{"id":"https://openalex.org/W1989250189","doi":"https://doi.org/10.1002/scj.4690261404","title":"Analysis, generation and semantic representation in CONTRAST\u2014a context\u2010based machine translation system","display_name":"Analysis, generation and semantic representation in CONTRAST\u2014a context\u2010based machine translation system","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1989250189","doi":"https://doi.org/10.1002/scj.4690261404","mag":"1989250189"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/scj.4690261404","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/scj.4690261404","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S58208175","display_name":"Systems and Computers in Japan","issn_l":"0882-1666","issn":["0882-1666","1520-684X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Systems and Computers in Japan","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058557768","display_name":"Hitoshi Isahara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210131479","display_name":"Electrotechnical Institute","ror":"https://ror.org/03f5avr03","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210131479"]},{"id":"https://openalex.org/I4210133156","display_name":"Education Trust","ror":"https://ror.org/0337vmn97","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210133156"]}],"countries":["PL","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hitoshi Isahara","raw_affiliation_strings":["Education: Kyoto University, B.S., 1978, M.S., 1980; D. Eng. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1980; Communications Research Laboratory, 1993 (Head of Intelligent Functions Laboratory). Research interests: Natural language processing, machine translation. Memberships: Information Processing Society, Japan Recognition Science Society, Artificial Intelligence Society, ACL","Electrotechnical Laboratory, Tsukuba, Japan 365","D. Eng. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1980","Communications Research Laboratory, 1993 (Head of Intelligent Functions Laboratory). Research interests: Natural language processing, machine translation. Memberships: Information Processing Society, Japan Recognition Science Society, Artificial Intelligence Society, ACL","Education: Kyoto University, B.S., 1978, M.S., 1980"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Education: Kyoto University, B.S., 1978, M.S., 1980; D. Eng. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1980; Communications Research Laboratory, 1993 (Head of Intelligent Functions Laboratory). Research interests: Natural language processing, machine translation. Memberships: Information Processing Society, Japan Recognition Science Society, Artificial Intelligence Society, ACL","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Tsukuba, Japan 365","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"D. Eng. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1980","institution_ids":["https://openalex.org/I4210131479"]},{"raw_affiliation_string":"Communications Research Laboratory, 1993 (Head of Intelligent Functions Laboratory). Research interests: Natural language processing, machine translation. Memberships: Information Processing Society, Japan Recognition Science Society, Artificial Intelligence Society, ACL","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Education: Kyoto University, B.S., 1978, M.S., 1980","institution_ids":["https://openalex.org/I4210133156"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017973090","display_name":"Uchida Yuriko","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuriko Uchida","raw_affiliation_strings":["Education: Keio University, M.S., 1966. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1966 (now lead investigator, Natural Language Laboratory, Artificial Intelligence and Information Processing Division). Research interests: natural language. Memberships: Information Processing Society","Electrotechnical Laboratory, Tsukuba, Japan 365"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Education: Keio University, M.S., 1966. Research positions: Electrotechnical Laboratory, 1966 (now lead investigator, Natural Language Laboratory, Artificial Intelligence and Information Processing Division). Research interests: natural language. Memberships: Information Processing Society","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Electrotechnical Laboratory, Tsukuba, Japan 365","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058557768"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210131479","https://openalex.org/I4210133156"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10547706,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"26","issue":"14","first_page":"37","last_page":"53"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8651441335678101},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7495876550674438},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.6241353750228882},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6204426288604736},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5567973256111145},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrast","display_name":"Contrast (vision)","score":0.5312126874923706},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5200290679931641},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5081100463867188},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.49706175923347473},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.4914659261703491},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-representation-and-reasoning","display_name":"Knowledge representation and reasoning","score":0.48487791419029236},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-analysis","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","score":0.4751662611961365},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.4543667137622833},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.41802161931991577},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.30709195137023926}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8651441335678101},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7495876550674438},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.6241353750228882},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6204426288604736},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5567973256111145},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.5312126874923706},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5200290679931641},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5081100463867188},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.49706175923347473},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4914659261703491},{"id":"https://openalex.org/C161301231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3478658","display_name":"Knowledge representation and reasoning","level":2,"score":0.48487791419029236},{"id":"https://openalex.org/C2777946921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449044","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","level":2,"score":0.4751662611961365},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4543667137622833},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.41802161931991577},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.30709195137023926},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1002/scj.4690261404","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/scj.4690261404","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S58208175","display_name":"Systems and Computers in Japan","issn_l":"0882-1666","issn":["0882-1666","1520-684X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Systems and Computers in Japan","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6899999976158142,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W86738859","https://openalex.org/W432055966","https://openalex.org/W2051602735","https://openalex.org/W2083017379","https://openalex.org/W2898391921","https://openalex.org/W3193428183","https://openalex.org/W4247744661","https://openalex.org/W4249258521"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W579810227","https://openalex.org/W2952780262","https://openalex.org/W2979495269","https://openalex.org/W2392917763","https://openalex.org/W2083429127","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2118045671","https://openalex.org/W2067999472","https://openalex.org/W2043423978"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"paper":[2],"describes":[3],"both":[4],"a":[5,26,62,111,123,197],"Japanese":[6,39],"language":[7,13,40],"analysis":[8,41,59,73,76,83,104,151],"system":[9,30,46,66,134,217,227],"and":[10,55,188,219],"an":[11,86],"English":[12,131,155,172],"generation":[14,133,159],"system.":[15],"The":[16,38,57,71,81,130,175,212],"knowledge":[17,120,169],"utilized":[18],"by":[19,33,97],"these":[20],"systems":[21],"has":[22],"been":[23],"incorporated":[24],"into":[25],"context\u2010based":[27],"machine":[28],"translation":[29],"(CONTRAST)":[31],"developed":[32],"the":[34,44,102,118,127,145,150,163,178,189,192,200,210,215,222],"Electrotechnical":[35],"Laboratory":[36],"(ETL).":[37],"component":[42],"of":[43,48,135,177,183,185,191,199,207,214,224],"CONTRAST":[45,136],"consists":[47,182],"individual":[49,108],"modules":[50],"to":[51,91,144,158,171],"analyze":[52],"syntax,":[53],"semantics":[54],"context.":[56],"syntactic":[58],"module":[60,74,84],"is":[61,114,196],"completely":[63],"parallel":[64],"parsing":[65],"based":[67,77],"on":[68,78,221],"Earley's":[69],"algorithm.":[70],"semantic":[72,103],"conducts":[75],"case":[79],"relations.":[80],"contextual":[82,201],"creates":[85,154],"intermediate":[87,140,193],"representation":[88],"that":[89,113],"correspond":[90],"original":[92],"text.":[93],"It":[94],"does":[95],"this":[96,139,226],"placing":[98],"events":[99],"included":[100],"in":[101,126,204],"results":[105],"for":[106],"each":[107,205],"sentence":[109],"within":[110],"framework":[112],"read":[115],"out":[116],"from":[117,162],"general":[119,186],"described":[121],"as":[122],"process":[124,223],"model":[125],"concept":[128,146,179],"dictionary.":[129],"text":[132,156,166],"begins":[137],"with":[138,149],"representation.":[141],"Then,":[142],"referring":[143],"dictionary":[147],"(common":[148],"module),":[152],"it":[153],"according":[157],"rules":[160],"created":[161],"real":[164],"life":[165],"data":[167],"dependent":[168],"relating":[170],"newspaper":[173],"articles.":[174],"format":[176,190],"dictionary,":[180],"which":[181,195],"descriptions":[184],"knowledge,":[187],"representation,":[194],"description":[198],"information":[202],"contained":[203],"body":[206],"text,":[208],"are":[209,228],"same.":[211],"outline":[213],"conceptual":[216],"employed":[218],"studies":[220],"creating":[225],"also":[229],"discussed.":[230]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}