{"id":"https://openalex.org/W95758052","doi":null,"title":"Hist\u00f2ria social de la filosofia catalana: les traduccions.","display_name":"Hist\u00f2ria social de la filosofia catalana: les traduccions.","alternate_titles":[],"publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W95758052","mag":"95758052"},"language":"ca","primary_location":{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/43080","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/43080","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W95758052"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10550/43080","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075971179","display_name":"Xavier Sierra Labrado","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Xavier Sierra Labrado","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075971179"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.9129,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94323868,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":"34","first_page":"81","last_page":"100"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9526000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12977","display_name":"Spanish Literature and Culture Studies","score":0.008299999870359898,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13462","display_name":"Spanish Philosophy and Literature","score":0.0071000000461936,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-philosophy","display_name":"Catalan philosophy","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-philosophy","display_name":"translation of philosophical texts","score":0.41100001335144043},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernisme","display_name":"Modernisme","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/noucentisme","display_name":"Noucentisme","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-literature","display_name":"Catalan literature","score":0.4429999887943268},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/pascal-s-pensees","display_name":"Pascal's Pens\u00e9es","score":0.578000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.33208510279655457},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3232726454734802}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/43080","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/43080","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"mag:95758052","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2234212","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525141","display_name":"Quaderns de Filosofia i Ci\u00e8ncia","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Quaderns de Filosofia i Ci\u00e8ncia","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/43080","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/43080","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W95758052.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W95758052.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1554147494","https://openalex.org/W2148142965","https://openalex.org/W7047366060","https://openalex.org/W1060467214","https://openalex.org/W2620001513","https://openalex.org/W193642048","https://openalex.org/W7047637142","https://openalex.org/W6996324091","https://openalex.org/W3022011957","https://openalex.org/W2272928830"],"abstract_inverted_index":{"MODERNISTES":[0],"I":[1],"NOUCENTISTESFINS":[2],"a":[3,40,71,81,86,99,139,142,178,181,190,295,304,315,375,423,504,546,554,623,679,730,785,789,796,838,844,849,957,965],"l'\u00e8poca":[4],"del":[5,59,149,478,588,885,912],"Modernisme":[6],"no":[7,524,579,626,783,929],"es":[8,117,435,488,580,601,917,935,962],"detecta":[9],"en":[10,14,35,49,92,122,147,167,193,229,357,381,413,439,490,498,564,707,861,875,882,919,937],"la":[11,23,51,64,67,76,89,134,143,182,233,250,254,269,296,308,344,347,382,409,433,443,454,515,518,522,532,536,613,643,688,692,698,708,731,744,811,883,910,941,947],"literatura":[12,77],"ni":[13],"l'edici\u00f3":[15],"catalanes":[16],"una":[17,105,120,163,569,791,798],"preocupaci\u00f3":[18],"sostinguda":[19],"per":[20,70,318,320,363,377,420,430,437,494,506,535,545,593,640,673,685,749],"assimilar,":[21],"mitjan\u00e7ant":[22],"traducci\u00f3,":[24],"creacions":[25],"de":[26,66,75,107,133,195,198,205,224,235,241,249,255,258,264,292,317,322,332,336,346,398,406,408,411,442,456,463,476,509,514,526,567,575,591,606,615,634,637,642,650,667,687,691,694,700,733,741,746,756,761,767,807,815,818,887,892,894,902,925,930,944,951,954],"les":[27,72,93,123,130,168,173,196,215,572,616,635,662,681,759,816,824,920],"altres":[28],"literatures":[29],"europees.La":[30],"Renaixen\u00e7a":[31],"va":[32,111,418,560,581],"ser":[33,112],"est\u00e8ril":[34],"aquest":[36,203],"sentit.I":[37],"\u00e9s":[38,189,253,268,298,359,503,946],"fins":[39],"cert":[41],"punt":[42],"natural":[43],"que":[44,116,150,171,210,245,351,556,595,669,718,728,738,771,782,788,831,851,922,934],"aix\u00ed":[45],"fos,":[46],"si":[47],"tenim":[48],"compte":[50],"migradesa":[52],"dels":[53,101,278,415,619,871],"recursos":[54],"i":[55,97,109,187,201,208,213,243,261,263,287,310,326,338,379,391,403,460,470,511,558,577,676,697,722,726,751,758,780,795,821,868,880,914,928],"el":[56,276,311,372,496,499,512,565,604,609,670,712,854],"car\u00e0cter":[57,199],"germinal":[58],"moviment.En":[60],"un":[61,113,218,360,449,528,548,551,624,704,774,839,908],"primer":[62],"moment,":[63],"recuperaci\u00f3":[65,100],"llengua":[68,90],"pr\u00f2pia":[69],"\"nobles\"":[73],"tasques":[74],"havia":[78],"d'interpretar-se":[79],"com":[80,98,678,956],"invitaci\u00f3":[82],"als":[83,353,720,723],"autors":[84,724],"aut\u00f2ctons":[85],"fer":[87],"servir":[88],"materna":[91],"seues":[94,617],"expansions":[95],"liter\u00e0ries":[96],"cl\u00e0ssics":[102],"catalans":[103,475],"medievals.Era":[104],"q\u00fcesti\u00f3":[106],"prioritats":[108],"ja":[110,136,829,873],"\u00e8xit":[114],"notable":[115],"pogu\u00e9s":[118],"avan\u00e7ar":[119],"mica":[121,164],"dues":[124],"direccions":[125],"assenyalades.El":[126],"Modernisme,":[127],"assegut":[128],"sobre":[129,172],"apreciables":[131],"conquestes":[132],"Renaixen\u00e7a,":[135],"pot":[137],"aspirar":[138],"m\u00e9s:":[140],"aspira":[141],"normalitat":[144,183,206],"editorial,":[145,959],"almenys":[146],"l'\u00e0mbit":[148,194],"podr\u00edem":[151,369,876],"anomenar":[152],"\"literatura":[153],"estricta\"":[154],"-poesia,":[155],"novel\u2022la,":[156],"assaig":[157],"literari...":[158],"El":[159],"Noucentisme":[160],"anir\u00e0":[161],"encara":[162],"m\u00e9s":[165,316,599],"lluny":[166],"pretensions":[169],"-ja":[170],"realitzacions":[174],"hi":[175,852],"hauria":[176],"molt":[177],"dir-i":[179],"aspirar\u00e0":[180],"editorial":[184,207,271,863],"culta":[185],"plena":[186],"total,":[188],"dir,":[191,370,505],"tamb\u00e9":[192,417,715],"publicacions":[197,921],"cient\u00edfic":[200],"especialitzat.En":[202],"desig":[204],"liter\u00e0ria,":[209],"comparteixen":[211],"modernistes":[212,766],"noucentistes,":[214,416,858],"traduccions":[216,618,653],"ocupen":[217],"lloc":[219],"destacat,":[220],"l\u00f2gicament.La":[221],"primera":[222,234,270],"obra":[223],"filosofia":[225,309,337,804],"tradu\u00efda":[226],"al":[227,387,394,735,813],"catal\u00e0":[228,395,625,814],"aquesta":[230,491,659],"\u00e8poca":[231,422],"-almenys":[232],"qu\u00e8":[236],"tinc":[237],"not\u00edcia-s\u00f3n":[238],"els":[239,282,543,754,960],"Pensaments,":[240],"Pascal,":[242,319],"l'editorial":[244],"s'encarrega,":[246],"l'any":[247,562],"1904,":[248],"seua":[251,383,537,586],"publicaci\u00f3":[252,434],"\"L'Aven\u00e7\".\"L'Aven\u00e7\",":[256],"propietat":[257],"Jaume":[259],"Mass\u00f3":[260],"Torrents":[262],"Joaquim":[265],"Casas":[266],"Carb\u00f3,":[267],"catalana":[272,864],"moderna":[273],"i,":[274,362,484],"alhora,":[275],"cau":[277],"modernistes.En":[279],"ella":[280],"publiquen":[281],"seus":[283],"llibres":[284],"Joan":[285],"Maragall":[286],"Ignasi":[288],"Igl\u00e9sias,":[289],"entre":[290],"d'altres.L'espai":[291],"cat\u00e0leg":[293],"destinat":[294],"traducci\u00f3":[297,587,812],"important:":[299],"Whitman,":[300],"Ibsen,":[301],"Tolstoi...":[302],"I,":[303],"dins":[305],"d'aquest":[306],"espai,":[307],"pensament":[312],"estaran":[313],"representats,":[314],"obres":[321,770,830,836],"Littr\u00e9,":[323],"Emerson,":[324],"Leopardi":[325],"La":[327,762],"Rochefoucauld.S\u00f3n":[328],"uns":[329,597],"volums":[330,399],"prims,":[331],"format":[333],"humil,":[334],"Quaderns":[335,445],"ci\u00e8ncia,":[339],"34,":[340],"2004,":[341],"pp.81-100.com":[342],"tota":[343],"resta":[345,614],"col\u2022lecci\u00f3":[348],"\"Biblioteca":[349,384],"Popular\",":[350],"arribaria":[352],"172":[354],"t\u00edtols.Poca":[355],"cosa,":[356],"definitiva.Per\u00f2":[358],"inici":[361],"tant,":[364],"gens":[365],"menyspreable.M\u00e9s":[366],"pes":[367],"filos\u00f2fic,":[368],"t\u00e9":[371],"projecte":[373],"dut":[374],"terme":[376],"Pin":[378,390,459,557,750],"Soler":[380,392,559],"d'Humanistes\".Del":[385],"1910":[386],"1921,":[388],"Josep":[389,458],"tradu\u00ed":[393],"mitja":[396],"dotzena":[397],"d'Erasme,":[400],"Maquiavel,":[401,592],"More":[402],"Vives.El":[404],"Consell":[405],"Pedagogia":[407],"Mancomunitat":[410,699],"Catalunya,":[412,701],"mans":[414],"comen\u00e7ar":[419],"aquella":[421],"traduir":[424],"algun":[425],"text":[426,848],"filos\u00f2fic":[427,866],"-de":[428,517],"Vossler,":[429],"exemple-,":[431],"per\u00f2":[432],"realitzava":[436],"entregues:":[438],"cada":[440],"n\u00famero":[441],"revista":[444],"d'Estudi":[446],"se'n":[447],"publicava":[448],"fragment.Diuen":[450],"-i":[451],"ac\u00ed":[452],"est\u00e0":[453],"gr\u00e0cia":[455],"l'afer-que":[457],"Soler,":[461,752],"novel\u2022lista":[462],"segon":[464],"ordre,":[465],"dramaturg":[466],"fracassat,":[467],"escriptor":[468],"marginat":[469],"arraconat":[471],"pels":[472,765],"moviments":[473],"literaris":[474],"principis":[477],"segle":[479],"XX":[480],"-primer,":[481],"pel":[482,486,717,727,949],"modernisme":[483],"despr\u00e9s,":[485,702],"noucentisme-,":[487],"capbuss\u00e0":[489],"empresa,":[492],"precisament,":[493],"combatre":[495],"noucentisme":[497],"seu":[500],"mateix":[501,610,649],"terreny,":[502],"disputar-los":[507],"l'exclusiva":[508],"l'europeisme":[510],"guard\u00f3":[513],"cultura":[516,709,799],"Cultura,":[519],"amb":[520,603,612,631,777],"maj\u00fascula.I":[521],"hip\u00f2tesi":[523],"deixa":[525],"tenir":[527],"s\u00f2lid":[529],"fonament.Jo,":[530],"almenys,":[531],"trobe":[533,853],"versemblant.Pin,":[534],"desgraciada":[538],"traject\u00f2ria":[539],"intel\u2022lectual,":[540],"complia":[541],"tots":[542],"requisits":[544],"esdevenir":[547],"ressentit":[549],"furi\u00f3s.\u00c9s":[550],"fet":[552,924,950],"conegut,":[553],"m\u00e9s,":[555],"publicar,":[561],"1913,":[563],"Diario":[566],"Reus,":[568],"\"Protesta":[570],"contra":[571],"'Normes":[573],"ortogr\u00e0fiques":[574],"l'IEC'\"":[576],"mai":[578],"moure":[582],"d'aquesta":[583],"posici\u00f3":[584],"discrepant.La":[585],"fam\u00f3s":[589],"llibre":[590],"exemple,":[594],"realitz\u00e0":[596],"anys":[598],"tard,":[600],"public\u00e0":[602],"t\u00edtol":[605],"Lo":[607,739],"princep.I":[608],"passa":[611],"humanistes:":[620],"s\u00f3n":[621,769,828],"versions":[622],"normatiu,":[627],"caprici\u00f3s,":[628],"vuitcentista,":[629],"que,":[630,939],"l'acceptaci\u00f3":[632],"majorit\u00e0ria":[633],"normes":[636],"Pompeu":[638],"Fabra":[639],"part":[641],"societat":[644],"catalana,":[645],"esdevingu\u00e9":[646],"il\u2022legible":[647],"l'endem\u00e0":[648],"publicar-se.Si":[651],"aquelles":[652],"havien":[654],"nascut":[655],"d'una":[656],"incoercible":[657],"tossuderia,":[658],"mateixa":[660],"tossuderia":[661],"f\u00e9u":[663],"inoperatives,":[664],"anacr\u00f2niques,":[665],"inexistents.S'ha":[666],"recon\u00e8ixer":[668],"Noucentisme,":[671],"encap\u00e7alat":[672],"Eugeni":[674],"d'Ors":[675],"utilitzant":[677],"plataforma":[680,958],"institucions":[682],"culturals":[683],"creades":[684],"Prat":[686],"Riba":[689],"des":[690],"Diputaci\u00f3":[693],"Barcelona,":[695],"primer,":[696],"introdu\u00ed":[703,711],"canvi":[705],"d'estil":[706],"catalana:":[710],"rigor.Hi":[713],"haur\u00e0":[714],"novetats":[716],"fa":[719,729],"t\u00edtols":[721,872],"tradu\u00efts":[725],"manera":[732,942],"subministrar-los":[734],"p\u00fablic.Estarem":[736],"d'acord":[737],"princep":[740],"Maquiavel":[742],"o":[743,753,810,897],"Utopia":[745],"More,":[747],"editades":[748,764],"Pensaments":[755],"Pascal":[757],"M\u00e0ximes":[760],"Rochefoucauld,":[763],"\"L'Aven\u00e7\",":[768],"poden":[772],"interessar":[773],"lector":[775,841],"mitj\u00e0":[776],"interessos":[778],"amplis":[779],"indefinits":[781],"aspire":[784],"altra":[786],"cosa":[787],"passar":[790],"bona":[792],"estona":[793],"llegint":[794],"fer-se":[797],"liter\u00e0ria":[800],"b\u00e0sica.En":[801],"canvi,":[802],"\"La":[803],"d'Henri":[805],"Poincar\u00e9\",":[806],"L.":[808],"Brunschvicg,":[809],"lli\u00e7ons":[817],"Xavier":[819],"Llorens":[820],"Barba,":[822],"\"segons":[823],"notes":[825],"d'un":[826,847],"deixeble\",":[827],"cauen":[832],"fora":[833],"d'aquests":[834],"prop\u00f2sits.S\u00f3n":[835],"adre\u00e7ades":[837],"p\u00fablic":[840],"especialitzat,":[842],"disposat":[843],"suportar":[845],"l'aridesa":[846],"condici\u00f3":[850],"contingut":[855],"conceptual":[856],"satisfactori.Els":[857],"doncs,":[859],"introdu\u00efren":[860],"l'oferta":[862],"l'estudi":[865],"\u00e0rid":[867],"acad\u00e8mic.A":[869],"banda":[870],"al\u2022ludits,":[874],"esmentar":[877],"d'altres:":[878],"\"Positivisme":[879],"idealisme":[881],"ci\u00e8ncia":[884],"llenguatge\",":[886],"Karl":[888],"Vossler;":[889],"\"El":[890,898],"sentiment":[891],"racionalitat\",":[893],"William":[895],"James,":[896],"meu":[899],"credo":[900],"pedag\u00f2gic\",":[901],"John":[903],"Dewey":[904],"(Ors":[905],"tingu\u00e9,":[906],"durant":[907],"temps,":[909],"d\u00e8ria":[911],"pragmatisme":[913],"aix\u00f2,":[915],"naturalment,":[916],"reflectia":[918],"dirigia).Pel":[923],"tractar-se":[926],"d'articles,":[927],"llibres,":[931],"era":[932],"l\u00f2gic":[933],"publicassen":[936],"revistes.Encara":[938],"potser,":[940],"correcta":[943],"veure-ho":[945],"inversa:":[948],"disposar":[952],"nom\u00e9s":[953],"revistes":[955],"noucentistes":[961],"veien":[963],"obligats":[964]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W95758052","counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
