{"id":"https://openalex.org/W803588237","doi":null,"title":"The interpretation of focalizers in Japanese and English","display_name":"The interpretation of focalizers in Japanese and English","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W803588237","mag":"803588237"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:repository.arizona.edu:10150/289902","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10150/289902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400271","display_name":"UA Campus Repository (The University of Arizona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I138006243","host_organization_name":"University of Arizona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I138006243"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dissertation-Reproduction (electronic)"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068695584","display_name":"Kazutoshi Ohno","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kazutoshi Ohno","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068695584"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/focalizer","display_name":"focalizer","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-language","display_name":"Japanese language","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"focus","score":0.3630000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-sensitive-meaning","display_name":"context-sensitive meaning","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-and-other","display_name":"self and other","score":0.5049999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5980570316314697},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.416338175535202},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3933579623699188},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3899115025997162},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.197625994682312}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:repository.arizona.edu:10150/289902","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10150/289902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400271","display_name":"UA Campus Repository (The University of Arizona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I138006243","host_organization_name":"University of Arizona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I138006243"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dissertation-Reproduction (electronic)"},{"id":"mag:803588237","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://arizona.openrepository.com/arizona/handle/10150/289902","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W592558861","https://openalex.org/W1205559886","https://openalex.org/W1501695252","https://openalex.org/W1503940717","https://openalex.org/W1504955803","https://openalex.org/W1524509298","https://openalex.org/W1565769722","https://openalex.org/W1571948277","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1963819361","https://openalex.org/W1968052763","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W1980491396","https://openalex.org/W1993189578","https://openalex.org/W1996672843","https://openalex.org/W1999201450","https://openalex.org/W2001722583","https://openalex.org/W2008608453","https://openalex.org/W2012880172","https://openalex.org/W2031015851","https://openalex.org/W2038248725","https://openalex.org/W2079503396","https://openalex.org/W2084569459","https://openalex.org/W2089765404","https://openalex.org/W2091905720","https://openalex.org/W2095100209","https://openalex.org/W2148242063","https://openalex.org/W2149156201","https://openalex.org/W2151535895","https://openalex.org/W2152397575","https://openalex.org/W2191668891","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2320372254","https://openalex.org/W2333849181","https://openalex.org/W2492512634","https://openalex.org/W2501674643"],"related_works":["https://openalex.org/W7144871951","https://openalex.org/W86629489","https://openalex.org/W2292527032","https://openalex.org/W2343876658","https://openalex.org/W288763927","https://openalex.org/W1990120441","https://openalex.org/W7220127357","https://openalex.org/W382434605","https://openalex.org/W7096317655","https://openalex.org/W192984183"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,72,117],"dissertation":[1],"investigates":[2],"how":[3,75,258],"interpretations":[4,194],"are":[5,19,78,279,296],"differentiated":[6,79,148],"between":[7,115,215],"and":[8,13,60,97,121,222,263,291],"within":[9],"Japanese":[10],"focalizers":[11,90,146,196],"(toritate-joshi)":[12],"also":[14,297],"their":[15],"English":[16],"counterparts.":[17],"There":[18],"four":[20],"main":[21],"proposals":[22],"in":[23,282,299],"this":[24,199],"thesis.":[25],"First,":[26],"I":[27,84,140,171],"propose":[28],"that":[29,66,86,128,142,159,176,212,248],"focalizer":[30,57,76,220,294],"interactions":[31,58,77,214,295],"must":[32,227],"be":[33,228],"analyzed":[34],"independently":[35],"from":[36,80,126,198],"general":[37],"focus":[38],"interactions.":[39,82],"The":[40,99],"ordinary":[41],"assumptions":[42],"made":[43],"for":[44,304],"'focus'":[45,81],"(e.g.":[46,252],"'new":[47],"information',":[48],"binary":[49],"distinction":[50,114],"against":[51],"'topic',":[52],"etc.)":[53],"do":[54],"not":[55,132,265],"capture":[56,232],"accurately,":[59],"raise":[61],"serious":[62],"questions":[63],"such":[64],"as":[65],"of":[67,89,92,145,152,162,179,183,193,195,202,218,238,272,277,285,293],"'second":[68],"occurrence'":[69],"(Partee":[70],"1991).":[71],"thesis":[73,118,211],"illustrates":[74],"Second,":[83],"suggest":[85],"the":[87,136,143,150,153,160,174,177,180,210,213,216,233,239,243,249,259,269,283],"interpretation":[88,144,284],"consists":[91],"two":[93],"major":[94],"parts:":[95],"'declaration'":[96],"'indication'.":[98],"two-way":[100],"representation":[101],"is":[102,147,167,187,206,247,264],"largely":[103],"inspired":[104],"by":[105,149,268],"Horn's":[106],"(1969)":[107],"'presuppositional'":[108],"analysis,":[109],"but":[110],"with":[111],"a":[112,163,184,219,273],"different":[113],"interpretations.":[116],"separates":[119],"context-free":[120],"100%":[122],"warranted":[123],"propositions":[124,127],"('declaration')":[125],"may":[129,131],"or":[130],"appear":[133],"depending":[134],"on":[135],"context":[137],"('indication').":[138],"Third,":[139],"assume":[141],"strength":[151,178,201],"indications.":[154,203],"Adopting":[155],"Leech's":[156],"(1974)":[157],"argument":[158],"probability":[161],"potential":[164,181,288],"(lexical)":[165],"meaning":[166,182],"relative":[168,188,200],"to":[169,189,231,242,257],"context,":[170],"further":[172],"develop":[173],"assumption":[175],"given":[185],"indication":[186],"context.":[190],"A":[191,275],"variety":[192,276],"results":[197],"Last,":[204],"it":[205],"thoroughly":[207],"claimed":[208],"throughout":[209],"target":[217],"('self')":[221],"its":[223],"comparative":[224],"items":[225],"('others')":[226],"deeply":[229],"considered":[230],"three":[234],"claims":[235],"above.":[236],"One":[237],"important":[240],"adjustments":[241],"previously":[244],"proposed":[245],"analyses":[246],"'scalar":[250],"value'":[251],"Fauconnier":[253],"1975a,":[254],"1975b)":[255],"relates":[256],"interpreter":[260],"considers":[261],"'others',":[262],"fully":[266],"determined":[267],"lexical":[270],"entries":[271],"focalizer.":[274],"factors":[278],"actually":[280],"involved":[281],"focalizers.":[286],"Therefore,":[287],"discussion":[289],"topics":[290],"observations":[292],"displayed":[298],"detail,":[300],"without":[301],"analyzing":[302],"them,":[303],"future":[305],"study.":[306]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}