{"id":"https://openalex.org/W81672862","doi":null,"title":"\u0421\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","display_name":"\u0421\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W81672862","mag":"81672862"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:81672862","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/svoeobrazie-leksiko-semanticheskoy-sistemy-russkogo-idioma-angliyskogo-yazyka","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306539264","display_name":"\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u041f\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0412.\u0413. \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u041f\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0412.\u0413. \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W81672862"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091772852","display_name":"Nina V. Shchennikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8493-0827","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8493-0827"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nina V. Shchennikova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8493-0827","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091772852"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"27","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5454000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5454000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.23520000278949738,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.17800000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-idioms","display_name":"Russian idioms","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-idioms","display_name":"English idioms","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-identity","display_name":"bilingual identity","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-lexis","display_name":"English lexis","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-russian-comparison","display_name":"English-Russian comparison","score":0.42899999022483826}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.802521824836731},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.7898637652397156},{"id":"https://openalex.org/C2777776507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4807054","display_name":"Lexico","level":3,"score":0.7566976547241211},{"id":"https://openalex.org/C516687495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3226977","display_name":"Lexis","level":2,"score":0.6497396230697632},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5074982047080994},{"id":"https://openalex.org/C2993748607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7737","display_name":"Russian language","level":2,"score":0.4885164499282837},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.43229883909225464},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3663291335105896},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32951119542121887},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19782841205596924},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.12625810503959656},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:81672862","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/svoeobrazie-leksiko-semanticheskoy-sistemy-russkogo-idioma-angliyskogo-yazyka","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306539264","display_name":"\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u041f\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0412.\u0413. \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u041f\u0435\u043d\u0437\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0412.\u0413. \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W14137444","https://openalex.org/W1724761281","https://openalex.org/W7134541018","https://openalex.org/W163589647","https://openalex.org/W4413033458","https://openalex.org/W3039384404","https://openalex.org/W2267882169","https://openalex.org/W3117764989","https://openalex.org/W7215495533","https://openalex.org/W4285414496"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,29],"paper":[1],"specifies":[2],"the":[3,6,10,14,25,32,36,47,53,57,65,71],"peculiarity":[4],"of":[5,9,13,24,31,35,46,52,70],"lexico-semantic":[7,33],"system":[8,34,60],"Russian":[11,37,72],"idiom":[12,38],"English":[15,26,58],"language":[16,27,55],"as":[17,61,63],"compared":[18],"with":[19],"systemic":[20],"organization":[21],"and":[22,56,67],"functioning":[23],"lexis.":[28],"idioethnism":[30],"is":[39],"shown":[40],"to":[41],"be":[42],"caused":[43],"by":[44,64],"peculiarities":[45,69],"interaction":[48],"between":[49],"semiotic":[50,59],"experience":[51],"native":[54],"well":[62],"ethno-linguistic":[66],"ethno-cultural":[68],"bilingual":[73],"identity.":[74]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W81672862","counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
