{"id":"https://openalex.org/W766093956","doi":null,"title":"Variation in linguistic politeness in Vietnamese: a study of transnational context","display_name":"Variation in linguistic politeness in Vietnamese: a study of transnational context","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W766093956","mag":"766093956"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:openresearch-repository.anu.edu.au:1885/10093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1885/10093","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402539","display_name":"ANU Open Research (Australian National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118347636","host_organization_name":"Australian National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118347636"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book"},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/1885/10093","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103575582","display_name":"Phuc Thien Le","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Phuc Thien Le","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103575582"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9491999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9491999745368958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.04580000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese-language","display_name":"Vietnamese language","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-markers","display_name":"politeness markers","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-contexts","display_name":"transnational contexts","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/facework","display_name":"facework","score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-contact","display_name":"intercultural contact","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-and-political-change","display_name":"social and political change","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/generational-differences","display_name":"generational differences","score":0.7149999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.9364398717880249},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.7757493257522583},{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.7547701001167297},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.7023484706878662},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.6751399040222168},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6074175834655762},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.5248570442199707},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3894542455673218},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3283272981643677},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2185114026069641},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.16327381134033203},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:openresearch-repository.anu.edu.au:1885/10093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1885/10093","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402539","display_name":"ANU Open Research (Australian National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118347636","host_organization_name":"Australian National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118347636"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book"},{"id":"mag:766093956","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/10093/1/Le_VariationLinguistic2013.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:openresearch-repository.anu.edu.au:1885/10093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1885/10093","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402539","display_name":"ANU Open Research (Australian National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118347636","host_organization_name":"Australian National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118347636"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":99,"referenced_works":["https://openalex.org/W107179535","https://openalex.org/W133980966","https://openalex.org/W149130585","https://openalex.org/W201660295","https://openalex.org/W203723660","https://openalex.org/W250713959","https://openalex.org/W387589579","https://openalex.org/W561300563","https://openalex.org/W564179215","https://openalex.org/W574833833","https://openalex.org/W580159628","https://openalex.org/W584766097","https://openalex.org/W590199941","https://openalex.org/W601025999","https://openalex.org/W607616501","https://openalex.org/W611958245","https://openalex.org/W611965807","https://openalex.org/W617441316","https://openalex.org/W617540392","https://openalex.org/W627495000","https://openalex.org/W628275981","https://openalex.org/W630966963","https://openalex.org/W641048085","https://openalex.org/W653518160","https://openalex.org/W654868884","https://openalex.org/W1129000281","https://openalex.org/W1506838743","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1517024192","https://openalex.org/W1537058117","https://openalex.org/W1555651838","https://openalex.org/W1563838785","https://openalex.org/W1568602743","https://openalex.org/W1578958155","https://openalex.org/W1593709678","https://openalex.org/W1594211705","https://openalex.org/W1607073065","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1744630971","https://openalex.org/W1748416667","https://openalex.org/W1882474876","https://openalex.org/W1910693919","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1970977669","https://openalex.org/W1974081983","https://openalex.org/W1977270831","https://openalex.org/W1988024134","https://openalex.org/W1990457886","https://openalex.org/W1992267389","https://openalex.org/W1993107892","https://openalex.org/W1994284726","https://openalex.org/W1994871375","https://openalex.org/W2000513684","https://openalex.org/W2003000039","https://openalex.org/W2005224555","https://openalex.org/W2007388972","https://openalex.org/W2018623087","https://openalex.org/W2023971322","https://openalex.org/W2024095780","https://openalex.org/W2028282192","https://openalex.org/W2034597764","https://openalex.org/W2038375792","https://openalex.org/W2042545943","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2066352394","https://openalex.org/W2069802975","https://openalex.org/W2069932680","https://openalex.org/W2070376898","https://openalex.org/W2071423623","https://openalex.org/W2077601832","https://openalex.org/W2078193010","https://openalex.org/W2081743500","https://openalex.org/W2082512963","https://openalex.org/W2085616942","https://openalex.org/W2124406451","https://openalex.org/W2130795738","https://openalex.org/W2137748031","https://openalex.org/W2140918013","https://openalex.org/W2144446652","https://openalex.org/W2159391243","https://openalex.org/W2161347282","https://openalex.org/W2203562558","https://openalex.org/W2206255573","https://openalex.org/W2222015877","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2314781794","https://openalex.org/W2326094677","https://openalex.org/W2476163681","https://openalex.org/W2482431109","https://openalex.org/W2490599143","https://openalex.org/W2611005337","https://openalex.org/W2971119985","https://openalex.org/W2973404663","https://openalex.org/W3017653554","https://openalex.org/W3022629519","https://openalex.org/W3154190115","https://openalex.org/W3215807269","https://openalex.org/W4254282113","https://openalex.org/W4254310548"],"related_works":["https://openalex.org/W7100053317","https://openalex.org/W2159539308","https://openalex.org/W7100077816","https://openalex.org/W3154190115","https://openalex.org/W203723660","https://openalex.org/W2499468348","https://openalex.org/W2999012444","https://openalex.org/W2148945079","https://openalex.org/W6908355080","https://openalex.org/W4293083043"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"work":[1],"is":[2,159],"a":[3],"revised":[4],"PhD":[5],"dissertation":[6],"comparing":[7],"Politeness":[8],"in":[9,12,27,58,84,101,125,134,173],"Vietnamese":[10,37,123],"spoken":[11],"Vietnam":[13],"and":[14,33,53,56,68,82,96,108,161,167,178],"Australia,":[15],"hence":[16],"the":[17,36,71,92,119,152,164],"\u201ctransnational":[18],"context\u201d.":[19],"The":[20,39,114],"study":[21],"uses":[22],"naturalistic":[23],"speech":[24],"data":[25,40,72],"recorded":[26],"everyday":[28],"public":[29],"contexts,":[30,166],"including":[31],"shops":[32],"markets,":[34],"where":[35],"vernacular.":[38],"corpus":[41],"for":[42,170],"each":[43],"national":[44,64,165],"context":[45],"are":[46,79,121,127,181],"more":[47,128,138],"than":[48,131],"1000":[49],"turns":[50],"at":[51],"talk,":[52],"was":[54],"transcribed":[55],"analysed":[57],"relation":[59,174],"to":[60,175],"four":[61],"independent":[62],"variables:":[63],"context,":[65],"gender,":[66],"role":[67],"generation.":[69],"Through":[70],"analysis,":[73],"21":[74,145],"categories":[75,156],"of":[76,99,142,154,157],"politeness":[77,89,100,105,111,139],"marker":[78,158],"identified,":[80],"defined":[81],"discussed":[83],"conjunction":[85],"with":[86],"general":[87],"linguistic":[88],"theory":[90],"concerning":[91],"interlocutor's":[93],"\u201cface":[94],"wants\u201d":[95],"two":[97],"concepts":[98],"Vietnamese:":[102],"(1)":[103],"strategic":[104],"(l\u1ecbch":[106],"s\u1ef1)":[107],"(2)":[109],"respectful":[110],"(l\u1ec5":[112],"ph\u00e9p).":[113],"main":[115],"findings":[116],"emerging":[117],"from":[118],"analysis":[120],"that":[122],"living":[124,133],"Australia":[126],"linguistically":[129],"polite":[130],"those":[132],"Vietnam,":[135],"using":[136],"significantly":[137],"markers":[140],"(7":[141],"10)":[143],"across":[144,163],"categories.":[146],"Further":[147],"in-depth":[148],"exploration":[149],"reveals":[150],"how":[151],"usage":[153],"specific":[155],"similar":[160],"different":[162],"possible":[168],"explanations":[169],"these":[171],"differences":[172],"intercultural":[176],"contact":[177],"socio-political":[179],"change":[180],"presented.":[182]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}