{"id":"https://openalex.org/W9638488","doi":null,"title":"Using supertags as source language context in SMT","display_name":"Using supertags as source language context in SMT","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W9638488","mag":"9638488"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/30419/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Haque, Rejwanul ORCID: 0000-0003-1680-0099 <https://orcid.org/0000-0003-1680-0099>, Naskar, Sudip Kumar, Ma, Yanjun and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2009) Using supertags as source language context in SMT. In: EAMT 2009 - 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 13-15 May 2009, Barcelona, Spain.","raw_type":"Other"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087533716","display_name":"Rejwanul Haque","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-0099","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1680-0099"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rejwanul Haque","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-0099","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070618344","display_name":"Sudip Kumar Naskar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1588-4665","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1588-4665"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sudip Kumar Naskar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1588-4665","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047724561","display_name":"Yanjun Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1232-6142","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1232-6142"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yanjun Ma","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1232-6142","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.2343,"has_fulltext":true,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96542825,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-machine-translation","display_name":"phrase-based statistical machine translation","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalized-tree-adjoining-grammar","display_name":"lexicalized tree adjoining grammar","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/combinatorial-categorial-grammar","display_name":"combinatorial categorial grammar","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-similarity","display_name":"source similarity","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-translation","display_name":"English-Chinese translation","score":0.75}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8648461699485779},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.8046625256538391},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7071912288665771},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6947401165962219},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6248362064361572},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5547543168067932},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5122079253196716},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.47516530752182007},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.4618932008743286},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4228069484233856},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.41824135184288025},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.20562437176704407},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:http://www.rian.ie/30419/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Haque, Rejwanul ORCID: 0000-0003-1680-0099 <https://orcid.org/0000-0003-1680-0099>, Naskar, Sudip Kumar, Ma, Yanjun and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2009) Using supertags as source language context in SMT. In: EAMT 2009 - 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 13-15 May 2009, Barcelona, Spain.","raw_type":"Other"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:15160","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/15160/1/EAMT-2009-Haque.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"mag:9638488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15160/1/EAMT-2009-Haque.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/30419/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15160/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Haque, Rejwanul ORCID: 0000-0003-1680-0099 <https://orcid.org/0000-0003-1680-0099>, Naskar, Sudip Kumar, Ma, Yanjun and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2009) Using supertags as source language context in SMT. In: EAMT 2009 - 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 13-15 May 2009, Barcelona, Spain.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4290828396","display_name":"CSET CNGL: Next Generation Localisation (CNGL)","funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W9638488.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W9638488.grobid-xml"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W24102868","https://openalex.org/W175868972","https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1504046386","https://openalex.org/W1528941926","https://openalex.org/W1567277581","https://openalex.org/W1568694948","https://openalex.org/W1707559977","https://openalex.org/W1965420956","https://openalex.org/W2018623514","https://openalex.org/W2022744196","https://openalex.org/W2074729706","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2100937742","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101454539","https://openalex.org/W2103863416","https://openalex.org/W2115321439","https://openalex.org/W2117827367","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2135399286","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2139183784","https://openalex.org/W2140501129","https://openalex.org/W2143564602","https://openalex.org/W2144002870","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2154581043","https://openalex.org/W2161446454","https://openalex.org/W2169599995","https://openalex.org/W2387198056","https://openalex.org/W2437005631"],"related_works":["https://openalex.org/W1488076126","https://openalex.org/W2110317375","https://openalex.org/W2161446454","https://openalex.org/W2169599995","https://openalex.org/W2108705322","https://openalex.org/W7099980377","https://openalex.org/W7098586048","https://openalex.org/W2100937742","https://openalex.org/W2145988792","https://openalex.org/W6980924303"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"research":[1],"has":[2],"shown":[3],"that":[4,51,105],"Phrase-Based":[5],"Statistical":[6],"Machine":[7],"Translation":[8],"(PB-SMT)":[9],"systems":[10],"can":[11],"benefit":[12],"from":[13,92],"two\\nenhancements:":[14],"(i)":[15],"using":[16,57,140],"words":[17],"and":[18,28,96,146],"POS":[19],"tags":[20],"as":[21,59,77,159],"context-informed":[22,160],"features":[23,65,111],"on":[24,39,135],"the":[25,35,40,80,107,117,123,130],"source":[26,60,70],"side;":[27],"(ii)":[29],"incorporating":[30],"lexical":[31],"syntactic":[32],"descriptions":[33],"in":[34,72,153],"form":[36],"of":[37,87,109,114,132,149],"supertags":[38,58,88,158],"target":[41,75],"side.":[42],"In":[43,83],"this":[44],"work":[45],"we\\npresent":[46],"a":[47,101,141],"novel":[48],"PB-SMT":[49],"model":[50],"combines":[52],"these":[53,110,120],"two":[54,121],"aspects":[55],"by":[56,79],"language":[61,81],"contextinformed":[62],"features.":[63,161],"These":[64],"enable":[66],"us":[67],"to":[68,74],"exploit":[69],"similarity":[71],"addition":[73],"similarity,":[76],"modelled":[78],"model.":[82],"our":[84,133],"experiments":[85],"two\\nkinds":[86],"are":[89],"employed:":[90],"those":[91],"Lexicalized":[93],"Tree-Adjoining":[94],"Grammar":[95],"Combinatory":[97],"Categorial":[98],"Grammar.\\nWe":[99],"use":[100],"memory-based":[102],"classification":[103],"framework":[104],"enables":[106],"estimation":[108],"while":[112],"avoiding\\nproblems":[113],"sparseness.":[115],"Despite":[116],"differences":[118],"between":[119],"approaches,":[122],"supertaggers":[124],"give":[125],"similar":[126],"improvements.":[127],"We":[128],"evaluate":[129],"performance":[131],"approach":[134],"an":[136],"English-to-Chinese":[137],"translation":[138,154],"task":[139],"state-of-the-art":[142],"phrase-based":[143],"SMT":[144],"system,":[145],"report":[147],"an\\nimprovement":[148],"7.88%":[150],"BLEU":[151],"score":[152],"quality":[155],"when":[156],"adding":[157]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}