{"id":"https://openalex.org/W99762483","doi":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","title":"Corpus analysis of conjunctions: Arabic learners\u2019 difficulties with collocations","display_name":"Corpus analysis of conjunctions: Arabic learners\u2019 difficulties with collocations","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W99762483","doi":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","mag":"99762483"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.37231/afaq.2023.1.2.65","doi":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","pdf_url":"https://journal.unisza.edu.my/afaq/index.php/afaqlughawiyyah/article/download/65/39","source":{"id":"https://openalex.org/S7407062915","display_name":"Afaq Lughawiyyah","issn_l":"2990-9007","issn":["2990-9007"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I51569856","host_organization_name":"Sultan Zainal Abidin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I51569856"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Afaq Lughawiyyah","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W99762483"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://journal.unisza.edu.my/afaq/index.php/afaqlughawiyyah/article/download/65/39","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030635809","display_name":"Hassan Haslina","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4164984","display_name":"International Islamic University Malaysia","ror":"https://ror.org/03s9hs139","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4164984"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Haslina Hassan","raw_affiliation_strings":["Department of Arabic Language and Literature, AbdulHamid AbuSulayman Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Science, International Islamic University Malaysia, Jalan Gombak, 53100 Kuala Lumpur, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Arabic Language and Literature, AbdulHamid AbuSulayman Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Science, International Islamic University Malaysia, Jalan Gombak, 53100 Kuala Lumpur, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I4164984"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Nur Hizbullah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405260208","display_name":"Universitas Al-Azhar Indonesia","ror":"https://ror.org/03dfbba55","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405260208"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nur Hizbullah","raw_affiliation_strings":["Department of Arabic Language and Culture, Universitas Al Azhar Indonesia, Komplek Masjid Agung Al Azhar Jl. Sisingamangaraja, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12110, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Arabic Language and Culture, Universitas Al Azhar Indonesia, Komplek Masjid Agung Al Azhar Jl. Sisingamangaraja, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12110, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I4405260208"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020824599","display_name":"Zakiyah Arifa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9044-8025","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9044-8025"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3020190299","display_name":"Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim","ror":"https://ror.org/03a8hhw69","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3020190299"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zakiyah Arifa","raw_affiliation_strings":["Department of Arabic Language Education, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Jl. Gajayana No.50, Dinoyo, Kec. Lowokwaru, Kota Malang, Jawa Timur 65144, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Arabic Language Education, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Jl. Gajayana No.50, Dinoyo, Kec. Lowokwaru, Kota Malang, Jawa Timur 65144, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3020190299"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030635809"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4164984"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":2.743e-05,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":"321","last_page":"339"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.5009999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.5009999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.4860999882221222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-conjunctions","display_name":"Arabic conjunctions","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-as-a-foreign-language","display_name":"Arabic as a foreign language","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-errors","display_name":"student errors","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.6140000224113464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6770652532577515},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5594658851623535},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.556706964969635},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.555022120475769},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5374909043312073},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5289285778999329},{"id":"https://openalex.org/C2781140086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q557945","display_name":"Confusion","level":2,"score":0.5204596519470215},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5122680068016052},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4746335446834564},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4132331907749176},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2427670657634735},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.08430498838424683},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C11171543","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41630","display_name":"Psychoanalysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.37231/afaq.2023.1.2.65","doi":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","pdf_url":"https://journal.unisza.edu.my/afaq/index.php/afaqlughawiyyah/article/download/65/39","source":{"id":"https://openalex.org/S7407062915","display_name":"Afaq Lughawiyyah","issn_l":"2990-9007","issn":["2990-9007"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I51569856","host_organization_name":"Sultan Zainal Abidin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I51569856"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Afaq Lughawiyyah","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:generic.eprints.org:106767","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://irep.iium.edu.my/106767/7/106767_Corpus%20analysis%20of%20conjunctions.pdf","pdf_url":"http://irep.iium.edu.my/106767/7/106767_Corpus%20analysis%20of%20conjunctions.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400713","display_name":"The International Islamic University Malaysia Repository (The International Islamic University Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4164984","host_organization_name":"International Islamic University Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4164984"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:generic.eprints.org:109639","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://irep.iium.edu.my/109639/1/109639_Corpus%20analysis%20of%20conjunctions.pdf","pdf_url":"http://irep.iium.edu.my/109639/1/109639_Corpus%20analysis%20of%20conjunctions.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400713","display_name":"The International Islamic University Malaysia Repository (The International Islamic University Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4164984","host_organization_name":"International Islamic University Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4164984"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"mag:99762483","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://irep.iium.edu.my/9252/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.37231/afaq.2023.1.2.65","doi":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37231/afaq.2023.1.2.65","pdf_url":"https://journal.unisza.edu.my/afaq/index.php/afaqlughawiyyah/article/download/65/39","source":{"id":"https://openalex.org/S7407062915","display_name":"Afaq Lughawiyyah","issn_l":"2990-9007","issn":["2990-9007"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I51569856","host_organization_name":"Sultan Zainal Abidin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I51569856"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Afaq Lughawiyyah","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W99762483.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W99762483.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1800641795","https://openalex.org/W2001689312","https://openalex.org/W2043210610","https://openalex.org/W2090595206","https://openalex.org/W2343038298","https://openalex.org/W2402060428","https://openalex.org/W3013251278","https://openalex.org/W3184653324"],"related_works":["https://openalex.org/W3212920516","https://openalex.org/W3215404102","https://openalex.org/W2188180800","https://openalex.org/W1561458287","https://openalex.org/W2345196109","https://openalex.org/W3175982633","https://openalex.org/W6991041709","https://openalex.org/W2784223038","https://openalex.org/W2761775981","https://openalex.org/W7071753621"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,186],"paper":[1],"examines":[2],"Arabic":[3,39,68,153,198],"majors":[4],"use":[5,33,106,142],"of":[6,18,38,46,58,67,80,120,143,147,168,181],"conjunctions":[7,19,59,69,84],"in":[8,12,86,117,132,140,174],"their":[9,182],"essays":[10,23],"both":[11],"the":[13,56,64,71,93,102,105,118,130,141,152,160,163,169,175,179,189],"application":[14,119],"(qualitative)":[15],"and":[16,34,42,61,70,92],"frequency":[17,57,75],"used":[20,60,91,173],"(quantitative).":[21],"The":[22],"serve":[24],"as":[25],"a":[26,115],"corpus":[27],"for":[28,162],"this":[29],"study":[30,187],"where":[31,145],"conjunctive":[32],"misuse":[35],"among":[36],"learners":[37],"are":[40,48,184],"described":[41],"how":[43],"certain":[44],"combinations":[45],"words":[47],"preferred.":[49],"Sketch":[50],"Engine":[51],"was":[52,107,149],"employed":[53,98],"to":[54,62,113,151,191,199],"track":[55],"identify":[63],"concordance":[65],"lines":[66],"collocates.":[72],"A":[73],"simple":[74],"counts":[76],"reveals":[77],"that":[78],"out":[79],"more":[81],"than":[82],"83":[83],"available":[85],"Arabic,":[87],"only":[88],"48":[89],"were":[90,96],"rest":[94],"35":[95],"not":[97,108],"at":[99],"all":[100],"by":[101],"students.":[103],"However,":[104],"necessarily":[109],"correct.":[110],"There":[111],"seemed":[112],"be":[114,159,172],"confusion":[116,164],"these":[121,194],"conjunctions,":[122],"particularly":[123],"those":[124],"which":[125],"carry":[126],"similar":[127],"meanings":[128],"with":[129,136],"ones":[131],"L1.":[133],"Another":[134],"problem":[135],"its":[137],"usage":[138],"lies":[139],"collocations;":[144],"translation":[146,167],"L1":[148],"applied":[150],"conjunctions.":[154],"Mother":[155],"tongue":[156],"interference":[157],"could":[158],"reason":[161],"since":[165],"direct":[166],"word":[170],"can":[171],"same":[176],"context,":[177],"but":[178],"contexts":[180],"applications":[183],"different.":[185],"highlights":[188],"need":[190],"focus":[192],"on":[193],"errors":[195],"when":[196],"teaching":[197],"second":[200],"or":[201],"foreign":[202],"language":[203],"learners.":[204]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W99762483","counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
