{"id":"https://openalex.org/W746447751","doi":null,"title":"\"Il Gattopardo\" en fran\u00e7ais et en polonais: observations d'ordre linguistique concernant la traduction des unit\u00e9s lexicales / Jacek Pleci\u0144ski.","display_name":"\"Il Gattopardo\" en fran\u00e7ais et en polonais: observations d'ordre linguistique concernant la traduction des unit\u00e9s lexicales / Jacek Pleci\u0144ski.","publication_year":1979,"publication_date":"1979-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W746447751","mag":"746447751"},"language":"fr","primary_location":{"id":"mag:746447751","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-catalog-c4806c22-92bb-4f9a-8f32-208a9ca47bf2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210228915","display_name":"Studia Romanica Posnaniensia","issn_l":"0137-2475","issn":["0137-2475","2084-4158"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-100","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317347","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317347"],"host_organization_lineage_names":["Adam Mickiewicz University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Studia Romanica Posnaniensia","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-catalog-c4806c22-92bb-4f9a-8f32-208a9ca47bf2","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005169927","display_name":"Jacek Pleci\u0144ski","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jacek Pleci\u0144ski","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005169927"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17147271,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"5","issue":null,"first_page":"89","last_page":"95"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/il-gattopardo","display_name":"Il Gattopardo","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/giuseppe-tomasi-di-lampedusa","display_name":"Giuseppe Tomasi di Lampedusa","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-polish-translation","display_name":"French-Polish translation","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-units","display_name":"lexical units","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-language","display_name":"Italian language","score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6209999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6410548686981201},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.42370718717575073}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:746447751","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-catalog-c4806c22-92bb-4f9a-8f32-208a9ca47bf2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210228915","display_name":"Studia Romanica Posnaniensia","issn_l":"0137-2475","issn":["0137-2475","2084-4158"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-100","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317347","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317347"],"host_organization_lineage_names":["Adam Mickiewicz University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Studia Romanica Posnaniensia","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"mag:746447751","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-catalog-c4806c22-92bb-4f9a-8f32-208a9ca47bf2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210228915","display_name":"Studia Romanica Posnaniensia","issn_l":"0137-2475","issn":["0137-2475","2084-4158"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-100","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317347","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317347"],"host_organization_lineage_names":["Adam Mickiewicz University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Studia Romanica Posnaniensia","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7139773128","https://openalex.org/W7165091395","https://openalex.org/W7024735676","https://openalex.org/W7139261727","https://openalex.org/W7139629772","https://openalex.org/W7139469046","https://openalex.org/W7110533677","https://openalex.org/W7139477479","https://openalex.org/W6991137301","https://openalex.org/W6986634476"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}