{"id":"https://openalex.org/W935015117","doi":null,"title":"An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting","display_name":"An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting","publication_year":2010,"publication_date":"2010-12-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W935015117","mag":"935015117"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/48985/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Apidianaki, Marianna and He, Yifan (2010) An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting. In: The 7th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2010), 2-3 December, Paris, France.","raw_type":"Other"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003714034","display_name":"Marianna Apidianaki","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8785-7722","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8785-7722"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405261320","display_name":"Analyse Linguistique Profonde \u00e0 Grande Echelle","ror":"https://ror.org/0542cwx04","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I4405261320"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Apidianaki, Marianna","raw_affiliation_strings":["Analyse Linguistique Profonde \u00e0 Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Analyse Linguistique Profonde \u00e0 Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing","institution_ids":["https://openalex.org/I4405261320"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101585745","display_name":"Yifan He","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9171-3502","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9171-3502","https://orcid.org/0009-0004-3123-8748"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"He, Yifan","raw_affiliation_strings":["CNGL , School of Computing Dublin","City University Dublin 9 , Ireland","Centre for Next Generation Localisation"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CNGL , School of Computing Dublin","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"City University Dublin 9 , Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Next Generation Localisation","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4224,"has_fulltext":true,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7938981,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"219","last_page":"226"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sense-clustering","display_name":"sense clustering","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/meteors","display_name":"meteors","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-resources","display_name":"semantic resources","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-judgment-correlation","display_name":"human judgment correlation","score":0.44200000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7849641442298889},{"id":"https://openalex.org/C73555534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q622825","display_name":"Cluster analysis","level":2,"score":0.7678002119064331},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6282967329025269},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5202344655990601},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4923785924911499},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.44848737120628357},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.43048423528671265},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.42279762029647827},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4151262044906616},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.3500407338142395},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.33606141805648804},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3276122212409973},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.09918966889381409},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:http://www.rian.ie/48985/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Apidianaki, Marianna and He, Yifan (2010) An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting. In: The 7th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2010), 2-3 December, Paris, France.","raw_type":"Other"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:16414","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doras.dcu.ie/16414/1/An_algorithm_for_cross-lingual_sense-clustering_tested_in_a_MT_evaluation_setting.pdf","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/16414/1/An_algorithm_for_cross-lingual_sense-clustering_tested_in_a_MT_evaluation_setting.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-00544745v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-00544745","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-2010), Dec 2010, Paris, France. pp.219--226","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/48985/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/16414/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Apidianaki, Marianna and He, Yifan (2010) An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting. In: The 7th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2010), 2-3 December, Paris, France.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3546505122","display_name":null,"funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320865","funder_display_name":"Dublin City University"},{"id":"https://openalex.org/G4290828396","display_name":"CSET CNGL: Next Generation Localisation (CNGL)","funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W935015117.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W935015117.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W6275383","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W160516373","https://openalex.org/W199687474","https://openalex.org/W1546317785","https://openalex.org/W1565609555","https://openalex.org/W1574012512","https://openalex.org/W1584810448","https://openalex.org/W1969096374","https://openalex.org/W1987562605","https://openalex.org/W2018869373","https://openalex.org/W2032494091","https://openalex.org/W2033200726","https://openalex.org/W2050712820","https://openalex.org/W2067341777","https://openalex.org/W2084708974","https://openalex.org/W2095980407","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108701407","https://openalex.org/W2113343614","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2127331160","https://openalex.org/W2130337399","https://openalex.org/W2133512280","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2163953154","https://openalex.org/W2169279899"],"related_works":["https://openalex.org/W199687474","https://openalex.org/W7096615981","https://openalex.org/W190128371","https://openalex.org/W2585868752","https://openalex.org/W2252133428","https://openalex.org/W2104360774","https://openalex.org/W3168264548","https://openalex.org/W1574012512","https://openalex.org/W2402699782","https://openalex.org/W2970986500"],"abstract_inverted_index":{"Unsupervised":[0],"sense":[1,42],"induction":[2,43],"methods":[3],"offer":[4],"a":[5,37,64,72,110],"solution":[6],"to":[7,25,63,89,99,103,106],"the\\nproblem":[8],"of":[9,11,30,83,95],"scarcity":[10],"semantic":[12,17,46,112],"resources.":[13,59],"These":[14],"methods\\nautomatically":[15],"extract":[16],"information":[18],"from":[19,48],"textual":[20],"data\\nand":[21],"create":[22],"resources":[23,70],"adapted":[24],"speci\ufb01c":[26],"applications":[27],"and":[28,56,102],"domains":[29],"interest.":[31],"In":[32],"this":[33],"paper,":[34],"we":[35],"present":[36],"clustering":[38,54],"algorithm":[39],"for":[40],"cross-lingual":[41],"which":[44],"generates\\nbilingual":[45],"inventories":[47,87],"parallel":[49],"corpora.":[50],"We":[51,60,78],"describe":[52],"the":[53,57,69,81,84],"procedure":[55],"obtained":[58,108],"then":[61],"proceed":[62],"large-scale":[65],"evaluation":[66],"by":[67],"integrating":[68],"into":[71],"Machine":[73],"Translation":[74],"(MT)":[75],"metric":[76],"(METEOR).":[77],"show":[79],"that":[80],"use":[82],"data-driven":[85],"sense-cluster":[86],"leads":[88],"better":[90],"correlation":[91],"with":[92],"human":[93],"judgments":[94],"translation":[96],"quality,":[97],"compared":[98],"precision-based":[100],"metrics,":[101],"improvements":[104],"similar":[105],"those":[107],"when":[109],"handcrafted":[111],"resource":[113],"is":[114],"used.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}