{"id":"https://openalex.org/W971168887","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","title":"Subtitling: Theory, practice and research","display_name":"Subtitling: Theory, practice and research","publication_year":2013,"publication_date":"2013-03-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W971168887","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","mag":"971168887"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780203102893-31","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W648954731","display_name":"The Routledge Handbook of Translation Studies"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Ebru Diriker","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ebru Diriker","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.8116,"has_fulltext":false,"cited_by_count":47,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96913412,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"291","last_page":"305"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.020999999716877937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitling","display_name":"subtitling","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/conference-interpreting","display_name":"conference interpreting","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/consecutive-interpreting","display_name":"consecutive interpreting","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-theory","display_name":"interpreting theory","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-practice","display_name":"interpreting practice","score":0.9049999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C205294977","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7237364","display_name":"Practice theory","level":2,"score":0.4289338290691376},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.39560452103614807},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3372802734375},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.32690736651420593},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3258722424507141},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1871715486049652}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780203102893-31","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203102893-31","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4233125441","https://openalex.org/W2491616825","https://openalex.org/W2957685898","https://openalex.org/W4241400095","https://openalex.org/W2480083173","https://openalex.org/W2755155257","https://openalex.org/W3169398134","https://openalex.org/W4400107223","https://openalex.org/W7024774485","https://openalex.org/W2592704326"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"Routledge":[1],"Handbook":[2],"of":[3,11,15],"Translation":[4],"Studies":[5],"provides":[6],"a":[7],"comprehensive,":[8],"state-of-the-art":[9],"account":[10],"the":[12],"complex":[13],"field":[14],"translation":[16],"studies.":[17]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":12},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}