{"id":"https://openalex.org/W8437073","doi":null,"title":"A Dependency Based Statistical Translation Model","display_name":"A Dependency Based Statistical Translation Model","publication_year":2011,"publication_date":"2011-06-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W8437073","mag":"8437073"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arpi.unipi.it:11568/145602","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11568/145602","pdf_url":"http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-1009.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196265","display_name":"CINECA IRIS Institutial research information system (University of Pisa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I108290504","host_organization_name":"University of Pisa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I108290504"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-1009.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Giuseppe Attardi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3875-6404","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3875-6404"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Giuseppe Attardi","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 di Pisa,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3875-6404","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 di Pisa,","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089264888","display_name":"Atanas Chanev","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Atanas Chanev","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 di Pisa,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 di Pisa,","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025554629","display_name":"Antonio Valerio Miceli Barone","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Antonio Valerio Miceli Barone","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 di Pisa,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 di Pisa,","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00115249,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"79","last_page":"87"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-trees","display_name":"dependency trees","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-translation","display_name":"phrase-based translation","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/reordering","display_name":"reordering","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/parse-trees","display_name":"parse trees","score":0.5019999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-tables","display_name":"phrase tables","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-information","display_name":"syntactic information","score":0.5799999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8194993734359741},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.7524045705795288},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7313576936721802},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6463677883148193},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6283769011497498},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6221049427986145},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5917453765869141},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5173213481903076},{"id":"https://openalex.org/C157486923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376436","display_name":"String (physics)","level":2,"score":0.48569759726524353},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48532170057296753},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.4816659688949585},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.4697321653366089},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.4384573698043823},{"id":"https://openalex.org/C2781466058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627921","display_name":"Parse tree","level":3,"score":0.4353957772254944},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.42936816811561584},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.2623476982116699},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12319400906562805},{"id":"https://openalex.org/C37914503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156495","display_name":"Mathematical physics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arpi.unipi.it:11568/145602","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11568/145602","pdf_url":"http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-1009.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196265","display_name":"CINECA IRIS Institutial research information system (University of Pisa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I108290504","host_organization_name":"University of Pisa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I108290504"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"mag:8437073","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-1009.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arpi.unipi.it:11568/145602","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11568/145602","pdf_url":"http://aclweb.org/anthology/W/W11/W11-1009.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196265","display_name":"CINECA IRIS Institutial research information system (University of Pisa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I108290504","host_organization_name":"University of Pisa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I108290504"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W8437073.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W8437073.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1955251501","https://openalex.org/W1970902588","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2095755718","https://openalex.org/W2108460050","https://openalex.org/W2112900913","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2116957398","https://openalex.org/W2124262992","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125750666","https://openalex.org/W2136812632","https://openalex.org/W2142632103","https://openalex.org/W2143954309","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2154590816","https://openalex.org/W2161047600","https://openalex.org/W2161792612","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2267669001","https://openalex.org/W2626190081"],"related_works":["https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2095690342","https://openalex.org/W2551382167","https://openalex.org/W2620000475","https://openalex.org/W2152752344","https://openalex.org/W3196374457","https://openalex.org/W2794825986","https://openalex.org/W2768040551","https://openalex.org/W3196875948","https://openalex.org/W2142623242"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"a":[2,12,70,96],"translation":[3,20,33],"model":[4,10,112],"based":[5,72],"on":[6,73],"dependency":[7,25],"trees.":[8],"The":[9,87],"adopts":[11],"tree":[13,26,48,80],"to":[14,63],"string":[15],"approach":[16],"and":[17,35,49,115],"extends":[18],"Phrase-Based":[19],"(PBT)":[21],"by":[22,42,95],"using":[23],"the":[24,28,47,67,74,78,85,90],"of":[27,55,66,103,107],"source":[29],"sentence":[30],"for":[31,36,99],"selecting":[32],"options":[34],"reordering":[37],"them.":[38],"Decoding":[39],"is":[40,82,113],"done":[41],"translating":[43],"each":[44],"node":[45],"in":[46,58],"combining":[50],"its":[51,56,64],"translations":[52,102],"with":[53,61],"those":[54],"head":[57],"alternative":[59],"orders":[60],"respect":[62],"siblings.\\nReordering":[65],"siblings":[68],"exploits":[69],"heuristic":[71],"syntactic":[75],"information":[76],"from":[77,84],"parse":[79],"which":[81],"learned":[83],"corpus.":[86],"decoder":[88],"uses":[89],"same":[91],"phrase":[92],"tables":[93],"produced":[94],"PBT":[97],"system":[98],"looking":[100],"up":[101],"single":[104],"words":[105],"or":[106],"partial":[108],"sub-trees.":[109],"A":[110],"mathematical":[111],"presented":[114],"experimental":[116],"results":[117],"are":[118],"discussed.":[119]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}