{"id":"https://openalex.org/W7348713","doi":null,"title":"Reading Legal Documents: from the Macrofunction to the Smaller Functions","display_name":"Reading Legal Documents: from the Macrofunction to the Smaller Functions","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7348713","mag":"7348713"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:repozytorium.amu.edu.pl:10593/4718","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10593/4718","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401932","display_name":"Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I59411706","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I59411706"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087415526","display_name":"Elena Ferran Larraz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elena Farran Larraz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087415526"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00206377,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9653000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9653000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.00839999970048666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0044999998062849045,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-documents","display_name":"legal documents","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-discourse","display_name":"legal discourse","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-comprehension","display_name":"reading comprehension","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-function","display_name":"text functions","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.5720000267028809}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C171268870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1486676","display_name":"GRASP","level":2,"score":0.8375409245491028},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.725455641746521},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.6230380535125732},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5144088864326477},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4957796037197113},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.32895055413246155},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3230052590370178},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12069332599639893},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:repozytorium.amu.edu.pl:10593/4718","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10593/4718","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401932","display_name":"Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I59411706","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I59411706"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"mag:7348713","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/4718/1/04-Larraz.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.666700005531311,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"},{"score":0.4156000018119812,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2087926373"],"related_works":["https://openalex.org/W7043487362","https://openalex.org/W2352357209","https://openalex.org/W2898524357","https://openalex.org/W4376460984","https://openalex.org/W4395453017","https://openalex.org/W2534725435","https://openalex.org/W4396584695","https://openalex.org/W3210312180","https://openalex.org/W7034450023","https://openalex.org/W2001807817"],"abstract_inverted_index":{"Through":[0],"this":[1],"article":[2],"we":[3],"try":[4],"to":[5,30,69],"remind":[6],"the":[7,12,14,22,26,37,43,47,67],"teacher":[8],"of":[9,11,25,46],"translation":[10],"difficulties":[13],"student":[15,68],"lay":[16],"in":[17,56],"legal":[18,54],"matters":[19],"encounters":[20],"at":[21],"reading":[23],"stage":[24],"document":[27],"and":[28],"how":[29],"overcome":[31,70],"them.":[32],"The":[33],"difficulty":[34],"lies":[35],"with":[36],"fact":[38],"that":[39,64],"he":[40,50],"cannot":[41,51],"grasp":[42],"overall":[44],"function":[45],"text":[48],"because":[49],"even":[52],"penetrate":[53],"discourse":[55],"its":[57],"smaller":[58],"portions.":[59],"We":[60],"propose":[61],"some":[62],"exercises":[63],"should":[65],"help":[66],"such":[71],"difficulty.":[72]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-25T08:18:29.962427","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}