{"id":"https://openalex.org/W7225991981","doi":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","title":"Reading Korean historical trauma in China: A qualitative content analysis of Douban reviews of Han Kang\u2019s Human Acts and We Do Not Part","display_name":"Reading Korean historical trauma in China: A qualitative content analysis of Douban reviews of Han Kang\u2019s Human Acts and We Do Not Part","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225991981","doi":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/43024628","pmcid":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/13766255"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1371/journal.pone.0361034","doi":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","pdf_url":"https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0361034&type=printable","source":{"id":"https://openalex.org/S202381698","display_name":"PLoS ONE","issn_l":"1932-6203","issn":["1932-6203"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315706","host_organization_name":"Public Library of Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315706"],"host_organization_lineage_names":["Public Library of Science"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PLOS One","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7225991981"],"child_works_count":10,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0361034&type=printable","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161815458","display_name":"Jiazhao Geng","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I109173049","display_name":"Beijing Foreign Studies University","ror":"https://ror.org/00jdr0662","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I109173049"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jiazhao Geng","raw_affiliation_strings":["Beijing Foreign Studies University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing Foreign Studies University","institution_ids":["https://openalex.org/I109173049"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161804059","display_name":"Delu Kong","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23632641","display_name":"Shanghai University of Electric Power","ror":"https://ror.org/02w4tny03","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23632641"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Delu Kong","raw_affiliation_strings":["Shanghai University of Electric Power"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Shanghai University of Electric Power","institution_ids":["https://openalex.org/I23632641"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064686342","display_name":"B.C. Li","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-1739-8487","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-1739-8487"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I152031979","display_name":"Nanjing Normal University","ror":"https://ror.org/036trcv74","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I152031979"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Baohu Li","raw_affiliation_strings":["Nanjing Normal University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-1739-8487","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nanjing Normal University","institution_ids":["https://openalex.org/I152031979"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064686342"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I152031979"],"apc_list":{"value":2382,"currency":"USD","value_usd":2382},"apc_paid":{"value":2382,"currency":"USD","value_usd":2382},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"21","issue":"11","first_page":"e0361034","last_page":"e0361034"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12927","display_name":"Memory, History, Trauma, Identity","score":0.6137999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12927","display_name":"Memory, History, Trauma, Identity","score":0.6137999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.09529999643564224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13211","display_name":"Memory, Trauma, and Testimony","score":0.09229999780654907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/han-kang","display_name":"Han Kang","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-acts","display_name":"human acts","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-readers","display_name":"Chinese readers","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/reader-reception","display_name":"reader reception","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.503000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/witnessing","display_name":"witnessing","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/state-violence","display_name":"state violence","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-responses","display_name":"emotional responses","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-reception","display_name":"literary reception","score":0.3610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-literature-in-china","display_name":"Korean literature in China","score":0.5070000290870667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100609095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335050","display_name":"Embodied cognition","level":2,"score":0.6873999834060669},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.597599983215332},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.46140000224113464},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.45910000801086426},{"id":"https://openalex.org/C199521495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181487","display_name":"Audit","level":2,"score":0.4259999990463257},{"id":"https://openalex.org/C2778643427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1924023","display_name":"Textuality","level":2,"score":0.4180999994277954},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36559998989105225},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.3610999882221222},{"id":"https://openalex.org/C145261411","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920592","display_name":"Binary opposition","level":2,"score":0.3594000041484833},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35899999737739563},{"id":"https://openalex.org/C162446236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q653137","display_name":"Content analysis","level":2,"score":0.3546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.33500000834465027},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.33309999108314514},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.304500013589859},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3043000102043152},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.29580000042915344},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.289000004529953},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.2856000065803528},{"id":"https://openalex.org/C2780408722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6742759","display_name":"Reality testing","level":3,"score":0.2840000092983246},{"id":"https://openalex.org/C2779117399","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17030017","display_name":"Historical trauma","level":2,"score":0.2791999876499176},{"id":"https://openalex.org/C2779234423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1042156","display_name":"Close reading","level":2,"score":0.27880001068115234},{"id":"https://openalex.org/C2776240099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327018","display_name":"Interrogation","level":2,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.2694999873638153},{"id":"https://openalex.org/C2779367526","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1253260","display_name":"Hybridity","level":2,"score":0.26600000262260437}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000080037","descriptor_name":"Historical Trauma","qualifier_ui":"Q000523","qualifier_name":"psychology","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D002681","descriptor_name":"China","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011932","descriptor_name":"Reading","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1371/journal.pone.0361034","doi":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","pdf_url":"https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0361034&type=printable","source":{"id":"https://openalex.org/S202381698","display_name":"PLoS ONE","issn_l":"1932-6203","issn":["1932-6203"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315706","host_organization_name":"Public Library of Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315706"],"host_organization_lineage_names":["Public Library of Science"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PLOS One","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:43024628","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/43024628","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PloS one","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:13766255","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13766255/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PLoS One","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1371/journal.pone.0361034","doi":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0361034","pdf_url":"https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0361034&type=printable","source":{"id":"https://openalex.org/S202381698","display_name":"PLoS ONE","issn_l":"1932-6203","issn":["1932-6203"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","dongbi-c","doyens","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315706","host_organization_name":"Public Library of Science","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315706"],"host_organization_lineage_names":["Public Library of Science"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"PLOS One","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G9001368667","display_name":null,"funder_award_id":"2026JX022","funder_id":"https://openalex.org/F4320335787","funder_display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320335787","display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225991981.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225991981.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W608574129","https://openalex.org/W1803273808","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1982414022","https://openalex.org/W2154536454","https://openalex.org/W2159085775","https://openalex.org/W2997135118","https://openalex.org/W3115948586","https://openalex.org/W3123476072","https://openalex.org/W3138458682","https://openalex.org/W3214528101","https://openalex.org/W4229967840","https://openalex.org/W4232204589","https://openalex.org/W4234695346","https://openalex.org/W4235809384","https://openalex.org/W4256151285","https://openalex.org/W4319588497","https://openalex.org/W4386334636","https://openalex.org/W4416142014","https://openalex.org/W7165805879","https://openalex.org/W7167798738"],"related_works":["https://openalex.org/W4412108903","https://openalex.org/W7125420910","https://openalex.org/W3114986618","https://openalex.org/W4206766748","https://openalex.org/W4412789382","https://openalex.org/W2757967062","https://openalex.org/W2604619899","https://openalex.org/W4409957534","https://openalex.org/W4402422520","https://openalex.org/W3026252408"],"abstract_inverted_index":{"Using":[0],"1,704":[1,105],"public":[2],"Douban":[3],"reviews,":[4,82],"this":[5],"study":[6],"examines":[7],"how":[8],"Chinese":[9,217],"readers":[10,111,240],"respond":[11],"to":[12,62,226],"Korean":[13,220],"historical":[14],"trauma":[15],"represented":[16],"in":[17,249],"Han":[18],"Kang's":[19],"Human":[20,65,150],"Acts":[21,151],"and":[22,39,55,95,117,120,125,128,142,157,161,184,200,236,247],"We":[23,27,135],"Do":[24,136],"Not":[25,137],"Part.":[26],"developed":[28],"a":[29,35,50,56,83,91],"39-code":[30],"binary":[31],"coding":[32],"frame":[33],"from":[34],"200-review":[36],"development":[37],"subset":[38],"froze":[40],"it":[41],"before":[42],"formal":[43],"corpus-wide":[44],"coding.":[45],"Two":[46],"researchers":[47],"independently":[48,86],"coded":[49],"separate":[51],"400-review":[52],"validation":[53],"set,":[54],"third":[57,97],"adjudicated":[58,98],"893":[59],"disagreement":[60,101],"code-cells":[61],"create":[63],"the":[64,73,96,238],"Reference.":[66],"DeepSeek-V4-Pro":[67],"then":[68],"provided":[69],"preliminary":[70],"codes":[71],"for":[72],"remaining":[74],"1,304":[75,81],"reviews.":[76,212],"One":[77],"researcher":[78,85],"verified":[79],"all":[80],"different":[84],"audited":[87],"261":[88],"reviews":[89,148],"under":[90],"prespecified":[92],"blinded":[93],"audit,":[94],"534":[99],"audit":[100],"code-cells.":[102],"The":[103,167,213],"final":[104],"\u00d7":[106],"39":[107],"matrix":[108],"shows":[109],"that":[110,197,216],"most":[112],"often":[113,153],"discuss":[114,139],"literary":[115,182,242],"form":[116],"aesthetics,":[118],"ethical":[119,163,179],"memory-oriented":[121,178],"reflection,":[122],"overall":[123,227],"evaluation":[124,173],"reading":[126,143],"behavior,":[127],"affective":[129,201],"or":[130,164,188,229],"embodied":[131,191],"response.":[132,192],"Reviews":[133],"of":[134,149,186,219],"Part":[138],"translation,":[140,244],"editions,":[141],"difficulty":[144],"more":[145,152],"often,":[146],"whereas":[147],"mention":[154],"sadness,":[155],"memory":[156,245],"witnessing,":[158,183],"state":[159],"violence,":[160],"broader":[162],"political":[165],"concerns.":[166],"strongest":[168],"co-occurrence":[169],"relationships":[170],"included":[171],"translation":[172],"with":[174,181,190,205],"translation-induced":[175],"reading/comprehension":[176],"difficulty,":[177],"reflection":[180],"language":[185],"heaviness":[187],"despair":[189],"These":[193],"pairwise":[194],"results":[195],"show":[196,215],"mediation-related,":[198],"mnemonic,":[199],"responses":[202],"each":[203],"co-occur":[204],"closely":[206],"related":[207],"reception":[208,218],"patterns":[209],"within":[210],"individual":[211],"findings":[214],"historical-trauma":[221],"fiction":[222],"cannot":[223],"be":[224],"reduced":[225],"approval":[228],"disapproval.":[230],"It":[231],"also":[232],"varies":[233],"by":[234,237],"work":[235],"ways":[239],"connect":[241],"form,":[243],"ethics,":[246],"affect":[248],"their":[250],"responses.":[251]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7225991981","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-11-14T00:00:00"}
