{"id":"https://openalex.org/W753950845","doi":null,"title":"\u4ece\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u79f0\u8c13\u7ffb\u8bd1\u770b\u5361\u7279\u798f\u5fb7\u7684\u7ffb\u8bd1\u9650\u5ea6\u7406\u8bba","display_name":"\u4ece\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u79f0\u8c13\u7ffb\u8bd1\u770b\u5361\u7279\u798f\u5fb7\u7684\u7ffb\u8bd1\u9650\u5ea6\u7406\u8bba","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W753950845","mag":"753950845"},"language":"zh","primary_location":{"id":"mag:753950845","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/80372X/201208/1003393209.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306560155","display_name":"\u98de\u5929","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u98de\u5929","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039682062","display_name":"\u66f9\u7acb\u7fa4","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u66f9\u7acb\u7fa4","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5039682062"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.11245533,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"8","first_page":"154","last_page":"156"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dream-of-the-red-chamber","display_name":"Dream of the Red Chamber","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/jia-family","display_name":"Jia family","score":0.44200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/honorifics","display_name":"honorifics","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/catford","display_name":"Catford","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/family-relationships","display_name":"family relationships","score":0.3880000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.313213586807251}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:753950845","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/80372X/201208/1003393209.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306560155","display_name":"\u98de\u5929","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u98de\u5929","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1023645063","https://openalex.org/W991777511","https://openalex.org/W2473625472","https://openalex.org/W2515405161","https://openalex.org/W2270025661","https://openalex.org/W2256842205","https://openalex.org/W1009585264","https://openalex.org/W2278568293","https://openalex.org/W143062947","https://openalex.org/W956577012"],"abstract_inverted_index":{"\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u5386\u6765\u88ab\u770b\u4f5c\u662f\u4e00\u90e8\u5fae\u578b\u767e\u79d1\u5168\u4e66,\u5176\u5305\u542b\u7684\u7eb7\u7e41\u800c\u5b8f\u5927\u7684\u6587\u5316\u73b0\u8c61\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u96be\u70b9\u3002\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u4e2d\u7684\u79f0\u8c13\u7528\u8bed,\u4ece\u5361\u7279\u798f\u5fb7\u7684\u6587\u5316\u4e0d\u53ef\u8bd1\u7406\u8bba\u6765\u770b\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u3002\u5c0f\u8bf4\u91cc\u9762\u8d3e\u6c0f\u5b97\u65cf,\u7531\u8d3e\u6bcd\u8d77\u59cb,\u5230\u7b2c\u56db\u4ee3\u7684\u8d3e\u5170,\u5176\u5173\u7cfb\u7eb7\u7e41\u590d\u6742,\u76d8\u6839\u9519\u8282,\u6ce8\u5b9a\u4e86\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u79f0\u8c13\u7528\u8bed\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u52bf\u5fc5\u4f1a":[0]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}