{"id":"https://openalex.org/W7225795784","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","title":"Skills and Competencies Needed to fill the existing gaps in Translation Training at the University of Maiduguri, Nigeria","display_name":"Skills and Competencies Needed to fill the existing gaps in Translation Training at the University of Maiduguri, Nigeria","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225795784","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24133152","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407066381","display_name":"GPH-International Journal of Educational Research","issn_l":"3050-9599","issn":["3050-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161469250","display_name":"Rose Emem Ekong","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387154499","display_name":"Pan-African University","ror":"https://ror.org/04r9gvy43","country_code":"CM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139185249","https://openalex.org/I4387154499"]},{"id":"https://openalex.org/I4387154808","display_name":"Pan African University Institute for Governance, Humanities and Social Sciences","ror":"https://ror.org/02ysyhv70","country_code":"CM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139185249","https://openalex.org/I4387154499","https://openalex.org/I4387154808"]}],"countries":["CM"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rose Emem Ekong","raw_affiliation_strings":["MA student in translation, Pan African University, Institute of Governance, Humanities & Social Sciences (PAUGHSS)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MA student in translation, Pan African University, Institute of Governance, Humanities & Social Sciences (PAUGHSS)","institution_ids":["https://openalex.org/I4387154499","https://openalex.org/I4387154808"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5161449045","display_name":"Ayonghe Lum Suzanne","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ayonghe Lum Suzanne","raw_affiliation_strings":["PhD","Professor of Translation Studies and Audiovisual Translation, Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"PhD","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Professor of Translation Studies and Audiovisual Translation, Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5777000188827515},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.48590001463890076},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43070000410079956},{"id":"https://openalex.org/C51067260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q828812","display_name":"Professional development","level":2,"score":0.41760000586509705},{"id":"https://openalex.org/C142546437","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2661195","display_name":"Descriptive research","level":2,"score":0.4056999981403351},{"id":"https://openalex.org/C39896193","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380344","display_name":"Descriptive statistics","level":2,"score":0.3953999876976013},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.37279999256134033},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.3580999970436096},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.33629998564720154},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.3314000070095062},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.2865999937057495},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2815000116825104},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.27129998803138733},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.25589999556541443},{"id":"https://openalex.org/C131634798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q828812","display_name":"Continuing professional development","level":3,"score":0.25290000438690186}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.24133152","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407066381","display_name":"GPH-International Journal of Educational Research","issn_l":"3050-9599","issn":["3050-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.24133153","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133153","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133153","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407066381","display_name":"GPH-International Journal of Educational Research","issn_l":"3050-9599","issn":["3050-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.24133152","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.24133152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407066381","display_name":"GPH-International Journal of Educational Research","issn_l":"3050-9599","issn":["3050-9599"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Translation":[1,224],"is":[2],"increasingly":[3],"recognised":[4],"as":[5,191],"a":[6,13,59,142,149,212,222,232],"professional":[7,113,173,239],"competence,":[8,108,110,114,116,244],"yet":[9],"it":[10],"remains":[11],"largely":[12],"pedagogical":[14],"exercise":[15],"within":[16],"language":[17],"programmes":[18],"in":[19,38,41,125,160],"many":[20],"Nigerian":[21],"universities.":[22],"This":[23],"study":[24,197,209],"assesses":[25],"the":[26,42,49,122,134,156,186,195,199],"skills":[27],"and":[28,33,46,69,74,106,112,117,148,175,203,219,235],"competencies":[29],"required":[30],"by":[31,79],"students":[32,73,140,178],"lecturers":[34,180],"to":[35,63],"address":[36],"gaps":[37],"translation":[39,103,151,163,183,190,233,240,243],"training":[40,159,192,214,218],"Department":[43],"of":[44,51,189],"Languages":[45],"Linguistics":[47],"at":[48],"University":[50],"Maiduguri.":[52],"A":[53],"mixed-methods":[54],"design":[55],"was":[56],"adopted,":[57],"involving":[58],"structured":[60],"questionnaire":[61,136],"administered":[62],"all":[64],"eight":[65,139],"eligible":[66],"Level":[67,70],"300":[68],"400":[71],"French":[72,249],"an":[75],"open-ended":[76],"instrument":[77],"completed":[78],"six":[80],"lecturers.":[81],"Students":[82,120],"responses":[83,91],"were":[84,92],"analysed":[85,93],"using":[86],"descriptive":[87,204],"statistics,":[88],"while":[89],"lecturer":[90],"thematically.":[94],"The":[95,208],"findings":[96,200],"highlight":[97],"five":[98],"interconnected":[99],"areas":[100],"for":[101,144,158,216],"strengthening":[102,217],"training:":[104],"bilingual":[105],"transfer":[107],"technological":[109],"specialised":[111],"practice-oriented":[115],"industry-linked":[118],"training.":[119],"expressed":[121],"lowest":[123],"confidence":[124],"translating":[126],"general":[127],"texts,":[128],"with":[129,133,238],"62.5%":[130],"reporting":[131],"agreement":[132],"relevant":[135],"item.":[137],"All":[138],"indicated":[141],"desire":[143],"more":[145],"hands-on":[146],"projects":[147],"dedicated":[150,223],"programme.":[152],"Lecturers":[153],"further":[154],"emphasized":[155],"need":[157],"computer":[161],"assisted":[162],"(CAT)":[164],"tools,":[165],"artificial":[166],"intelligence":[167],"(AI),":[168],"post-editing,":[169],"humanitarian":[170],"specialisation,":[171],"revision,":[172],"ethics":[174],"certification.":[176],"Neither":[177],"nor":[179],"explicitly":[181],"identified":[182],"briefs":[184],"or":[185],"communicative":[187],"purpose":[188],"priorities.":[193],"Given":[194],"small":[196],"population,":[198],"are":[201],"exploratory":[202],"rather":[205],"than":[206],"generalisable.":[207],"therefore":[210],"proposes":[211],"five-component":[213],"framework":[215],"recommends":[220],"establishing":[221],"Studies":[225],"programme,":[226],"developing":[227],"translator":[228,245],"trainers\u2019":[229],"competencies,":[230],"providing":[231],"laboratory,":[234],"fostering":[236],"partnerships":[237],"organisations.":[241],"Keywords:":[242],"training,":[246],"curriculum":[247],"development,":[248],"programmes.":[250]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2026-11-12T00:00:00"}