{"id":"https://openalex.org/W808027233","doi":null,"title":"Translation and Cultural Appropriation","display_name":"Translation and Cultural Appropriation","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W808027233","mag":"808027233"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::910aea29588c347e999a6fa9b32e89f7","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/2756","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://ddd.uab.cat/record/2756","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058392214","display_name":"Diego Saglia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1015-8763","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1015-8763"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Diego Saglia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058392214"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":"7","first_page":"0095","last_page":"119"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-appropriation","display_name":"cultural appropriation","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/dante-alighieri","display_name":"Dante Alighieri","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/divine-comedy","display_name":"Divine Comedy","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/romanticism","display_name":"Romanticism","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/leigh-hunt","display_name":"Leigh Hunt","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/john-keats","display_name":"John Keats","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/lord-byron","display_name":"Lord Byron","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/synecdoche","display_name":"synecdoche","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-italian-literature","display_name":"reception of Italian literature","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-rewriting","display_name":"translation and rewriting","score":0.5249999761581421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.9526137709617615},{"id":"https://openalex.org/C2777266780","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193258","display_name":"Cultural appropriation","level":2,"score":0.7842367887496948},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.710935652256012},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.553659200668335},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.548667848110199},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.48944416642189026},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36982792615890503},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35859495401382446},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34493738412857056},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.3281412124633789},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3043220639228821},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23929274082183838},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.16591736674308777},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12967488169670105},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::910aea29588c347e999a6fa9b32e89f7","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/2756","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:2756","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/2756","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/2756","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:raco.cat:article/25310","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/25310","pdf_url":"http://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/25310","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401311","display_name":"RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Quaderns: revista de traducci\u00c3\u00b3; 2002: N\u00c3\u00bam.: 7; p. 95-119","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:1494430300","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/2756","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"mag:808027233","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/2756?ln=es","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::910aea29588c347e999a6fa9b32e89f7","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/2756","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W808027233.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W808027233.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W366368626","https://openalex.org/W560625783","https://openalex.org/W583738696","https://openalex.org/W589086132","https://openalex.org/W594585730","https://openalex.org/W598149051","https://openalex.org/W1499654349","https://openalex.org/W1504419906","https://openalex.org/W1508522130","https://openalex.org/W1520679391","https://openalex.org/W1570467270","https://openalex.org/W1574292746","https://openalex.org/W1964931124","https://openalex.org/W1976996094","https://openalex.org/W2010808595","https://openalex.org/W2032448790","https://openalex.org/W2085538818","https://openalex.org/W2091961154","https://openalex.org/W2098880224","https://openalex.org/W2105387498","https://openalex.org/W2140428074","https://openalex.org/W2224918725","https://openalex.org/W2313320317","https://openalex.org/W2315823804","https://openalex.org/W2329321671","https://openalex.org/W2469811326","https://openalex.org/W3044156651","https://openalex.org/W3046243542"],"related_works":["https://openalex.org/W1494430300","https://openalex.org/W2926113940","https://openalex.org/W2055609047","https://openalex.org/W7038760108","https://openalex.org/W6958847049","https://openalex.org/W2493261245","https://openalex.org/W130119356","https://openalex.org/W2008453294","https://openalex.org/W2904980958","https://openalex.org/W4236950697"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"contribution":[1],"begins":[2],"from":[3,141],"a":[4,12,42,136],"reconsideration":[5],"of":[6,9,19,27,41,49,70,78,87,99,102,108,118,138,155,164,187],"the":[7,15,24,33,47,76,79,83,88,109,142,145,148,162,177],"concept":[8],"appropriation":[10,103],"as":[11,39,161],"mechanism":[13],"interlinking":[14],"consumption":[16],"and":[17,53,60,82,111,116,126,144,150,173,189],"production":[18,188],"cultural":[20,44,165],"material.On":[21],"this":[22,100,119],"basis,":[23],"English":[25,62],"translations":[26],"Dante's":[28,157],"Divina":[29],"Commedia":[30],"produced":[31],"in":[32,56,75,153,176,183],"Romantic":[34,93],"period":[35],"will":[36],"be":[37],"seen":[38],"part":[40],"larger":[43],"project":[45],"for":[46],"incorporation":[48],"major":[50],"authors,":[51],"texts":[52],"literary/artistic":[54],"traditions":[55],"order":[57],"to":[58,135,147],"expand":[59],"aggrandize":[61],"or":[63],"British":[64],"national":[65],"culture.Henry":[66],"Cary's":[67,131],"complete":[68],"translation":[69],"1814":[71],"is":[72,104],"then":[73],"placed":[74],"context":[77],"competing":[80],"discourses":[81],"different":[84],"\u00absynecdochic\u00bb":[85],"reductions":[86],"Italian":[89],"poet":[90],"created":[91],"by":[92,106,121],"appropriative":[94],"exchanges.A":[95],"particularly":[96],"significant":[97],"instance":[98],"kind":[101],"offered":[105],"versions":[107],"\u00abPaolo":[110],"Francesca\u00bb":[112],"episode":[113,120],"(Inferno":[114],"V.73-143).Translations":[115],"rewritings":[117],"Leigh":[122],"Hunt,":[123],"John":[124],"Keats":[125],"Lord":[127],"Byron,":[128],"together":[129],"with":[130],"canonical":[132],"version,":[133],"testify":[134],"proliferation":[137],"meanings,":[139],"ranging":[140],"political":[143],"public":[146],"private":[149],"intimate":[151],"sphere.Approached":[152],"terms":[154],"appropriation,":[156],"text":[158],"becomes":[159],"visible":[160],"producer":[163],"intimations":[166],"that":[167],"turn":[168],"it":[169],"into":[170],"an":[171],"active":[172],"influential":[174],"element":[175],"target":[178],"culture,":[179],"one":[180],"further":[181],"agent":[182],"its":[184],"multiple":[185],"processes":[186],"re-production.":[190]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-06T12:05:46.655746","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}