{"id":"https://openalex.org/W760097448","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","title":"From Status to Corpus: Codification and Implementation of Spelling Norms in Luxembourgish","display_name":"From Status to Corpus: Codification and Implementation of Spelling Norms in Luxembourgish","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W760097448","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","mag":"760097448"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/9781137361240_7","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Planning and Microlinguistics","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2494825013","display_name":"Language Planning and Microlinguistics"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://orbilu.uni.lu/handle/10993/11908","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079196584","display_name":"Peter Gilles","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9216-3082","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9216-3082"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186903577","display_name":"University of Luxembourg","ror":"https://ror.org/036x5ad56","country_code":"LU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186903577"]}],"countries":["LU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Peter Gilles","raw_affiliation_strings":["Professor of Linguistics,\n        University of Luxembourg, Luxembourg"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Professor of Linguistics,\n        University of Luxembourg, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I186903577"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5079196584"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I186903577"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.6123,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94715168,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"128","last_page":"149"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.7445999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.7445999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.22390000522136688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.013700000010430813,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/luxembourgish","display_name":"Luxembourgish","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"orthography","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling-rules","display_name":"spelling rules","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-standardization","display_name":"language standardization","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-status","display_name":"language status","score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-prestige","display_name":"language prestige","score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.3319999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.38499999046325684}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6545168161392212},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.645393431186676},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5965150594711304},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.5742942690849304},{"id":"https://openalex.org/C2778329345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q919978","display_name":"Prestige","level":2,"score":0.5117156505584717},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.41966700553894043},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.4114692509174347},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.41005200147628784},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33474957942962646},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3252609968185425},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.104034423828125},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.06992021203041077},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1057/9781137361240_7","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9781137361240_7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Planning and Microlinguistics","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:orbilu.uni.lu:10993/11908","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://orbilu.uni.lu/handle/10993/11908","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401815","display_name":"Open Repository and Bibliography (University of Luxembourg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I186903577","host_organization_name":"University of Luxembourg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I186903577"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Macro and micro language planning, 128-149 (2015)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:orbilu.uni.lu:10993/11908","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://orbilu.uni.lu/handle/10993/11908","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401815","display_name":"Open Repository and Bibliography (University of Luxembourg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I186903577","host_organization_name":"University of Luxembourg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I186903577"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Macro and micro language planning, 128-149 (2015)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W166259489","https://openalex.org/W285131948","https://openalex.org/W305096411","https://openalex.org/W560238189","https://openalex.org/W595303994","https://openalex.org/W598949372","https://openalex.org/W606293186","https://openalex.org/W632655430","https://openalex.org/W642305014","https://openalex.org/W806552005","https://openalex.org/W1483520390","https://openalex.org/W1500453972","https://openalex.org/W1527708454","https://openalex.org/W1991205493","https://openalex.org/W1997647881","https://openalex.org/W2127048420","https://openalex.org/W2189601561","https://openalex.org/W2208610084","https://openalex.org/W2334753321","https://openalex.org/W2484216284","https://openalex.org/W2564062650","https://openalex.org/W2580814748","https://openalex.org/W2582743722","https://openalex.org/W3186975306","https://openalex.org/W4244309984","https://openalex.org/W6722293792","https://openalex.org/W7011508858"],"related_works":["https://openalex.org/W2208610084","https://openalex.org/W1975072509","https://openalex.org/W7030124097","https://openalex.org/W4386998471","https://openalex.org/W7058085002","https://openalex.org/W2908098154","https://openalex.org/W7059871140","https://openalex.org/W2791620283","https://openalex.org/W7110604921","https://openalex.org/W6981041902"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,208],"chapter":[1],"is":[2,31,91,114,155,210],"concerned":[3],"with":[4,127],"reconstructing":[5],"the":[6,32,58,62,65,95,104,108,112,152,177,186,194,206,213,219],"processes":[7],"of":[8,12,37,64,107,110,139,143,180,185,193],"codification":[9,33],"and":[10,34,52,125,129,133,168,203,212],"implementation":[11,36],"orthography":[13,38],"by":[14,94,157,201,205],"exploring":[15],"how":[16],"certain":[17],"norms":[18],"find":[19],"their":[20],"way":[21],"into":[22],"actual":[23],"language":[24,60,106,113,153,179],"use.":[25],"The":[26],"test":[27],"case":[28],"chosen":[29],"here":[30],"subsequent":[35],"in":[39,116,173],"Luxembourgish.":[40],"As":[41],"a":[42,48,117,140,190],"primarily":[43],"spoken":[44],"language,":[45,77],"originating":[46],"from":[47],"Central":[49],"Franconian":[50],"dialect":[51],"achieving":[53],"high":[54,141],"positive":[55],"prestige":[56],"as":[57,73,98,103,218],"national":[59],"since":[61],"end":[63],"nineteenth":[66],"century,":[67],"Luxembourgish":[68,90],"can":[69],"today":[70,92],"be":[71,216],"regarded":[72],"an":[74,99],"Aus":[75],"bau":[76],"which":[78],"has":[79],"conquered":[80],"several":[81],"new":[82],"domains.":[83],"Although":[84],"historically":[85],"closely":[86],"related":[87],"to":[88,147],"German,":[89],"evaluated":[93],"speech":[96],"community":[97],"autonomous":[100],"language.":[101],"Learned":[102],"first":[105,178],"majority":[109],"Luxembourgers,":[111],"embedded":[115],"complex":[118],"multilingual":[119],"setting":[120],"where":[121],"it":[122],"shares":[123],"domains":[124],"functions":[126],"German":[128,167],"French":[130,160,169],"(see":[131,162],"Horner":[132],"Weber,":[134],"2008;":[135],"Fehlen,":[136,163],"2009).":[137],"Because":[138],"proportion":[142],"foreign":[144],"residents":[145],"due":[146],"immigration":[148],"(44":[149],"per":[150,183],"cent),":[151],"situation":[154],"characterized":[156],"extensive":[158],"multilingualism,":[159],"predominating":[161],"2011).":[164],"While":[165],"both":[166],"are":[170],"intensively":[171],"taught":[172],"school,":[174],"Luxembourgish,":[175],"although":[176],"approximately":[181],"60":[182],"cent":[184],"population,":[187],"forms":[188],"only":[189],"rudimentary":[191],"part":[192],"school":[195],"curriculum.":[196],"These":[197],"keywords":[198,214],"were":[199],"added":[200],"machine":[202],"not":[204],"authors.":[207],"process":[209],"experimental":[211],"may":[215],"updated":[217],"learning":[220],"algorithm":[221],"improves.":[222]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}