalex.org/keywords/markup-language","display_name":"Markup language","score":0.6614805459976196},{"id":"https://openalex.org/keywords/composition","display_name":"Composition (language)","score":0.6335253715515137},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6242425441741943},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4891977310180664},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.46719858050346375},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.45325028896331787},{"id":"https://openalex.org/keywords/sgml","display_name":"SGML","score":0.4482573866844177},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4350596070289612},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.42674195766448975},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3721376955509186},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.263563871383667},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.25482067465782166},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.22308319807052612},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-structure-description","display_name":"Document Structure Description","score":0.18102455139160156}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9177735447883606},{"id":"https://openalex.org/C45874996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37045","display_name":"Markup language","level":3,"score":0.6614805459976196},{"id":"https://openalex.org/C40231798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1333743","display_name":"Composition (language)","level":2,"score":0.6335253715515137},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6242425441741943},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4891977310180664},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.46719858050346375},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45325028896331787},{"id":"https://openalex.org/C62701983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207819","display_name":"SGML","level":4,"score":0.4482573866844177},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4350596070289612},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.42674195766448975},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3721376955509186},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.263563871383667},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.25482067465782166},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.22308319807052612},{"id":"https://openalex.org/C68699486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q265904","display_name":"Document Structure Description","level":3,"score":0.18102455139160156},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/3-540-39965-8_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/3-540-39965-8_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W126450992","https://openalex.org/W1485490758","https://openalex.org/W1569281385","https://openalex.org/W2140352991","https://openalex.org/W2220935096","https://openalex.org/W2411622379","https://openalex.org/W2785479738","https://openalex.org/W4233367924","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2044641582","https://openalex.org/W2186877208","https://openalex.org/W2084734328","https://openalex.org/W4232022739","https://openalex.org/W2076638146","https://openalex.org/W2060814800","https://openalex.org/W2768131452","https://openalex.org/W2099020626","https://openalex.org/W12825674","https://openalex.org/W2101294324"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}