{"id":"https://openalex.org/W1556207603","doi":"https://doi.org/10.1007/11562214_54","title":"Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar","display_name":"Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1556207603","doi":"https://doi.org/10.1007/11562214_54","mag":"1556207603"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/11562214_54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/11562214_54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101468579","display_name":"Derek F. Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5307-7322"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fai Wong","raw_affiliation_strings":["Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113720433","display_name":"Dongcheng Hu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dong-Cheng Hu","raw_affiliation_strings":["Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Yu-Hang Mao","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu-Hang Mao","raw_affiliation_strings":["Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Speech and Language Processing Research Center, Department of Automation, Tsinghua University, 100084, Beijing","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102931291","display_name":"Mingchui Dong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6486-6212"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ming-Chui Dong","raw_affiliation_strings":["Faculty of Science and Technology of University of Macao, Av. Padre Tom\u00e1s Pereira S.J., Taipa, Macao"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Science and Technology of University of Macao, Av. Padre Tom\u00e1s Pereira S.J., Taipa, Macao","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5070772177","display_name":"Yiping Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9461-813X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yi-Ping Li","raw_affiliation_strings":["Faculty of Science and Technology of University of Macao, Av. Padre Tom\u00e1s Pereira S.J., Taipa, Macao"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Science and Technology of University of Macao, Av. Padre Tom\u00e1s Pereira S.J., Taipa, Macao","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"612","last_page":"623"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9805999994277954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8604203462600708},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.8275851011276245},{"id":"https://openalex.org/keywords/rewriting","display_name":"Rewriting","score":0.7545886039733887},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6161958575248718},{"id":"https://openalex.org/keywords/mildly-context-sensitive-grammar-formalism","display_name":"Mildly context-sensitive grammar formalism","score":0.6015866994857788},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5720563530921936},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5558866262435913},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.5522770285606384},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5452719926834106},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree-adjoining-grammar","display_name":"Tree-adjoining grammar","score":0.5204037427902222},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5182135701179504},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-sensitive-grammar","display_name":"Context-sensitive grammar","score":0.4761233925819397},{"id":"https://openalex.org/keywords/formalism","display_name":"Formalism (music)","score":0.43449199199676514},{"id":"https://openalex.org/keywords/constraint","display_name":"Constraint (computer-aided design)","score":0.43130019307136536},{"id":"https://openalex.org/keywords/string","display_name":"String (physics)","score":0.4182009696960449},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.41353753209114075},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.39879074692726135},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-free-grammar","display_name":"Context-free grammar","score":0.3606216311454773},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-grammar","display_name":"Generative grammar","score":0.22992470860481262},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-structure-rules","display_name":"Phrase structure rules","score":0.17394345998764038},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.12475910782814026},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.0796094536781311}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8604203462600708},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.8275851011276245},{"id":"https://openalex.org/C154690210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1668499","display_name":"Rewriting","level":2,"score":0.7545886039733887},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6161958575248718},{"id":"https://openalex.org/C172265290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6134957","display_name":"Mildly context-sensitive grammar formalism","level":4,"score":0.6015866994857788},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5720563530921936},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5558866262435913},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5522770285606384},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5452719926834106},{"id":"https://openalex.org/C134083981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754022","display_name":"Tree-adjoining grammar","level":4,"score":0.5204037427902222},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5182135701179504},{"id":"https://openalex.org/C125950753","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908674","display_name":"Context-sensitive grammar","level":4,"score":0.4761233925819397},{"id":"https://openalex.org/C73301696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5469984","display_name":"Formalism (music)","level":3,"score":0.43449199199676514},{"id":"https://openalex.org/C2776036281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48769818","display_name":"Constraint (computer-aided design)","level":2,"score":0.43130019307136536},{"id":"https://openalex.org/C157486923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376436","display_name":"String (physics)","level":2,"score":0.4182009696960449},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.41353753209114075},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.39879074692726135},{"id":"https://openalex.org/C97212296","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q338047","display_name":"Context-free grammar","level":3,"score":0.3606216311454773},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.22992470860481262},{"id":"https://openalex.org/C80877019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7188074","display_name":"Phrase structure rules","level":3,"score":0.17394345998764038},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12475910782814026},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0796094536781311},{"id":"https://openalex.org/C37914503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156495","display_name":"Mathematical physics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C558565934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2743","display_name":"Musical","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/11562214_54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/11562214_54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.383.5054","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.383.5054","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://wing.comp.nus.edu.sg/~antho/I/I05/I05-1054.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5699999928474426,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W203873490","https://openalex.org/W1486097837","https://openalex.org/W1491178396","https://openalex.org/W1548630441","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1731244441","https://openalex.org/W1966276502","https://openalex.org/W2002993828","https://openalex.org/W2032527312","https://openalex.org/W2038248725","https://openalex.org/W2048808408","https://openalex.org/W2076749875","https://openalex.org/W2089385274","https://openalex.org/W2096894677","https://openalex.org/W2105710547","https://openalex.org/W2122472280","https://openalex.org/W2134495021","https://openalex.org/W2159705183","https://openalex.org/W2161588063","https://openalex.org/W2521459441","https://openalex.org/W2953327154","https://openalex.org/W3003374142","https://openalex.org/W4241850027","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2149831156","https://openalex.org/W1656514314","https://openalex.org/W2143932650","https://openalex.org/W2151076275","https://openalex.org/W4242268808","https://openalex.org/W4289745821","https://openalex.org/W2043398957","https://openalex.org/W1529458232","https://openalex.org/W2534012541","https://openalex.org/W3037722668"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}