{"id":"https://openalex.org/W81059061","doi":null,"title":"Po\u00f1ernos \u00e1 fala co resto do mundo","display_name":"Po\u00f1ernos \u00e1 fala co resto do mundo","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W81059061","mag":"81059061"},"language":"gl","primary_location":{"id":"mag:81059061","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2748045","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306511697","display_name":"Grial: revista galega de cultura","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Grial: revista galega de cultura","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074108452","display_name":"Valent\u00edn Arias","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Valent\u00edn Arias","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074108452"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.02226825,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"179","first_page":"16","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7827000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7827000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14052","display_name":"Galician and Iberian cultural studies","score":0.08590000122785568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3305","display_name":"Geography, Planning and Development"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.02879999950528145,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.42899999022483826},{"id":"https://openalex.org/keywords/galician-translation","display_name":"Galician translation","score":0.4749999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7483219504356384},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4768825173377991}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:81059061","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2748045","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306511697","display_name":"Grial: revista galega de cultura","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Grial: revista galega de cultura","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W164675178","https://openalex.org/W3088059365","https://openalex.org/W153132404","https://openalex.org/W2597150159","https://openalex.org/W7028203313","https://openalex.org/W6996983502","https://openalex.org/W2299526819","https://openalex.org/W2561384928","https://openalex.org/W7010931905","https://openalex.org/W3153182144"],"abstract_inverted_index":{"Entendo":[0],"que":[1,36,46],"e":[2,23,66],"de":[3,11,17,21,41,79],"lei":[4],"empezar":[5],"por":[6,56,71],"mostrar":[7],"me":[8],"agradecido.":[9],"Grazas,":[10],"verdade,":[12],"moitas":[13],"grazas,":[14],"as":[15,27],"Asociaci?ns":[16],"Tradutores,":[18],"?":[19],"Conselleria":[20],"Cultura":[22],"Deporte,":[24],"a":[25,52,59],"todas":[26],"per":[28],"soas":[29],"que,":[30],"mesmo":[31],"na":[32],"sombra,":[33],"fixeron":[34],"posible":[35],"vivamos":[37],"este":[38],"intre.":[39],"E":[40],"maneira":[42],"especialisima":[43],"?el":[44],"sabe":[45],"non":[47],"esaxero":[48],"ponendo":[49],"esta":[50],"verba?":[51],"Xuli?n":[53],"Maure":[54],"Rivas:":[55],"terme":[57],"empurrado":[58],"traducir,":[60],"pola":[61],"sua":[62],"cabal":[63],"entrega,":[64],"intelixente":[65],"efi":[67],"ciente,":[68],"ao":[69],"pals,":[70],"canto":[72],"?esaxerando,":[73],"el":[74],"si?":[75],"sobre":[76],"min":[77],"acaba":[78],"dicir.":[80]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}