{"id":"https://openalex.org/W7225819228","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","title":"LINGUOCULTURAL CHARACTERISTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES","display_name":"LINGUOCULTURAL CHARACTERISTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225819228","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24122473","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080875821","display_name":"Umida Tursunova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7319-4630","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7319-4630"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tursunova Umida","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080875821"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.736299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.736299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.15629999339580536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.09179999679327011,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.95169997215271},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7860999703407288},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.6485999822616577},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.5378999710083008},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.501800000667572},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.47859999537467957},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4771000146865845},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.39329999685287476},{"id":"https://openalex.org/C2778774319","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1940269","display_name":"Fang","level":2,"score":0.34439998865127563},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.32820001244544983},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.328000009059906},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.32179999351501465},{"id":"https://openalex.org/C52085439","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165173","display_name":"Context analysis","level":3,"score":0.3147999942302704},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.30880001187324524},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.3068000078201294},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.30640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3021000027656555},{"id":"https://openalex.org/C2776802673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1548396","display_name":"Relevance theory","level":3,"score":0.2870999872684479},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2858999967575073},{"id":"https://openalex.org/C2780712339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165204","display_name":"Contextualization","level":3,"score":0.2799000144004822},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.26409998536109924},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.26190000772476196},{"id":"https://openalex.org/C1701360","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192625","display_name":"Linguistic typology","level":3,"score":0.25189998745918274}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.24122473","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.24122474","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122474","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122474","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24122473","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24122473","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,22,59,99,110],"relevance":[1],"of":[2,48],"this":[3],"study":[4,111],"arises":[5],"from":[6],"the":[7,15],"practical":[8],"need":[9],"to":[10,53],"interpret":[11],"idiomatic":[12],"expressions":[13,76,89],"through":[14],"cultural":[16,108],"meanings":[17],"embedded":[18],"in":[19,129],"their":[20],"imagery.":[21],"research":[23],"defines":[24],"linguocultural":[25],"analysis":[26,60],"as":[27],"a":[28,113],"three-dimensional":[29],"procedure":[30],"combining":[31],"structural":[32],"form,":[33],"conceptual":[34],"image,":[35],"and":[36,45,55,71,84,96,121,131],"contextual":[37],"function.":[38],"Historical-comparative":[39],"analysis,":[40],"hermeneutic":[41],"interpretation,":[42],"source":[43],"criticism,":[44],"close":[46],"reading":[47],"literary":[49,124],"contexts":[50],"were":[51],"applied":[52],"English":[54,75],"Uzbek":[56,88],"phraseological":[57,119],"material.":[58],"established":[61],"three":[62],"recurrent":[63],"categories:":[64],"culturally":[65],"marked":[66],"images,":[67],"shared":[68],"human":[69],"experience,":[70],"context-dependent":[72],"pragmatic":[73],"meaning.":[74],"more":[77,90],"frequently":[78],"organize":[79],"imagery":[80],"around":[81],"social":[82],"conduct":[83],"everyday":[85],"institutions,":[86],"whereas":[87],"visibly":[91],"preserve":[92],"traditional":[93],"communal":[94],"relations":[95],"symbolic":[97],"evaluations.":[98],"resulting":[100],"typology":[101],"demonstrates":[102],"that":[103],"formal":[104],"equivalence":[105],"cannot":[106],"guarantee":[107],"equivalence.":[109],"contributes":[112],"combined":[114],"classification":[115],"model":[116],"for":[117],"bilingual":[118],"interpretation":[120],"recommends":[122],"using":[123],"context":[125],"alongside":[126],"dictionary":[127],"definitions":[128],"translation":[130],"language":[132],"teaching.":[133]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2026-11-12T00:00:00"}