{"id":"https://openalex.org/W80588338","doi":null,"title":"Creating medical terminology: from Latin and Greek influence to the influence of English as the current lingua franca of medical communication","display_name":"Creating medical terminology: from Latin and Greek influence to the influence of English as the current lingua franca of medical communication","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W80588338","mag":"80588338"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:hrcak.srce.hr:110369","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hrcak.srce.hr/110369","pdf_url":"http://hrcak.srce.hr/file/162632","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400677","display_name":"Hr\u010dak Portal of scientific journals of Croatia (University Computing Centre)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104502","host_organization_name":"United Nations University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104502"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JAHR","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hrcak.srce.hr/file/162632","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000186583","display_name":"Katja Dobri\u0107 Basane\u017ee","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0261-6015","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0261-6015"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154347574","display_name":"University of Rijeka","ror":"https://ror.org/05r8dqr10","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154347574"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Katja Dobri\u0107","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign languages at the Faculty of Law, University of Rijeka, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign languages at the Faculty of Law, University of Rijeka, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000186583"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01638016,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":"493","last_page":"502"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.7842000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.7842000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14134","display_name":"Medical and Biological Sciences","score":0.17919999361038208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2702","display_name":"Anatomy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.02979999966919422,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"medical terminology","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-linguistics","display_name":"medical linguistics","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-medical-terminology","display_name":"Latin medical terminology","score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-medical-terminology","display_name":"Greek medical terminology","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologisms","display_name":"neologisms","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/hippocratic-writings","display_name":"Hippocratic writings","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-language","display_name":"medical language","score":0.41200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-medical-terminology","display_name":"history of medical terminology","score":0.5600000023841858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C511227900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1192539","display_name":"Medical terminology","level":2,"score":0.8470115661621094},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7533667087554932},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6806269884109497},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6180028915405273},{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.5751819014549255},{"id":"https://openalex.org/C193427332","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35245","display_name":"Etymology","level":2,"score":0.5179404616355896},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5045958757400513},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.481050044298172},{"id":"https://openalex.org/C2994462464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9129","display_name":"Greek language","level":2,"score":0.41375240683555603},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.39255809783935547},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.16992059350013733}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:hrcak.srce.hr:110369","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hrcak.srce.hr/110369","pdf_url":"http://hrcak.srce.hr/file/162632","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400677","display_name":"Hr\u010dak Portal of scientific journals of Croatia (University Computing Centre)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104502","host_organization_name":"United Nations University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104502"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JAHR","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:9f419ee526904067a646727cf6c43625","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/9f419ee526904067a646727cf6c43625","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"European Journal of Bioethics, Vol 4, Iss 1 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"mag:80588338","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hrcak.srce.hr/110369","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764386079","display_name":"JAHR","issn_l":"1847-6376","issn":["1847-6376","1848-7874"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","ddh","erih-plus","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314808","host_organization_name":"University of Rijeka, School of Medicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314808"],"host_organization_lineage_names":["University of Rijeka, School of Medicine"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JAHR","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:hrcak.srce.hr:110369","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hrcak.srce.hr/110369","pdf_url":"http://hrcak.srce.hr/file/162632","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400677","display_name":"Hr\u010dak Portal of scientific journals of Croatia (University Computing Centre)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210104502","host_organization_name":"United Nations University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210104502"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JAHR","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.5683000087738037}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W80588338.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W80588338.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2002074925"],"related_works":["https://openalex.org/W7213297984","https://openalex.org/W2062095455","https://openalex.org/W7131980055","https://openalex.org/W4409239191","https://openalex.org/W4396525912","https://openalex.org/W7116384821","https://openalex.org/W2586459977","https://openalex.org/W7215486821","https://openalex.org/W3164502701","https://openalex.org/W4406234026"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,163,201],"language":[1,62,135],"of":[2,19,29,60,63,72,93,108,136,145,203,230],"medicine":[3,64],"is":[4,32],"a":[5,16,106],"broad":[6,10],"research":[7],"field,":[8],"so":[9],"that":[11],"there":[12],"ought":[13],"to":[14,35,39,167,187],"be":[15,180,213,219],"special":[17],"field":[18],"linguistics":[20],"called":[21],"medical":[22,30,36,54,78,94,121,138,140,199,207],"linguistics.":[23],"its":[24],"development,":[25],"especially":[26],"the":[27,45,48,58,61,66,70,73,91,119,134,169,173,189],"development":[28],"terminology,":[31],"interesting":[33],"both":[34,158,225],"historians":[37],"and":[38,47,82,110,113,115,127,161,194,205,227],"linguists.":[40],"Hippocratic":[41],"writings":[42],"dating":[43],"from":[44,125,148],"5th":[46],"4th":[49],"century":[50,75],"Bc":[51],"contain":[52],"many":[53],"terms":[55,112,141,156,197,208,223],"which":[56,103],"were":[57],"foundation":[59],"in":[65,105,159,182,185,192,209,224],"greek":[67,77,101,111,126],"era.":[68],"At":[69],"beginning":[71],"first":[74],"ad":[76],"terminology":[79,122],"was":[80,123],"latinized":[81],"stomachos":[83],"(gr.)":[84],"turned":[85],"into":[86],"stomachus":[87],"(latin).":[88],"This":[89,96],"started":[90],"era":[92],"latin.":[95],"latin":[97,109,128,206],"still":[98],"contained":[99],"numerous":[100],"terms,":[102],"resulted":[104],"mixture":[107],"prefixes":[114],"suffixes":[116],"thereof.":[117],"In":[118],"past":[120],"borrowed":[124,147],"but,":[129],"today,":[130],"with":[131],"english":[132,149,222],"becoming":[133],"international":[137],"conferences,":[139],"are":[142],"often":[143],"composed":[144],"words":[146],"e.g.":[150],"bypass":[151],"or":[152],"screening,":[153],"these":[154],"being":[155],"accepted":[157],"german":[160,226],"croatian.":[162],"latter,":[164],"however,":[165],"tends":[166],"use":[168],"croatian":[170,228],"equivalents":[171],"for":[172,198],"above":[174],"mentioned":[175],"terms.":[176],"two":[177],"attempts":[178],"will":[179,212,218],"emphasized":[181],"this":[183],"paper":[184],"order":[186],"illustrate":[188],"methods":[190],"used":[191],"importing":[193],"creating":[195],"new":[196],"concepts.":[200],"status":[202],"greeek":[204],"national":[210],"languages":[211,229],"briefly":[214],"outlined.":[215],"Special":[216],"emphasis":[217],"put":[220],"on":[221],"medicine.":[231]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}