{"id":"https://openalex.org/W94291129","doi":null,"title":"Myths and Realities: A History of Haitian Creole Language Programs in New York City","display_name":"Myths and Realities: A History of Haitian Creole Language Programs in New York City","publication_year":2011,"publication_date":"2011-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W94291129","mag":"94291129"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:94291129","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/pdfplus/41715434.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222321","display_name":"Journal of Haitian studies","issn_l":"1090-3488","issn":["1090-3488","2333-7311"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Journal of Haitian Studies","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013168786","display_name":"Marie Lily Cerat","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marie Lily Cerat","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5013168786"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03056142,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"17","issue":"2","first_page":"73","last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13063","display_name":"Education and experiences of immigrants and refugees","score":0.016899999231100082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/haitian-creole","display_name":"Haitian Creole","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/new-york-city-public-schools","display_name":"New York City public schools","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-justice-in-education","display_name":"social justice in education","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-equity","display_name":"educational equity","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/community-based-education","display_name":"community-based education","score":0.5680000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/grassroots-organizations","display_name":"grassroots organizations","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/haitian-diaspora","display_name":"Haitian diaspora","score":0.3720000088214874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.5799999237060547},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5518084168434143},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.5099955797195435},{"id":"https://openalex.org/C2781188222","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q929651","display_name":"Grassroots","level":3,"score":0.46162205934524536},{"id":"https://openalex.org/C199728807","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2578557","display_name":"Equity (law)","level":2,"score":0.41619569063186646},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.3813287019729614},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3513069450855255},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3507812023162842},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.1670500934123993},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.1411934792995453}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:94291129","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/pdfplus/41715434.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222321","display_name":"Journal of Haitian studies","issn_l":"1090-3488","issn":["1090-3488","2333-7311"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Journal of Haitian Studies","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.7578999996185303,"display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W136686071","https://openalex.org/W336819675","https://openalex.org/W562105131","https://openalex.org/W584551294","https://openalex.org/W1499529646","https://openalex.org/W1520893700","https://openalex.org/W1578503775","https://openalex.org/W1598910950","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1991534920","https://openalex.org/W1994246825","https://openalex.org/W1997735218","https://openalex.org/W2007502510","https://openalex.org/W2031791049","https://openalex.org/W2048424927","https://openalex.org/W2054325880","https://openalex.org/W2067145614","https://openalex.org/W2086922406","https://openalex.org/W2108812243","https://openalex.org/W2117043795","https://openalex.org/W2130771178","https://openalex.org/W2512932450","https://openalex.org/W3005353280"],"related_works":["https://openalex.org/W2085556974","https://openalex.org/W1526275453","https://openalex.org/W2765175464","https://openalex.org/W4384304876","https://openalex.org/W2560845216","https://openalex.org/W2045032045","https://openalex.org/W2142171842","https://openalex.org/W2275387326","https://openalex.org/W2319076871","https://openalex.org/W1503212860"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1,78],"intends":[2],"to":[3,32,80,95,98,108,150,175,244,259,294,324,334,354,381,449,585],"shed":[4],"light":[5],"on":[6,37,62,203,523,574],"language":[7,292,385,431,477,504],"policies":[8],"and":[9,14,59,94,106,126,129,135,141,155,171,182,206,223,232,248,279,311,328,349,356,520,545,581,589],"issues":[10,63,211],"of":[11,19,52,68,76,84,90,212,264,267,285,307,319,339,346,376,400,432,553,570,591,614],"social":[12],"justice":[13],"equity":[15],"impacting":[16],"the":[17,30,33,50,65,82,88,99,265,268,283,289,305,317,320,344,369,374,379,396,410,440,458,483,489,514,554,560,587,612,615],"education":[18,89,221],"Haitian":[20,38,85,91,138,153,168,229,246,269,273,286,347,377,398,427,468,484,491,510,530,550,555,592,609],"immigrant":[21,39,92,169,230],"children":[22,41,70,170,231],"in":[23,42,71,87,159,173,252,282,298,309,386,445,473,488,533,594,599],"New":[24,161,253],"York":[25,162,254],"City":[26,163],"public":[27],"schools":[28,151],"from":[29],"1980s":[31],"1990s.":[34],"By":[35],"focusing":[36],"school":[40],"particular,":[43],"this":[44,77,120,291],"essay":[45],"aims":[46],"at":[47,518],"further":[48],"informing":[49],"reader":[51],"ongoing":[53],"debates":[54],"among":[55,228,605],"scholars,":[56],"researchers,":[57],"educators,":[58],"community":[60,142],"leaders":[61,318],"affecting":[64],"educational":[66,250],"needs":[67,227,251],"minority":[69],"American":[72],"schools.":[73],"Another":[74],"objective":[75],"is":[79,257,509,516],"stress":[81],"importance":[83],"Creole":[86,139,270,274,348,428,469,531,551,593,610],"students":[93,154,215,378],"draw":[96],"attention":[97],"need":[100],"for":[101,115,312,371],"a":[326],"bridging":[103],"policy,":[331],"research,":[105],"practices":[186],"achieve":[109],"more":[111,435],"equitable":[112],"schooling":[113],"experience":[114],"all":[116,507,558],"children.":[117],"In":[118,144,242,288,388,512],"researching":[119],"paper,":[121],"I":[122,146],"consulted":[123],"many":[124,578],"primary":[125],"secondary":[127],"sources":[128],"conducted":[130,157],"numerous":[131],"interviews":[132],"with":[133,167,216,478,562],"current":[134,524],"former":[136],"bilingual":[137],"educators":[140],"leaders.":[143],"addition,":[145],"made":[147],"several":[148],"visits":[149],"serving":[152],"also":[156],"fieldwork":[158,200],"three":[160],"grassroots":[164],"organizations":[165],"working":[166],"families":[172],"order":[174,243],"help":[176],"them":[177],"observe":[178],"what":[179],"Canagarajah":[180],"(2005)":[181],"others":[183],"called":[184],"local":[185],"(Blackledge":[187],"&":[188,194],"Creese,":[189],"2010;":[190,415,419,421,423],"Canagarajah,":[191],"2005;":[192],"Makoni":[193],"Pennycook,":[195,197],"2006;":[196,462],"2010).":[198],"My":[199],"focused":[201],"mainly":[202],"enrichment":[204],"activities":[205],"community-based":[207],"efforts":[208],"that":[209,332,341,395,467,505],"address":[210],"dropout":[213],"rates,":[214],"limited":[217],"and/or":[218],"interrupted":[219],"formal":[220],"(SIFE),":[222],"adult":[224],"basic":[225],"literacy":[226],"their":[233,249,383],"families.":[234],"THE":[235],"HAITIAN":[236],"LANGUAGE":[237],"COMMUNITY":[238],"AND":[239],"ITS":[240],"CHALLENGES":[241],"understand":[245],"immigrants":[247],"City,":[255],"it":[256,390,454],"essential":[258],"have":[260],"comprehensive":[262],"knowledge":[263],"evolution":[266],"language.":[271,616],"Historically,":[272],"has":[275,447],"been":[276],"unifying":[278],"empowering":[280],"force":[281],"development":[284],"society.":[287],"past,":[290],"served":[293],"unite":[295],"enslaved":[296],"people":[297],"Saint-Domingue":[299],"against":[300],"colonial":[301],"oppressors.":[302],"Yet,":[303],"after":[304,482],"independence":[306],"Haiti":[308,446,534,595],"1804":[310],"well":[313,597],"over":[314,559],"century,":[316],"nation":[321],"never":[322],"sought":[323],"implement":[325],"determined":[327],"explicit":[329],"[language]":[330],"is,":[333],"introduce":[335],"clear":[337],"plan":[338],"action":[340],"would":[342],"support":[343],"use":[345,382],"assign":[350],"governmental":[352],"entity":[353],"monitor":[355],"enforce":[357],"such":[358],"policy":[359],"(Spolsky,":[360],"2004,":[361],"p.":[362],"5).":[363],"Thus,":[364],"French":[365],"was":[366,391,455,470],"used":[367],"as":[368,409,429,474,596,598],"medium":[370],"instruction,":[372],"denying":[373],"majority":[375],"right":[380],"native":[384],"education.":[387],"effect,":[389],"not":[392,456],"until":[393,457],"1979":[394,442],"then":[397],"Minister":[399],"Education":[401],"Joseph":[402],"C.":[403],"Bernard":[404,411,443],"introduced":[405],"reform,":[407],"known":[408],"Reform":[412,444],"(Dejan,":[413,461],"2006,":[414],"Joseph,":[416,463],"1984;":[417,464],"Locher,":[418],"Spears,":[420],"Trouillot-Levy,":[422],"Zephir,":[424],"2010),":[425,544],"establishing":[426],"instruction.":[433],"However,":[434,577],"than":[436],"thirty":[437],"years":[438,481],"later,":[439],"much-debated":[441],"yet":[448],"be":[450],"fully":[451],"implemented.":[452],"Similarly,":[453],"1987":[459,490],"Constitution":[460,492],"Dejoie,":[465],"2010)":[466,569],"finally":[471],"written":[472],"co-official":[476],"French,":[479],"183":[480],"independence.1":[485],"Article":[486],"5":[487],"states:":[493],"Sei":[494],"lang":[495],"ki":[496],"simante":[497],"tout":[498],"Ayisyen":[499],"se":[500],"Kreyol.":[501],"(The":[502],"only":[503],"cements":[506],"Haitians":[508,572],"Creole.)2":[511],"fact,":[513],"statement":[515],"true":[517],"home":[519],"abroad.":[521],"Based":[522],"estimates,":[525],"there":[526],"are":[527],"9.7":[528],"million":[529,549],"speakers":[532,552],"(CIA":[535],"World":[536],"Fact":[537],"Book,":[538],"201":[539],"1;":[540],"US":[541,575],"Census":[542],"Bureau,":[543],"an":[546,563],"additional":[547],"1.5":[548],"Diaspora":[556],"living":[557],"world,":[561],"estimated":[564],"830,000":[565],"(American":[566],"Community":[567],"Survey,":[568],"those":[571],"residing":[573],"soil.3":[576],"colonial,":[579],"ideological,":[580],"political":[582],"constructions":[583],"continue":[584],"plague":[586],"status":[588],"advancement":[590],"its":[600],"diasporic":[601],"communities.":[602],"One":[603],"debate":[604],"linguists":[606],"who":[607],"study":[608],"concerns":[611],"creation":[613],"\u2026":[617]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}