{"id":"https://openalex.org/W7225828871","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","title":"Dynamic Language DNA: A Universal Method for Context-Dependent Translation Key Discovery","display_name":"Dynamic Language DNA: A Universal Method for Context-Dependent Translation Key Discovery","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225828871","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24143902","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5120879751","display_name":"Jakub Tencl","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tencl, Jakub","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9931-0807","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5120879751"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.007300000172108412,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6665999889373779},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.58160001039505},{"id":"https://openalex.org/C2781181686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4226068","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","level":2,"score":0.47859999537467957},{"id":"https://openalex.org/C116222747","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q220888","display_name":"Falsifiability","level":2,"score":0.44999998807907104},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.4350999891757965},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4244000017642975},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.4027999937534332},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3921999931335449},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3747999966144562},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.35339999198913574},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.35199999809265137},{"id":"https://openalex.org/C183992945","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2495574","display_name":"Universality (dynamical systems)","level":2,"score":0.3418000042438507},{"id":"https://openalex.org/C134752490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374182","display_name":"Logical consequence","level":2,"score":0.3416000008583069},{"id":"https://openalex.org/C146499914","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5469969","display_name":"Formal semantics (linguistics)","level":2,"score":0.2953000068664551},{"id":"https://openalex.org/C179518139","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5140297","display_name":"Coding (social sciences)","level":2,"score":0.2892000079154968},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2831999957561493},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2815999984741211},{"id":"https://openalex.org/C144559511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2986279","display_name":"Principal (computer security)","level":2,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C2778828372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5283209","display_name":"Distributional semantics","level":3,"score":0.26190000772476196},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.26179999113082886},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.26030001044273376},{"id":"https://openalex.org/C34388435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2267362","display_name":"Bounded function","level":2,"score":0.25459998846054077},{"id":"https://openalex.org/C2993724205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Human language","level":2,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.24143902","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.24143903","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143903","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24143902","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24143902","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"theoretical":[1,203],"paper":[2,144],"develops":[3],"Language":[4],"DNA":[5],"(L-DNA)":[6],"as":[7,172],"a":[8,29,38,44,99],"hypothesis":[9],"about":[10],"the":[11],"discovery":[12,167],"of":[13,57,70],"translation":[14,46,181],"relationships":[15],"across":[16,138],"human":[17,188],"languages.":[18],"Its":[19],"principal":[20],"proposition":[21],"is":[22,65,169,185,199],"that":[23,42],"universality":[24],"may":[25],"reside":[26],"not":[27,178],"in":[28,37,118],"fixed":[30],"dictionary":[31],"or":[32],"permanent":[33],"language-pair":[34],"mapping,":[35],"but":[36,158],"reusable":[39],"inference":[40],"procedure":[41,168],"constructs":[43],"context-dependent":[45],"key":[47],"for":[48,82,201],"each":[49],"utterance.":[50],"The":[51,143,165],"proposed":[52,171],"method":[53],"forms":[54],"multiscale":[55,127],"representations":[56,86],"source":[58],"expressions,":[59],"integrating":[60],"acoustic":[61],"modulation":[62],"when":[63],"speech":[64],"available,":[66],"temporal":[67],"recurrence,":[68],"frequency":[69],"linguistic":[71],"usage,":[72],"morphosyntactic":[73],"dependencies,":[74],"semantic":[75,91,149],"relations":[76],"and":[77,93,114,136,153,204],"discourse":[78],"context.":[79],"It":[80],"searches":[81],"alignments":[83],"with":[84,190],"target-language":[85],"under":[87],"limited,":[88],"independently":[89,191],"grounded":[90],"constraints":[92],"reconstructs":[94],"candidate":[95],"meanings":[96],"before":[97],"producing":[98],"target":[100],"expression.":[101],"A":[102],"bounded":[103],"recursive":[104],"diagnostic":[105],"mechanism":[106],"tests":[107],"structural":[108],"coherence,":[109],"locates":[110],"suspected":[111],"analytical":[112],"failures":[113],"retains":[115],"evidence-qualified":[116],"corrections":[117],"persistent":[119],"memory.":[120],"Six":[121],"falsifiable":[122],"hypotheses":[123],"address":[124],"conditional-key":[125],"benefits,":[126],"representations,":[128],"partial":[129],"relational":[130],"invariance,":[131],"anchor-efficient":[132],"inference,":[133],"error":[134],"localisation":[135],"transfer":[137],"linguistically":[139],"diverse":[140],"language":[141],"pairs.":[142],"distinguishes":[145],"formal":[146],"correspondence":[147],"from":[148],"equivalence:":[150],"internal":[151],"coherence":[152],"back-reconstruction":[154],"can":[155],"reveal":[156],"errors":[157],"cannot":[159],"themselves":[160],"certify":[161],"an":[162,173,179],"intended":[163],"meaning.":[164],"universal":[166],"thus":[170],"empirically":[174],"testable":[175],"research":[176],"programme,":[177],"accomplished":[180],"technology.":[182],"Initial":[183],"validation":[184],"confined":[186],"to":[187,195],"languages":[189],"evaluable":[192],"meanings;":[193],"extension":[194],"other":[196],"communicative":[197],"systems":[198],"left":[200],"later":[202],"empirical":[205],"work.":[206],"No":[207],"experimental":[208],"findings":[209],"are":[210],"reported.":[211]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2026-11-12T00:00:00"}