{"id":"https://openalex.org/W985131885","doi":null,"title":"Traduction fran\u00e7aise et adaptation culturelle du \u00ab back book \u00bbFrench translation and cultural adaptation of the \u201cback book\u201d","display_name":"Traduction fran\u00e7aise et adaptation culturelle du \u00ab back book \u00bbFrench translation and cultural adaptation of the \u201cback book\u201d","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W985131885","mag":"985131885"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:eprints.hud.ac.uk:1459","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/1459/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401852","display_name":"University of Huddersfield Repository (University of Huddersfield)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I133837150","host_organization_name":"University of Huddersfield","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I133837150"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027630039","display_name":"Emmanuel Coudeyre","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5753-2890","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5753-2890"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emmanuel Coudeyre","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5753-2890","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079145453","display_name":"Pascale Givron","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"P. Givron","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043228429","display_name":"Gremeaux","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gremeaux","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034994140","display_name":"P Lavit","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"P Lavit","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111506757","display_name":"C. H\u00e9risson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. H\u00e9risson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008811878","display_name":"Bernard G Combe","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4002-1861","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4002-1861"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bernard Combe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4002-1861","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083040184","display_name":"Kim A. Burton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9462-2227","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9462-2227"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kim Burton","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9462-2227","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019109126","display_name":"Serge Poiraudeau","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1988-9124","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1988-9124"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Serge Poiraudeau","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1988-9124","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9696999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9696999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.019899999722838402,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10737","display_name":"Health Literacy and Information Accessibility","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/low-back-pain","display_name":"low back pain","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-information-booklet","display_name":"patient education booklet","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/back-translation","display_name":"back-translation","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-knowledge","display_name":"patient knowledge","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-related-quality-of-life","display_name":"health-related quality of life","score":0.7360000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5968999266624451},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.5107576847076416},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4904288947582245},{"id":"https://openalex.org/C2776501849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5781808","display_name":"Back pain","level":3,"score":0.4295193552970886},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.37544748187065125},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37520039081573486},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2984157204627991},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.278437077999115},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.26550984382629395},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10247871279716492},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:eprints.hud.ac.uk:1459","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/1459/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401852","display_name":"University of Huddersfield Repository (University of Huddersfield)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I133837150","host_organization_name":"University of Huddersfield","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I133837150"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"mag:985131885","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/1459/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","score":0.8048999905586243,"id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W28316074","https://openalex.org/W1799558022","https://openalex.org/W1987902611","https://openalex.org/W2005443845","https://openalex.org/W2010469723","https://openalex.org/W2013703286","https://openalex.org/W2025314877","https://openalex.org/W2028317923","https://openalex.org/W2041385229","https://openalex.org/W2080043403","https://openalex.org/W2084880898","https://openalex.org/W2088591165","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2320054602","https://openalex.org/W2325585426"],"related_works":["https://openalex.org/W2025473546","https://openalex.org/W2998578737","https://openalex.org/W2131574691","https://openalex.org/W2967374758","https://openalex.org/W4200582095","https://openalex.org/W3024825519","https://openalex.org/W7037043550","https://openalex.org/W3216303786","https://openalex.org/W7162153155","https://openalex.org/W2293089359"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}