{"id":"https://openalex.org/W91599175","doi":null,"title":"Qualit\u00e4t und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen","display_name":"Qualit\u00e4t und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W91599175","mag":"91599175"},"language":"de","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026013564","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://d-nb.info/103312723X/04","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Hochschulschrift"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029324193","display_name":"Cornelia Zwischenberger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4897-4037","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4897-4037"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cornelia Zwischenberger","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4897-4037","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029324193"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.008500000461935997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-quality","display_name":"interpreting quality","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/role-images","display_name":"role images","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/role-expectations","display_name":"role expectations","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-norms","display_name":"social norms","score":0.8610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-profession","display_name":"interpreting profession","score":0.41999998688697815}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5951890349388123},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5839338302612305},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14118921756744385}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026013564","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://d-nb.info/103312723X/04","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Hochschulschrift"},{"id":"mag:91599175","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://othes.univie.ac.at/15995/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6907796530","https://openalex.org/W6907699044","https://openalex.org/W2738619394","https://openalex.org/W6945140690","https://openalex.org/W7024191255","https://openalex.org/W2900937992","https://openalex.org/W6963697089","https://openalex.org/W2751193221","https://openalex.org/W2137188814","https://openalex.org/W6889001078"],"abstract_inverted_index":{"Gegenstand":[0],"dieser":[1],"Arbeit":[2],"ist":[3],"die":[4,70,94,168],"Beleuchtung":[5],"der":[6,29,42,57,115,121,130,137,146,151],"soziokulturellen":[7],"Aspekte":[8,56],"des":[9,38,86,107,112,126,161,182],"simultanen":[10,87],"Konferenzdolmetschens.":[11],"Erst":[12],"seit":[13],"den":[14,105,174],"letzten":[15],"Jahren":[16],"wird":[17,93],"auch":[18,135,177],"das":[19],"Konferenzdolmetschen":[20],"als":[21],"soziokulturelle":[22],"Tatigkeit":[23],"empirisch":[24],"erforscht.":[25],"Wahrend":[26],"zum":[27],"Thema":[28],"Qualitat":[30,58,77,149],"eine":[31,158],"ganze":[32],"Reihe":[33],"von":[34,76,96,148,169],"Forschungsarbeiten":[35],"im":[36,84,159,180],"Bereich":[37,52,85,160,181],"Konferenzdolmetschens":[39,88,162,183],"existiert,":[40],"konnte":[41],"Rollenbegriff":[43],"bis":[44],"dato":[45],"noch":[46],"keine":[47],"derartige":[48],"Prominenz":[49],"in":[50,184],"diesem":[51],"erlangen.":[53],"Die":[54],"beiden":[55,138],"und":[59,78,80,90,123,134,150,176],"Rolle/n":[60],"werden":[61],"anhand":[62],"sozialer":[63],"Normen":[64,83],"miteinander":[65],"verbunden.":[66],"Es":[67],"stellt":[68],"sich":[69,141,155],"Frage,":[71],"welche":[72],"Vorstellungen":[73,147],"bzw.":[74,165],"Definitionen":[75],"Rollenbilder":[79],"damit":[81],"einhergehende":[82],"dominieren":[89],"warum.":[91],"Dabei":[92],"Sichtweise":[95],"KonferenzdolmetscherInnen":[97],"selbst":[98],"prasentiert.":[99],"Dafur":[100],"wurden":[101],"zwei":[102],"Web-Befragungen":[103],"unter":[104],"Mitgliedern":[106],"internationalen":[108],"Konferenzdolmetscherverbandes":[109],"(AIIC)":[110],"sowie":[111],"bundesdeutschen":[113],"Verbandes":[114],"Konferenzdolmetscher":[116],"(VKD)":[117],"durchgefuhrt.":[118],"704":[119],"Mitglieder":[120,125],"AIIC":[122],"107":[124],"VKD":[127],"nahmen":[128],"an":[129],"Befragung":[131],"teil.":[132],"Zwischen":[133],"innerhalb":[136],"Verbande":[139],"zeigte":[140],"ein":[142],"groser":[143],"Konsens":[144],"bezuglich":[145],"Rollenerwartungen.":[152],"Diese":[153],"lassen":[154],"grostenteils":[156],"auf":[157],"vorherrschende":[163],"Grundnorm":[164],"Metapher":[166],"zuruckfuhren,":[167],"normsetzenden":[170],"Autoritaten":[171],"wie":[172],"etwa":[173],"Berufsverbanden":[175],"einflussreichen":[178],"PionierInnen":[179],"ihren":[185],"Metatexten":[186],"propagiert":[187],"wird.":[188]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}