{"id":"https://openalex.org/W1555735522","doi":"https://doi.org/10.1007/11940098_35","title":"Expansion of Machine Translation Bilingual Dictionaries by Using Existing Dictionaries and Thesauruses","display_name":"Expansion of Machine Translation Bilingual Dictionaries by Using Existing Dictionaries and Thesauruses","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1555735522","doi":"https://doi.org/10.1007/11940098_35","mag":"1555735522"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/11940098_35","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/11940098_35","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054408639","display_name":"Takeshi Kutsumi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1317171322","display_name":"National Archives and Records Administration","ror":"https://ror.org/032214n64","country_code":"US","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I1317171322"]},{"id":"https://openalex.org/I4210140361","display_name":"National Institute of Technology, Nara College","ror":"https://ror.org/034jd0m14","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210120810","https://openalex.org/I4210140361"]}],"countries":["JP","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takeshi Kutsumi","raw_affiliation_strings":["SHARP Corporation, Minosho-cho, Yamatokoriyama, Nara, Japan","SHARP Corporation, Nara, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SHARP Corporation, Minosho-cho, Yamatokoriyama, Nara, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I1317171322","https://openalex.org/I4210140361"]},{"raw_affiliation_string":"SHARP Corporation, Nara, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1317171322"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102089364","display_name":"Takehiko Yoshimi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I103390050","display_name":"Ryukoku University","ror":"https://ror.org/012tqgb57","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I103390050"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takehiko Yoshimi","raw_affiliation_strings":["Ryukoku University, Seta-oe, Otsu, Shiga, Japan","Ryukoku University,Shiga,Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ryukoku University, Seta-oe, Otsu, Shiga, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I103390050"]},{"raw_affiliation_string":"Ryukoku University,Shiga,Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I103390050"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091219946","display_name":"Katsunori Kotani","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katsunori Kotani","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Seika, Soraku-gun, Kyoto, Japan","National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Seika, Soraku-gun, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016470384","display_name":"Ichiko Sata","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1317171322","display_name":"National Archives and Records Administration","ror":"https://ror.org/032214n64","country_code":"US","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I1317171322"]},{"id":"https://openalex.org/I4210140361","display_name":"National Institute of Technology, Nara College","ror":"https://ror.org/034jd0m14","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210120810","https://openalex.org/I4210140361"]}],"countries":["JP","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ichiko Sata","raw_affiliation_strings":["SHARP Corporation, Minosho-cho, Yamatokoriyama, Nara, Japan","SHARP Corporation, Nara, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SHARP Corporation, Minosho-cho, Yamatokoriyama, Nara, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I1317171322","https://openalex.org/I4210140361"]},{"raw_affiliation_string":"SHARP Corporation, Nara, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1317171322"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058557768","display_name":"Hitoshi Isahara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I90023481","display_name":"National Institute of Information and Communications Technology","ror":"https://ror.org/016bgq349","country_code":"JP","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I90023481"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Isahara","raw_affiliation_strings":["National Institute of Information and Communications Technology, Seika, Soraku-gun, Kyoto, Japan","National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Seika, Soraku-gun, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]},{"raw_affiliation_string":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I90023481"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.11578614,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"345","last_page":"354"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9944999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9943000078201294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8696186542510986},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7104325294494629},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6771761178970337},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6594781875610352},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6371187567710876},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.6285098195075989},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.6018417477607727},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5786065459251404},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.45716750621795654},{"id":"https://openalex.org/keywords/thesaurus","display_name":"Thesaurus","score":0.4563804268836975},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.32108986377716064},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.11587801575660706}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8696186542510986},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7104325294494629},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6771761178970337},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6594781875610352},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6371187567710876},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.6285098195075989},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.6018417477607727},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5786065459251404},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.45716750621795654},{"id":"https://openalex.org/C2778698081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179797","display_name":"Thesaurus","level":2,"score":0.4563804268836975},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.32108986377716064},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11587801575660706},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/11940098_35","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/11940098_35","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1986803699","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2073971205","https://openalex.org/W2318007579","https://openalex.org/W2327051001","https://openalex.org/W2333653877","https://openalex.org/W2549253258"],"related_works":["https://openalex.org/W2383111961","https://openalex.org/W2365952365","https://openalex.org/W2352448290","https://openalex.org/W2380820513","https://openalex.org/W2913146933","https://openalex.org/W2372385138","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2359639049","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W3009327511"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}