{"id":"https://openalex.org/W93787553","doi":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","title":"Russian Version of the Oswestry Disability Index: Cross-Cultural Adaptation and Validity","display_name":"Russian Version of the Oswestry Disability Index: Cross-Cultural Adaptation and Validity","publication_year":2009,"publication_date":"2009-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W93787553","doi":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","mag":"93787553"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14531/ss2009.3.93-98","doi":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","pdf_url":"https://www.spinesurgery.ru/jour/article/download/770/589","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175874","display_name":"Russian Journal of Spine Surgery (Khirurgiya Pozvonochnika)","issn_l":"1810-8997","issn":["1810-8997","2313-1497"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hirurgi\u00e2 pozvono\u010dnika","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.spinesurgery.ru/jour/article/download/770/589","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013029363","display_name":"Eugene A. Cherepanov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6962-1401","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6962-1401"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2799351582","display_name":"Russian Railways","ror":"https://ror.org/02zjtq409","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2799351582"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Evgeny Cherepanov","raw_affiliation_strings":["\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2116 4 \u041e\u0410\u041e \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u00bb, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2116 4 \u041e\u0410\u041e \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u00bb, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430","institution_ids":["https://openalex.org/I2799351582"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5013029363"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2799351582"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.03430615,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"93","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10238","display_name":"Spine and Intervertebral Disc Pathology","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2732","display_name":"Orthopedics and Sports Medicine"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13986","display_name":"Medical Practices and Rehabilitation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/oswestry-disability-index","display_name":"Oswestry Disability Index","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-translation","display_name":"Russian translation","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-back-pain","display_name":"low back pain","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/disability-evaluation","display_name":"disability assessment","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/questionnaire-validation","display_name":"questionnaire validation","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability-statistics","display_name":"reliability statistics","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/validity","display_name":"validity","score":0.30399999022483826}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2775998654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11751687","display_name":"Oswestry Disability Index","level":4,"score":0.9366297125816345},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.5615677237510681},{"id":"https://openalex.org/C2777382242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017816","display_name":"Index (typography)","level":2,"score":0.547885537147522},{"id":"https://openalex.org/C2780907711","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q852163","display_name":"Low back pain","level":3,"score":0.5205877423286438},{"id":"https://openalex.org/C1862650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q186005","display_name":"Physical therapy","level":1,"score":0.5148569941520691},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5007975101470947},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.4977898597717285},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.46295979619026184},{"id":"https://openalex.org/C2779974597","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28448986","display_name":"Clinical Practice","level":2,"score":0.4364803731441498},{"id":"https://openalex.org/C2776501849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5781808","display_name":"Back pain","level":3,"score":0.4191140830516815},{"id":"https://openalex.org/C99508421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2678675","display_name":"Physical medicine and rehabilitation","level":1,"score":0.38763147592544556},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.301106333732605},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.23097431659698486},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.11360231041908264},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.14531/ss2009.3.93-98","doi":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","pdf_url":"https://www.spinesurgery.ru/jour/article/download/770/589","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175874","display_name":"Russian Journal of Spine Surgery (Khirurgiya Pozvonochnika)","issn_l":"1810-8997","issn":["1810-8997","2313-1497"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hirurgi\u00e2 pozvono\u010dnika","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14531/ss2009.3.93-98","doi":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14531/ss2009.3.93-98","pdf_url":"https://www.spinesurgery.ru/jour/article/download/770/589","source":{"id":"https://openalex.org/S4210175874","display_name":"Russian Journal of Spine Surgery (Khirurgiya Pozvonochnika)","issn_l":"1810-8997","issn":["1810-8997","2313-1497"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hirurgi\u00e2 pozvono\u010dnika","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.9763000011444092,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W93787553.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W93787553.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W136997133","https://openalex.org/W1531353720","https://openalex.org/W2002056819","https://openalex.org/W2068680282","https://openalex.org/W2133293443","https://openalex.org/W2145513209","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2949977729"],"related_works":["https://openalex.org/W2035413960","https://openalex.org/W1994008430","https://openalex.org/W2044062485","https://openalex.org/W2335119509","https://openalex.org/W7097884257","https://openalex.org/W1978941413","https://openalex.org/W7214179542","https://openalex.org/W2326390542","https://openalex.org/W2008504774","https://openalex.org/W2295425334"],"abstract_inverted_index":{"Objective.":[0],"Translation":[1],"and":[2,15,34,61,63,69,93],"cross-cultural":[3],"adaptation":[4],"of":[5,21,25,40,44,49,54,59,65,79,99,111,123,141],"the":[6,19,22,26,28,41,50,66,73,80,97,139,142],"Russian":[7,77],"Oswestry":[8],"Disability":[9],"Index":[10],"(ODI)":[11],"version":[12,24,68,78],"2.1a.":[13],"Material":[14],"Methods.":[16],"To":[17],"validate":[18],"translation":[20],"original":[23],"ODI,":[27],"following":[29],"process":[30],"was":[31,133],"performed:":[32],"forward":[33],"backward":[35],"translations,":[36],"expert":[37],"committee":[38],"review":[39],"text,":[42],"creation":[43],"a":[45,55],"preliminary":[46,51],"version,":[47,52,57],"pre-test":[48],"formation":[53],"final":[56,67],"study":[58,70,132],"reliability":[60],"validity,":[62],"submission":[64],"results":[71],"to":[72,87,95],"author.":[74],"Results.":[75],"Adapted":[76],"ODI":[81,108],"is":[82,85,109],"valid.":[83],"It":[84],"recommended":[86,116],"be":[88],"used":[89,114],"in":[90,101,125],"clinical":[91],"practice":[92],"research":[94],"measure":[96],"level":[98],"disability":[100,124],"patients":[102,126],"with":[103,127],"low":[104,128],"back":[105,129],"pain.":[106,130],"Conclusion.":[107],"one":[110],"two":[112],"commonly":[113],"instruments":[115],"by":[117,135],"international":[118],"scientific":[119],"community":[120],"for":[121],"measurement":[122],"The":[131],"approved":[134],"Prof.":[136],"J.":[137],"Fairbank,":[138],"author":[140],"ODI.":[143]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}