{"id":"https://openalex.org/W80802238","doi":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","title":"Pu\u0161kin and Southey: Russia's Greatest Poet Translates England's Poet Laureate","display_name":"Pu\u0161kin and Southey: Russia's Greatest Poet Translates England's Poet Laureate","publication_year":2004,"publication_date":"2004-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W80802238","doi":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","mag":"80802238"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/s0304-3479(04)00035-3","doi":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S47189229","display_name":"Russian Literature","issn_l":"0304-3479","issn":["0304-3479","1878-3678"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-100","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Russian Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013624478","display_name":"Kenneth H. Ober","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenneth H. Ober","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013181702","display_name":"Warren U. Ober","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Warren U. Ober","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2420,"currency":"USD","value_usd":2420},"apc_paid":null,"fwci":3.2219,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9234241,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"55","issue":"4","first_page":"529","last_page":"547"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.023900000378489494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12966","display_name":"Russian Literature and Bakhtin Studies","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/robert-southey","display_name":"Robert Southey","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/19th-century-russian-literature","display_name":"19th-century Russian literature","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/vasily-zhukovsky","display_name":"Vasily Zhukovsky","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/poet-laureate","display_name":"poet laureate","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/nikolai-chernyshevsky","display_name":"Nikolai Chernyshevsky","score":0.6169999837875366}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5899978280067444},{"id":"https://openalex.org/C171533372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6497044","display_name":"History of literature","level":2,"score":0.5829029083251953},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.5406816005706787},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5286272764205933},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.5035054087638855},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.49756672978401184},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.45517945289611816},{"id":"https://openalex.org/C2780326160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q592592","display_name":"Enlightenment","level":2,"score":0.4413285255432129},{"id":"https://openalex.org/C131100506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179161","display_name":"Russian literature","level":2,"score":0.417459100484848},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.364465594291687},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2543628215789795},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.193048894405365},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.18556854128837585},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1742723286151886},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1016/s0304-3479(04)00035-3","doi":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0304-3479(04)00035-3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S47189229","display_name":"Russian Literature","issn_l":"0304-3479","issn":["0304-3479","1878-3678"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","poland-100","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Russian Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:80802238","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.questia.com/library/journal/1G1-153706829/puskin-and-southey-russia-s-greatest-poet-translates","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S68521310","display_name":"Germano-Slavica","issn_l":"0317-4956","issn":["0317-4956"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1","poland-70"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312927","host_organization_name":"University of Waterloo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312927"],"host_organization_lineage_names":["University of Waterloo"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Germano-Slavica","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1981244602","https://openalex.org/W2092557820","https://openalex.org/W3199922649","https://openalex.org/W4243921724","https://openalex.org/W6645566691","https://openalex.org/W6790052389"],"related_works":["https://openalex.org/W639655170","https://openalex.org/W4246780122","https://openalex.org/W4252942646","https://openalex.org/W3206471767","https://openalex.org/W3175640149","https://openalex.org/W2782657636","https://openalex.org/W7001936588","https://openalex.org/W10992146","https://openalex.org/W2278952685","https://openalex.org/W7202119257"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}