{"id":"https://openalex.org/W896777535","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","title":"Paroles reprises, erreur et fluence dans les narrations orales spontan\u00e9es des apprenants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re","display_name":"Paroles reprises, erreur et fluence dans les narrations orales spontan\u00e9es des apprenants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W896777535","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","mag":"896777535"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26034/tranel.2014.2909","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2909/2612","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W896777535"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2909/2612","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007752967","display_name":"Olga Th\u00e9ophanous","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2877-6762","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2877-6762"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152422","display_name":"Universit\u00e9 Toulouse - Jean Jaur\u00e8s","ror":"https://ror.org/04ezk3x31","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152422"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olga Theophanous","raw_affiliation_strings":["OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"raw_affiliation_string":"OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080387130","display_name":"Annie Perez-Bettan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210094675","display_name":"Structures Formelles du Langage","ror":"https://ror.org/00nrven85","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210094675","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I48825208"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152422","display_name":"Universit\u00e9 Toulouse - Jean Jaur\u00e8s","ror":"https://ror.org/04ezk3x31","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"id":"https://openalex.org/I48825208","display_name":"Universit\u00e9 Paris 8","ror":"https://ror.org/04wez5e68","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I48825208"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Annie Perez-Bettan","raw_affiliation_strings":["OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail & UMR 7023 Structures formelles du langage, Universit\u00e9 Paris 8, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"raw_affiliation_string":"OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail & UMR 7023 Structures formelles du langage, Universit\u00e9 Paris 8, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210094675","https://openalex.org/I48825208"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016066394","display_name":"Heather Hilton","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210094675","display_name":"Structures Formelles du Langage","ror":"https://ror.org/00nrven85","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210094675","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I48825208"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152422","display_name":"Universit\u00e9 Toulouse - Jean Jaur\u00e8s","ror":"https://ror.org/04ezk3x31","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"id":"https://openalex.org/I48825208","display_name":"Universit\u00e9 Paris 8","ror":"https://ror.org/04wez5e68","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I48825208"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heather Hilton","raw_affiliation_strings":["OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","UMR 7023 Structures formelles du langage, Universit\u00e9 Paris 8, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"OCTOGONE-Lordat EA 4156, Universit\u00e9 Toulouse 2 \u2013 Le Mirail","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"raw_affiliation_string":"UMR 7023 Structures formelles du langage, Universit\u00e9 Paris 8, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210094675","https://openalex.org/I48825208"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1011,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89983935,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"60","issue":"60","first_page":"195","last_page":"207"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.3495999872684479,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.3495999872684479,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.329800009727478,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.26489999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/self-correction","display_name":"self-correction","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.9190000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-errors","display_name":"student errors","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"fluency","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-search","display_name":"lexical search","score":0.5090000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-types","display_name":"error types","score":0.4690000116825104},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-errors","display_name":"morphological errors","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax-errors","display_name":"syntactic errors","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-errors","display_name":"semantic errors","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-errors","display_name":"lexical errors","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.39899998903274536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.8855940103530884},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6577761173248291},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.511473536491394},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42340517044067383},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4142269492149353},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15809419751167297}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.26034/tranel.2014.2909","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2909/2612","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doc.rero.ch:20150417171600-EF","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doc.rero.ch/record/254982/files/Theophanus_Olga_-_Paroles_reprises_erreur_et_fluence_dans_les_narrations_orales_spontan_es_des_apprenants_de_fran_ais_langue_trang_re_20150417.pdf","pdf_url":"http://doc.rero.ch/record/254982/files/Theophanus_Olga_-_Paroles_reprises_erreur_et_fluence_dans_les_narrations_orales_spontan_es_des_apprenants_de_fran_ais_langue_trang_re_20150417.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400148","display_name":"reroDoc Digital Library","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02052025v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.univ-lyon2.fr/hal-02052025","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"TRANEL. Travaux Neuch\u00e2telois de Linguistique, 2014, 60, pp.195-207","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26034/tranel.2014.2909","doi":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/tranel.2014.2909","pdf_url":"https://www.revue-tranel.ch/article/download/2909/2612","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281088","display_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","issn_l":"1010-1705","issn":["1010-1705","2504-205X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh"],"host_organization":"https://openalex.org/I57825437","host_organization_name":"University of Neuch\u00e2tel","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I57825437"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Travaux neuch\u00e2telois de linguistique","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W896777535.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W896777535.grobid-xml"},"referenced_works_count":48,"referenced_works":["https://openalex.org/W128627502","https://openalex.org/W181043840","https://openalex.org/W185921447","https://openalex.org/W565464685","https://openalex.org/W589880280","https://openalex.org/W621803996","https://openalex.org/W638315320","https://openalex.org/W656197035","https://openalex.org/W1496948318","https://openalex.org/W1502101714","https://openalex.org/W1543535917","https://openalex.org/W1553519796","https://openalex.org/W1592257954","https://openalex.org/W1971065171","https://openalex.org/W1971781145","https://openalex.org/W1991194336","https://openalex.org/W2004081969","https://openalex.org/W2004415003","https://openalex.org/W2009002950","https://openalex.org/W2026376994","https://openalex.org/W2028810396","https://openalex.org/W2039838847","https://openalex.org/W2075959218","https://openalex.org/W2076110671","https://openalex.org/W2080413246","https://openalex.org/W2088056535","https://openalex.org/W2092537199","https://openalex.org/W2103258672","https://openalex.org/W2107005922","https://openalex.org/W2154399314","https://openalex.org/W2158364871","https://openalex.org/W2206576940","https://openalex.org/W2298280682","https://openalex.org/W2312786700","https://openalex.org/W2316008622","https://openalex.org/W2338226697","https://openalex.org/W2346278055","https://openalex.org/W2491067909","https://openalex.org/W2562587303","https://openalex.org/W2569584646","https://openalex.org/W2571017604","https://openalex.org/W2612482764","https://openalex.org/W2612547390","https://openalex.org/W2904849075","https://openalex.org/W2990130449","https://openalex.org/W3144693878","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4300259510"],"related_works":["https://openalex.org/W2738375326","https://openalex.org/W2748255708","https://openalex.org/W3024397206","https://openalex.org/W2377676510","https://openalex.org/W2024683170","https://openalex.org/W2566010668","https://openalex.org/W2306311787","https://openalex.org/W2359793468","https://openalex.org/W2367401023","https://openalex.org/W2057899395"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"reports":[2],"a":[3,18,28,31,90,98,132],"study":[4,52],"that":[5,85],"investigated":[6],"self-corrections":[7,61,74,86,122],"in":[8],"spontaneous":[9],"oral":[10,114],"narratives.":[11],"Seventeen":[12],"adults":[13],"students":[14],"of":[15,50,60,73,118],"French":[16],"as":[17],"foreign":[19],"language":[20,127],"were":[21,37,75],"asked":[22],"to":[23,54,63,67,93,104,111,130],"imagine":[24],"the":[25,51,102],"story":[26],"from":[27],"cartoon":[29],"and":[30,39,58,62,80,110],"short":[32],"silent":[33],"film.":[34],"Their":[35],"performances":[36],"recorded":[38],"then":[40],"transcribed.":[41],"The":[42,48,82],"corpus":[43],"obtained":[44],"contains":[45],"17255":[46],"words.":[47],"aim":[49],"is":[53],"provide":[55],"surface":[56],"descriptions":[57],"classifications":[59],"determine":[64],"their":[65],"relationships":[66],"linguistic":[68],"error.":[69],"Four":[70],"major":[71],"types":[72],"distinguished:":[76],"morphological,":[77],"syntactic,":[78],"semantic":[79],"lexical.":[81],"analysis":[83],"shows":[84],"are":[87,123],"not":[88],"only":[89],"mecanism":[91],"used":[92,100],"repair":[94],"errors":[95],"but":[96],"also":[97,128],"strategy":[99],"by":[101],"learners":[103],"buy":[105],"time":[106],"for":[107],"lexical":[108],"search":[109],"promote":[112],"greater":[113],"fluency.":[115],"Different":[116],"cases":[117],"improved":[119],"fluency":[120],"via":[121],"discussed,":[124],"where":[125],"prefabricated":[126],"seems":[129],"play":[131],"strategic":[133],"role.":[134]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}