{"id":"https://openalex.org/W90538640","doi":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","title":"Interpreting in a Community of Practice: a sociolinguistic study of the signed language interpreter\u2019s role in workplace discourse","display_name":"Interpreting in a Community of Practice: a sociolinguistic study of the signed language interpreter\u2019s role in workplace discourse","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W90538640","doi":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","mag":"90538640"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14456/nvts.2011.9","doi":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052274","display_name":"NRCT Data Center","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104711","host_organization_name":"National Research Council of Thailand","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104711"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W90538640"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042537561","display_name":"Jules Dickinson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Dickinson, Jules C.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042537561"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":33,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3582000136375427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3582000136375427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.3540000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.17260000109672546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/workplace-discourse","display_name":"workplace discourse","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/communities-of-practice","display_name":"communities of practice","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-workers","display_name":"deaf workers","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/small-talk","display_name":"small talk","score":0.5529999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/humour","display_name":"humour","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/collegial-relations","display_name":"collegial relations","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.4880000054836273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8943220376968384},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7268359065055847},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.5859866142272949},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4395413100719452},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3335886597633362},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3294972777366638},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.32347172498703003},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.21757090091705322},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16840612888336182},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0789385735988617}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.14456/nvts.2011.9","doi":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052274","display_name":"NRCT Data Center","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104711","host_organization_name":"National Research Council of Thailand","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104711"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:90538640","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.ros.hw.ac.uk/bitstream/10399/2387/1/DickinsonJC_0810_sml.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.837.694","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.837.694","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ros.hw.ac.uk/bitstream/handle/10399/2387/DickinsonJC_0810_sml.pdf%3Bjsessionid%3D11F4DD09C265015FD78DBAA743CC5B2C?sequence%3D1","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14456/nvts.2011.9","doi":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14456/nvts.2011.9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052274","display_name":"NRCT Data Center","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104711","host_organization_name":"National Research Council of Thailand","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104711"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","score":0.48510000109672546,"display_name":"Decent work and economic growth"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":188,"referenced_works":["https://openalex.org/W50812038","https://openalex.org/W59995841","https://openalex.org/W74417651","https://openalex.org/W91374666","https://openalex.org/W124510796","https://openalex.org/W129673440","https://openalex.org/W134296123","https://openalex.org/W158976450","https://openalex.org/W184710238","https://openalex.org/W285885857","https://openalex.org/W296918718","https://openalex.org/W314917121","https://openalex.org/W344106167","https://openalex.org/W378899784","https://openalex.org/W424641019","https://openalex.org/W438884741","https://openalex.org/W560426861","https://openalex.org/W569348879","https://openalex.org/W579995793","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W584625009","https://openalex.org/W610311814","https://openalex.org/W615470612","https://openalex.org/W618386895","https://openalex.org/W618491491","https://openalex.org/W649038508","https://openalex.org/W655552190","https://openalex.org/W824300268","https://openalex.org/W829700133","https://openalex.org/W858344410","https://openalex.org/W1428663475","https://openalex.org/W1480666899","https://openalex.org/W1481359743","https://openalex.org/W1484811319","https://openalex.org/W1487931991","https://openalex.org/W1489811530","https://openalex.org/W1502487226","https://openalex.org/W1505345807","https://openalex.org/W1516278484","https://openalex.org/W1518689986","https://openalex.org/W1522654972","https://openalex.org/W1531656444","https://openalex.org/W1534168633","https://openalex.org/W1535484287","https://openalex.org/W1536280312","https://openalex.org/W1537604812","https://openalex.org/W1544509827","https://openalex.org/W1546025391","https://openalex.org/W1555372789","https://openalex.org/W1555675111","https://openalex.org/W1569431208","https://openalex.org/W1576460547","https://openalex.org/W1591302265","https://openalex.org/W1592970009","https://openalex.org/W1642951450","https://openalex.org/W1697719804","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W1801158248","https://openalex.org/W1822643413","https://openalex.org/W1917935850","https://openalex.org/W1929793141","https://openalex.org/W1930318856","https://openalex.org/W1963952812","https://openalex.org/W1964725106","https://openalex.org/W1965614777","https://openalex.org/W1972846143","https://openalex.org/W1974646348","https://openalex.org/W1977909617","https://openalex.org/W1978257525","https://openalex.org/W1980337820","https://openalex.org/W1983073965","https://openalex.org/W1983649083","https://openalex.org/W1984218255","https://openalex.org/W1986855643","https://openalex.org/W1987196644","https://openalex.org/W1988203968","https://openalex.org/W1994063741","https://openalex.org/W1994986993","https://openalex.org/W1996095387","https://openalex.org/W1996603769","https://openalex.org/W1999543416","https://openalex.org/W2006902737","https://openalex.org/W2007161913","https://openalex.org/W2007963857","https://openalex.org/W2009706737","https://openalex.org/W2010114099","https://openalex.org/W2010528457","https://openalex.org/W2014507380","https://openalex.org/W2017800299","https://openalex.org/W2018022661","https://openalex.org/W2019664921","https://openalex.org/W2020083272","https://openalex.org/W2022768097","https://openalex.org/W2022889312","https://openalex.org/W2027024943","https://openalex.org/W2030360901","https://openalex.org/W2031365647","https://openalex.org/W2032586042","https://openalex.org/W2036729779","https://openalex.org/W2037072756","https://openalex.org/W2037856336","https://openalex.org/W2037877746","https://openalex.org/W2039585592","https://openalex.org/W2044950274","https://openalex.org/W2046940151","https://openalex.org/W2056499452","https://openalex.org/W2058202916","https://openalex.org/W2059635200","https://openalex.org/W2063580423","https://openalex.org/W2064961336","https://openalex.org/W2069060068","https://openalex.org/W2071130861","https://openalex.org/W2072065920","https://openalex.org/W2074818079","https://openalex.org/W2075764794","https://openalex.org/W2076130421","https://openalex.org/W2079662701","https://openalex.org/W2084923044","https://openalex.org/W2085028244","https://openalex.org/W2087153674","https://openalex.org/W2088444902","https://openalex.org/W2090190997","https://openalex.org/W2090904565","https://openalex.org/W2091532701","https://openalex.org/W2091636093","https://openalex.org/W2102753445","https://openalex.org/W2103672635","https://openalex.org/W2104814923","https://openalex.org/W2108251200","https://openalex.org/W2116199508","https://openalex.org/W2124062464","https://openalex.org/W2135030182","https://openalex.org/W2142967470","https://openalex.org/W2143414672","https://openalex.org/W2147502725","https://openalex.org/W2150150471","https://openalex.org/W2150273380","https://openalex.org/W2153126854","https://openalex.org/W2153190547","https://openalex.org/W2156632071","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2163060850","https://openalex.org/W2165758834","https://openalex.org/W2170021648","https://openalex.org/W2183816527","https://openalex.org/W2228971820","https://openalex.org/W2259775291","https://openalex.org/W2282873812","https://openalex.org/W2320956244","https://openalex.org/W2324532987","https://openalex.org/W2332845444","https://openalex.org/W2413313293","https://openalex.org/W2470039907","https://openalex.org/W2472499289","https://openalex.org/W2475447708","https://openalex.org/W2475575358","https://openalex.org/W2477943322","https://openalex.org/W2478796189","https://openalex.org/W2480093640","https://openalex.org/W2480102711","https://openalex.org/W2484574918","https://openalex.org/W2487006826","https://openalex.org/W2487325122","https://openalex.org/W2497733799","https://openalex.org/W2500958524","https://openalex.org/W2502025697","https://openalex.org/W2503489148","https://openalex.org/W2506568149","https://openalex.org/W2520960020","https://openalex.org/W2578572676","https://openalex.org/W2588099282","https://openalex.org/W2607173251","https://openalex.org/W2725313878","https://openalex.org/W2785161142","https://openalex.org/W2797082695","https://openalex.org/W2951467894","https://openalex.org/W2968649151","https://openalex.org/W2976305610","https://openalex.org/W2978805936","https://openalex.org/W2979251452","https://openalex.org/W2990490317","https://openalex.org/W2991444197","https://openalex.org/W2994662126","https://openalex.org/W3083225435","https://openalex.org/W3108036179","https://openalex.org/W3109252881","https://openalex.org/W3216633854","https://openalex.org/W4240476666"],"related_works":["https://openalex.org/W2500422148","https://openalex.org/W154472881","https://openalex.org/W2616827910","https://openalex.org/W1970151714","https://openalex.org/W1428663475","https://openalex.org/W4405573723","https://openalex.org/W2903653101","https://openalex.org/W4285687144","https://openalex.org/W2014827650"],"abstract_inverted_index":{"of":[0,13,24,39,62,71,80,89,95,106,138,168,189,192,218,241],"the":[1,11,14,22,30,60,63,69,96,110,130,136,156,163,183,196,214,232],"information":[2],"contained":[3],"in":[4,29,37,146,165,173,182,211,225],"it":[5],"must":[6],"acknowledge":[7],"this":[8,67,226],"thesis":[9,20],"as":[10,220,222],"source":[12],"quotation":[15],"or":[16],"information.":[17],"i":[18],"This":[19],"explores":[21],"role":[23,61],"signed":[25,126],"language":[26,127],"interpreters":[27],"(SLIs)":[28],"workplace,":[31],"a":[32,86,103,120,159,169,247],"setting":[33],"which":[34,166,199],"presents":[35],"challenges":[36],"terms":[38],"role,":[40],"boundaries":[41],"and":[42,46,65,82,149,180,216],"interaction":[43,144],"with":[44],"deaf":[45],"hearing":[47],"employees.":[48,206],"The":[49,117,186,228],"key":[50],"research":[51,118],"aims":[52],"were":[53,133],"to":[54,78,124,175,198,213,237],"determine":[55],"how":[56,66],"primary":[57],"participants":[58,236],"understand":[59],"SLI,":[64],"influences":[68,195],"dynamics":[70],"everyday":[72],"interaction.":[73],"Specific":[74],"attention":[75],"was":[76,99],"paid":[77],"norms":[79],"discourse":[81,194],"shared":[83],"repertoires":[84],"within":[85,129],"workplace":[87,107,147,193,243],"Community":[88],"Practice":[90],"(CofP).":[91],"A":[92],"detailed":[93],"description":[94],"interpreting":[97,128],"process":[98],"thus":[100],"generated,":[101],"enabling":[102],"deeper":[104],"appreciation":[105],"dialogue":[108],"where":[109],"SLI":[111,157],"is":[112],"an":[113],"active":[114],"third":[115],"participant.":[116],"takes":[119],"linguistic":[121],"ethnographic":[122],"approach":[123],"examining":[125],"workplace.":[131],"Data":[132],"collected":[134],"through":[135],"use":[137],"questionnaires,":[139],"practitioner":[140],"journals,":[141],"video-recorded":[142],"interpreted":[143,242],"gathered":[145],"settings,":[148],"video":[150],"playback":[151],"interviews.":[152],"Findings":[153],"show":[154],"that":[155],"has":[158],"considerable":[160],"impact":[161],"on":[162],"ways":[164],"members":[167],"CofP":[170],"interact,":[171],"specifically":[172],"relation":[174,212],"small":[176],"talk,":[177],"humorous":[178],"exchanges":[179],"participation":[181],"collaborative":[184,248],"floor.":[185],"SLI\u2019s":[187],"management":[188],"these":[190],"aspects":[191],"extent":[197],"collegial":[200],"relations":[201],"can":[202],"be":[203],"established":[204],"between":[205],"These":[207],"findings":[208,229],"have":[209],"significance":[210],"training":[215],"education":[217],"SLIs,":[219],"well":[221],"their":[223,239],"practice":[224],"domain.":[227],"also":[230],"demonstrate":[231],"need":[233],"for":[234],"all":[235],"re-evaluate":[238],"understanding":[240],"discourse,":[244],"moving":[245],"towards":[246],"approach.":[249],"ii":[250]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W90538640","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":26}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
