{"id":"https://openalex.org/W901686593","doi":null,"title":"Aesthetic Reconstruction of the Translation of TAO Yuan-ming\u2019s Poems\u2014\u2014With the Example of Drinking Wine (V)","display_name":"Aesthetic Reconstruction of the Translation of TAO Yuan-ming\u2019s Poems\u2014\u2014With the Example of Drinking Wine (V)","alternate_titles":[],"publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W901686593","mag":"901686593"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2367747564","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=ZGSG201002031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764671857","display_name":"Journal of Sichuan University of Science & Engineering","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800603","host_organization_name":"Sichuan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800603"],"host_organization_lineage_names":["Sichuan University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sichuan University of Science & Engineering","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W901686593"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071675678","display_name":"\u674e\u67ef","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I50180762","display_name":"Chongqing Three Gorges University","ror":"https://ror.org/05rs3pv16","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I50180762"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Li Ke","raw_affiliation_strings":["Committee of Communist Youth League, Chongqing Three Gorges University, Chongqing 404000, China)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Committee of Communist Youth League, Chongqing Three Gorges University, Chongqing 404000, China)","institution_ids":["https://openalex.org/I50180762"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071675678"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I50180762"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"25","issue":"2","first_page":"114","last_page":"117"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tao-yuanming","display_name":"Tao Yuanming","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/aesthetic-reconstruction","display_name":"aesthetic reconstruction","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/wang-rongpei","display_name":"Wang Rongpei","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/artistic-conception","display_name":"artistic conception","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-form","display_name":"poetic form","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-classical-poetry","display_name":"classical Chinese poetry","score":0.746999979019165}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.9029642343521118},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5854094624519348},{"id":"https://openalex.org/C2778774319","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1940269","display_name":"Fang","level":2,"score":0.5626046061515808},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5462847948074341},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.48682159185409546},{"id":"https://openalex.org/C2991907460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetic value","level":2,"score":0.4791792631149292},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.47029849886894226},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3771337568759918},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.26778873801231384},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.09291258454322815},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.09096240997314453},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:2367747564","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=ZGSG201002031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764671857","display_name":"Journal of Sichuan University of Science & Engineering","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4320800603","host_organization_name":"Sichuan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800603"],"host_organization_lineage_names":["Sichuan University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Sichuan University of Science & Engineering","raw_type":null},{"id":"mag:901686593","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.airitilibrary.com/Publication/Index?FirstID=16728580-201004-201005170056-201005170056-114-117","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1276012408","https://openalex.org/W2745314095","https://openalex.org/W1025599990","https://openalex.org/W2292800489","https://openalex.org/W2382208014","https://openalex.org/W2232910478","https://openalex.org/W2506264955","https://openalex.org/W1565897229","https://openalex.org/W921240093"],"abstract_inverted_index":{"Poems":[0],"by":[1,47],"TAO":[2],"Yuan-ming":[3],"are":[4],"viewed":[5],"as":[6],"the":[7,11,24,29,32,39,54,57],"bright":[8],"pearls":[9],"in":[10,64],"history":[12],"of":[13,18,26,31,42,56,60],"Chinese":[14],"literature.":[15],"The":[16],"translation":[17],"TAO'":[19],"poems":[20,62],"is":[21],"not":[22],"just":[23],"rendering":[25],"words":[27],"but":[28],"reconstruction":[30,55],"poems'":[33],"aesthetic":[34,58],"value.":[35],"This":[36],"paper,":[37],"taking":[38],"English":[40],"translations":[41],"Drinking":[43],"Wine":[44],"(\u2164)":[45],"respectively":[46],"WANG":[48],"Rong-pei":[49],"and":[50,66],"FANG":[51],"Zhong,":[52],"discusses":[53],"value":[59],"TAO's":[61],"both":[63],"form":[65],"artistic":[67],"conception.":[68]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W901686593","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
