{"id":"https://openalex.org/W7225802583","doi":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas","title":"The personal side of cognitive effort: Effects of need for cognition and text readability in translation","display_name":"The personal side of cognitive effort: Effects of need for cognition and text readability in translation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225802583","doi":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/tcb.25024.qas","doi":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210198038","display_name":"Translation Cognition & Behavior","issn_l":"2542-5277","issn":["2542-5277","2542-5285"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation, Cognition & Behavior","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161418995","display_name":"Alexander Husam Qasim","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4175-4015","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4175-4015"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I149910238","display_name":"Kent State University","ror":"https://ror.org/049pfb863","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I149910238"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alexander Husam Qasim","raw_affiliation_strings":["Kent State University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4175-4015","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kent State University","institution_ids":["https://openalex.org/I149910238"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161418995"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I149910238"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.8596000075340271},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7422000169754028},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.7178999781608582},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6583999991416931},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4713999927043915},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.45339998602867126},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4104999899864197},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.39649999141693115},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.3871999979019165},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.34450000524520874},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.33869999647140503},{"id":"https://openalex.org/C86658582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1432778","display_name":"Social cognition","level":3,"score":0.335999995470047},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.3294999897480011},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.27959999442100525},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.26510000228881836},{"id":"https://openalex.org/C150681269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2380771","display_name":"Cognitive style","level":3,"score":0.2567000091075897},{"id":"https://openalex.org/C2778348673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q739302","display_name":"Production (economics)","level":2,"score":0.25200000405311584}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/tcb.25024.qas","doi":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/tcb.25024.qas","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210198038","display_name":"Translation Cognition & Behavior","issn_l":"2542-5277","issn":["2542-5277","2542-5285"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation, Cognition & Behavior","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W157744894","https://openalex.org/W1193957902","https://openalex.org/W1951724000","https://openalex.org/W1967920254","https://openalex.org/W1971487364","https://openalex.org/W1974717620","https://openalex.org/W1978760180","https://openalex.org/W1980528322","https://openalex.org/W1982343866","https://openalex.org/W2013668014","https://openalex.org/W2015935928","https://openalex.org/W2023292494","https://openalex.org/W2029114774","https://openalex.org/W2031473829","https://openalex.org/W2044292729","https://openalex.org/W2046982656","https://openalex.org/W2054788835","https://openalex.org/W2056166734","https://openalex.org/W2056509756","https://openalex.org/W2058941677","https://openalex.org/W2059777367","https://openalex.org/W2069500362","https://openalex.org/W2071994981","https://openalex.org/W2078133777","https://openalex.org/W2078486263","https://openalex.org/W2079054072","https://openalex.org/W2089698679","https://openalex.org/W2102065200","https://openalex.org/W2122497464","https://openalex.org/W2126645112","https://openalex.org/W2152144915","https://openalex.org/W2250390011","https://openalex.org/W2254647020","https://openalex.org/W2279255838","https://openalex.org/W2478911292","https://openalex.org/W2528048413","https://openalex.org/W2560339715","https://openalex.org/W2577003741","https://openalex.org/W2588770910","https://openalex.org/W2787887681","https://openalex.org/W2898536378","https://openalex.org/W2899971343","https://openalex.org/W2945916754","https://openalex.org/W2964867302","https://openalex.org/W3111268593","https://openalex.org/W3124537122","https://openalex.org/W3204142245","https://openalex.org/W4210708808","https://openalex.org/W4213234532","https://openalex.org/W4236130881","https://openalex.org/W4242231119","https://openalex.org/W4247658282","https://openalex.org/W4308414512","https://openalex.org/W4388526227","https://openalex.org/W4391661212","https://openalex.org/W4404962210"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"study":[2],"investigates":[3],"whether":[4],"the":[5,37,87,106,114,136,139],"Need":[6],"for":[7],"Cognition":[8],"(NFC),":[9],"an":[10],"individual\u2019s":[11],"inclination":[12],"to":[13],"engage":[14],"in":[15,22],"mentally":[16],"challenging":[17],"tasks,":[18],"predicts":[19],"cognitive":[20],"effort":[21,27,126],"translation":[23,121],"and":[24,41,51,74,95,97,143],"moderates":[25],"how":[26],"scales":[28],"with":[29,67,71],"text":[30],"readability.":[31],"Twenty-one":[32],"native":[33],"Arabic-speaking":[34],"translators":[35,91,110],"completed":[36],"18-item":[38],"NFC":[39,78],"scale":[40],"translated":[42],"six":[43],"English":[44],"texts":[45],"of":[46,65,125],"varying":[47],"readability;":[48],"eight":[49],"eye-tracking":[50],"keylogging":[52],"indicators":[53],"captured":[54],"their":[55],"effort.":[56],"Robust":[57],"linear":[58],"mixed-effects":[59],"models":[60],"showed":[61],"limited":[62],"direct":[63],"effects":[64],"NFC,":[66],"marginal":[68],"positive":[69],"associations":[70],"character":[72],"insertions":[73,96],"source-text":[75,133],"reading":[76,113],"time.":[77],"played":[79],"a":[80,84],"clearer":[81],"role":[82],"as":[83],"moderator.":[85],"On":[86,105],"second-hardest-to-read":[88],"text,":[89,108],"high-NFC":[90,109],"made":[92],"more":[93],"deletions":[94],"had":[98],"longer":[99,112],"production":[100],"times":[101],"than":[102],"low-NFC":[103],"peers.":[104],"hardest-to-read":[107],"spent":[111],"source":[115],"text.":[116],"These":[117],"findings":[118,140],"suggest":[119],"that":[120],"process":[122],"research":[123],"accounts":[124],"should":[127],"incorporate":[128],"stable":[129],"motivational":[130],"dispositions":[131],"alongside":[132],"demands.":[134],"Given":[135],"modest":[137],"sample,":[138],"are":[141],"exploratory":[142],"require":[144],"replication.":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2026-11-12T00:00:00"}