{"id":"https://openalex.org/W811978137","doi":null,"title":"\"Gottland\" Mariusza Szczyg\u0142a w czeskim przek\u0142adzie i jego czeska recepcja","display_name":"\"Gottland\" Mariusza Szczyg\u0142a w czeskim przek\u0142adzie i jego czeska recepcja","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W811978137","mag":"811978137"},"language":"pl","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/6478","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6478","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/6478/4599","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400767","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich (University of Silesia Press)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I864159182","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I864159182"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1899-9417","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W811978137"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/6478/4599","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034594347","display_name":"Izabela Mroczek","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I864159182","display_name":"University of Silesia in Katowice","ror":"https://ror.org/0104rcc94","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I864159182"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Izabela Mroczek","raw_affiliation_strings":["Instytut Filologii S\u0142owia\u0144skiej, Uniwersytet \u015al\u0105ski"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instytut Filologii S\u0142owia\u0144skiej, Uniwersytet \u015al\u0105ski","institution_ids":["https://openalex.org/I864159182"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5034594347"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I864159182"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8607,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87532187,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"203","last_page":"212"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9384999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9384999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14041","display_name":"Central European Literary Studies","score":0.05849999934434891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13914","display_name":"European Cultural and National Identity","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/czech-translation","display_name":"Czech translation","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-reception","display_name":"literary reception","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech-national-identity","display_name":"Czech national identity","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-differences","display_name":"translation differences","score":0.4429999887943268}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.2893107533454895},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.21064084768295288}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/6478","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6478","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/6478/4599","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400767","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich (University of Silesia Press)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I864159182","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I864159182"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1899-9417","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:1556233620","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-05454959-502c-433b-9eb5-6570158a0758/c/17_mroczek_203-212_.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171333","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","issn_l":"1899-9417","issn":["1899-9417","2353-9763"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","raw_type":null},{"id":"mag:811978137","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-4ffa1db2-204f-491d-902a-f5e0b5479e77","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210171333","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","issn_l":"1899-9417","issn":["1899-9417","2353-9763"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.www.journals.us.edu.pl:article/6478","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/6478","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/download/6478/4599","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400767","display_name":"Przek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich (University of Silesia Press)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I864159182","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I864159182"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1899-9417","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W811978137.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W811978137.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W854911385","https://openalex.org/W2980798487","https://openalex.org/W745832335","https://openalex.org/W1486314471","https://openalex.org/W4244432104","https://openalex.org/W1254306983","https://openalex.org/W808293790","https://openalex.org/W1035154221","https://openalex.org/W7139512827"],"abstract_inverted_index":{"Czech":[0,8,13,48,58,64,74,110,137],"translation":[1,111,135],"of":[2,20,57,63,71,97],"Mariusz":[3,133],"Szczygie\u0142\u2019s":[4,10,134],"Gottland":[5,11,72],"and":[6,45,66,90,108,120,126],"its":[7,98,109],"receptionMariusz":[9],"presents":[12],"modern":[14,88],"history":[15],"by":[16,113],"descripting":[17],"\u201cprivate":[18],"stories\u201d":[19],"people,":[21],"that":[22,51,77],"are":[23],"unknown":[24],"or":[25],"slightly":[26],"known":[27],"in":[28,73,118,124,132],"Poland.":[29],"Among":[30],"them":[31],"we":[32,100],"can":[33,101],"find:":[34],"Tom\u00e1\u0161":[35],"Bat\u2019a,":[36],"L\u00edda":[37],"Baarov\u00e1,":[38],"Otakar":[39],"\u0160vec,":[40],"Karel":[41],"Fabi\u00e1n,":[42],"Marta":[43],"Kubi\u0161ov\u00e1":[44],"Evald":[46],"Schorm.":[47],"critiques":[49],"underline,":[50],"this":[52],"book":[53,131],"shows":[54],"the":[55],"character":[56],"nation,":[59],"is":[60],"a":[61],"mirror":[62],"complexes":[65],"traumas.":[67],"An":[68],"enormous":[69],"popularity":[70],"Republic":[75],"proves,":[76],"Czechs":[78],"still":[79],"need":[80],"publications,":[81],"which":[82],"could":[83],"help":[84],"with":[85],"describing":[86],"their":[87,91],"identity":[89],"position":[92],"among":[93],"European":[94],"nations.":[95],"Despite":[96],"popularity,":[99],"find":[102],"many":[103],"differences":[104],"between":[105],"original":[106],"text":[107],"made":[112],"Helena":[114],"Stachov\u00e1:":[115],"not":[116],"only":[117],"dates":[119],"names,":[121],"but":[122],"also":[123],"citations":[125],"dialogues":[127],"introduced":[128],"to":[129],"Polish":[130],"from":[136],"language.":[138]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W811978137","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-18T13:11:19.462570","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
