{"id":"https://openalex.org/W7235355754","doi":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","title":"Translation and the transfer of tacit knowledge in Saudi museums","display_name":"Translation and the transfer of tacit knowledge in Saudi museums","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7235355754","doi":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","doi":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","pdf_url":"https://jrlt.ksu.edu.sa/sites/jrlt.ksu.edu.sa/files/users/user975/V6%20SI/Aljassir_JRLT_SI2026_final%20(1).pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5406959367","display_name":"Journal of Research in Language & Translation","issn_l":"1658-9246","issn":["1658-9246"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I28022161","host_organization_name":"King Saud University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28022161"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Research in Language &amp; Translation","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7235355754"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jrlt.ksu.edu.sa/sites/jrlt.ksu.edu.sa/files/users/user975/V6%20SI/Aljassir_JRLT_SI2026_final%20(1).pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5162470349","display_name":"Aljassir","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Aljassir","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5162470349"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11462","display_name":"Museums and Cultural Heritage","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1209","display_name":"Museology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11846","display_name":"Cultural Heritage Management and Preservation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1204","display_name":"Archeology (arts and humanities)"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tacit-knowledge","display_name":"tacit knowledge","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/museum-translation","display_name":"museum translation","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-transfer","display_name":"knowledge transfer","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/museum-content","display_name":"museum content","score":0.460999995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-audiences","display_name":"multilingual audiences","score":0.9399999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779561248","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q743861","display_name":"Tacit knowledge","level":2,"score":0.7989000082015991},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.5461999773979187},{"id":"https://openalex.org/C2994055011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural knowledge","level":2,"score":0.5375000238418579},{"id":"https://openalex.org/C60671577","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural heritage","level":2,"score":0.46470001339912415},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4521999955177307},{"id":"https://openalex.org/C2776960227","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2586354","display_name":"Knowledge transfer","level":2,"score":0.39629998803138733},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.38350000977516174},{"id":"https://openalex.org/C56814567","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1323686","display_name":"Explicit knowledge","level":2,"score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/C514011633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428168","display_name":"Traditional knowledge","level":3,"score":0.3752000033855438},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.3398999869823456},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33889999985694885},{"id":"https://openalex.org/C124469403","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813993","display_name":"Procedural knowledge","level":3,"score":0.33550000190734863},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.3327000141143799},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.30970001220703125},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3073999881744385},{"id":"https://openalex.org/C14156362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3235388","display_name":"Descriptive knowledge","level":2,"score":0.29030001163482666},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.2888000011444092},{"id":"https://openalex.org/C207685749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088941","display_name":"Domain knowledge","level":2,"score":0.2757999897003174},{"id":"https://openalex.org/C169536714","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Cultural competence","level":2,"score":0.2754000127315521},{"id":"https://openalex.org/C187572123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2034224","display_name":"Personal knowledge management","level":3,"score":0.26350000500679016},{"id":"https://openalex.org/C186528591","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q619544","display_name":"Body of knowledge","level":2,"score":0.2624000012874603}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","doi":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","pdf_url":"https://jrlt.ksu.edu.sa/sites/jrlt.ksu.edu.sa/files/users/user975/V6%20SI/Aljassir_JRLT_SI2026_final%20(1).pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5406959367","display_name":"Journal of Research in Language & Translation","issn_l":"1658-9246","issn":["1658-9246"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I28022161","host_organization_name":"King Saud University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28022161"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Research in Language &amp; Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","doi":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33948/jrlt-ksu-6-s-4","pdf_url":"https://jrlt.ksu.edu.sa/sites/jrlt.ksu.edu.sa/files/users/user975/V6%20SI/Aljassir_JRLT_SI2026_final%20(1).pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5406959367","display_name":"Journal of Research in Language & Translation","issn_l":"1658-9246","issn":["1658-9246"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I28022161","host_organization_name":"King Saud University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28022161"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Research in Language &amp; Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7235355754.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7235355754.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1556927512","https://openalex.org/W2626625327","https://openalex.org/W2758600062","https://openalex.org/W2773875220","https://openalex.org/W2902970717","https://openalex.org/W2909456884","https://openalex.org/W2994951550","https://openalex.org/W4389913152","https://openalex.org/W4390462379","https://openalex.org/W4400177946","https://openalex.org/W4405499925","https://openalex.org/W4409338861","https://openalex.org/W4411516484","https://openalex.org/W4411977539","https://openalex.org/W6941091821","https://openalex.org/W7143964958","https://openalex.org/W7155402903","https://openalex.org/W7165880207"],"related_works":["https://openalex.org/W7212313860","https://openalex.org/W7036908325","https://openalex.org/W2626625327","https://openalex.org/W2200659808","https://openalex.org/W7169146308","https://openalex.org/W2561594911","https://openalex.org/W4292822506","https://openalex.org/W4396241483","https://openalex.org/W4395670861","https://openalex.org/W6946428274"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,74,125],"analyzes":[2],"the":[3,16,32,54,155],"role":[4,25],"of":[5,83,161],"translation":[6,68,160],"in":[7,11,53,138],"transferring":[8,96],"tacit":[9,97,164],"knowledge":[10,22,33,51,98,136,151],"Saudi":[12,64],"museums.":[13],"It":[14,48],"views":[15],"museum":[17,85,120,142,150],"as":[18],"a":[19,76],"cultural":[20,106],"and":[21,37,44,60,107,114,122,134,140,144,159,163,166],"institution":[23],"whose":[24],"extends":[26],"beyond":[27,101],"preserving":[28,110],"collections":[29],"to":[30,42,153,169],"presenting":[31],"associated":[34,62],"with":[35,63,118],"them":[36],"making":[38],"their":[39],"meanings":[40],"accessible":[41],"linguistically":[43],"culturally":[45,111],"diverse":[46],"audiences.":[47],"focuses":[49],"on":[50,89],"embedded":[52],"practices,":[55],"traditions,":[56],"symbols,":[57],"values,":[58],"experiences,":[59],"skills":[61],"heritage,":[65],"which":[66],"literal":[67],"alone":[69],"cannot":[70],"adequately":[71],"convey.":[72],"The":[73,92,124],"adopts":[75],"descriptive-analytical":[77],"approach":[78],"by":[79],"examining":[80],"selected":[81],"examples":[82],"translated":[84,116],"content,":[86,143],"focusing":[87],"primarily":[88],"Arabic-to-French":[90],"translation.":[91],"findings":[93],"indicate":[94],"that":[95],"requires":[99],"moving":[100],"direct":[102],"linguistic":[103],"equivalence":[104],"toward":[105],"contextual":[108],"interpretation,":[109],"specific":[112],"terms,":[113],"integrating":[115],"texts":[117],"images,":[119],"objects,":[121],"multimedia.":[123],"recommends":[126],"involving":[127],"specialized":[128],"translators,":[129],"experts":[130],"from":[131],"relevant":[132],"fields,":[133],"heritage":[135],"holders":[137],"preparing":[139],"reviewing":[141],"adopting":[145],"an":[146],"institutional":[147],"framework":[148],"for":[149],"management":[152],"ensure":[154],"collection,":[156],"documentation,":[157],"preservation,":[158],"explicit":[162],"knowledge,":[165],"its":[167],"accessibility":[168],"multilingual":[170],"audiences":[171],".":[172]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7235355754","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2026-11-18T00:00:00"}
