{"id":"https://openalex.org/W7225728648","doi":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","title":"FITONIMIK FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASIDA EKVIVALENTLIK DARAJASI, OBRAZ VA KONNOTATSIYANING QAYTA YARATILISHI (INGLIZ VA O\u2018ZBEK TILLARI MISOLIDA)","display_name":"FITONIMIK FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASIDA EKVIVALENTLIK DARAJASI, OBRAZ VA KONNOTATSIYANING QAYTA YARATILISHI (INGLIZ VA O\u2018ZBEK TILLARI MISOLIDA)","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225728648","doi":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.70413/ln-v01-i01-a9984","doi":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litterae Novae: Journal of Contemporary Literary Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5154484486","display_name":"Xoliddin Shomuxammadov","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102006","display_name":"Uzbek State University of World Languages","ror":"https://ror.org/017x26m02","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210102006"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xoliddin Shomuxammadov","raw_affiliation_strings":["O\u2018zbekiston davlat jahon tillari universiteti, Ingliz tili integrallashgan kursi-3 kafedrasi katta o\u2018qituvchisi, Toshkent, O\u2018zbekiston"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6739-0830","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"O\u2018zbekiston davlat jahon tillari universiteti, Ingliz tili integrallashgan kursi-3 kafedrasi katta o\u2018qituvchisi, Toshkent, O\u2018zbekiston","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102006"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5154484486"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210102006"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"164","last_page":"174"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.006399999838322401,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.26080000400543213},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2498999983072281},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.23280000686645508},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2287999987602234},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.18330000340938568},{"id":"https://openalex.org/C3019887659","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191089","display_name":"Older people","level":2,"score":0.17589999735355377},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.1664000004529953},{"id":"https://openalex.org/C2779403534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944360","display_name":"Centenarian","level":3,"score":0.16120000183582306},{"id":"https://openalex.org/C180016635","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2712821","display_name":"Compression (physics)","level":2,"score":0.15320000052452087},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.14509999752044678}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.70413/ln-v01-i01-a9984","doi":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litterae Novae: Journal of Contemporary Literary Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.70413/ln-v01-i01-a9984","doi":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.70413/ln-v01-i01-a9984","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litterae Novae: Journal of Contemporary Literary Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1129245787","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W4240563355","https://openalex.org/W4388152584","https://openalex.org/W6892711631"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Maqolada":[0],"ingliz":[1],"va":[2,14,41,56,70,84,98,152,193],"o\u2018zbek":[3],"tillaridagi":[4],"fitonim":[5,104],"komponentli":[6],"frazeologik":[7,52,63,123,190],"birliklarni":[8],"tarjima":[9,25,45,71,121],"qilishda":[10],"ekvivalentlik":[11,160],"darajasi,":[12],"obraz":[13,83,97],"konnotativ":[15],"mazmun":[16],"qay":[17],"darajada":[18],"saqlanishi":[19],"yoki":[20,115],"o\u2018zgarishi":[21],"tahlil":[22],"qilinadi.":[23],"Frazeologizmni":[24],"qilganda":[26],"uning":[27],"ma\u2019nosini":[28],"to\u2018g\u2018ri":[29],"berishning":[30],"o\u2018zi":[31],"yetarli":[32],"emas:":[33],"iboraning":[34],"tasviriy":[35],"asosi,":[36],"u":[37],"ifodalaydigan":[38],"baho,":[39],"his-tuyg\u2018u":[40],"nutq":[42],"uslubi":[43],"ham":[44,161],"sifatini":[46],"belgilaydi.":[47],"Tadqiqot":[48],"materiali":[49],"ikki":[50,90,188],"tilning":[51],"lug\u2018atlari":[53],"hamda":[54],"badiiy":[55],"publitsistik":[57],"matnlardan":[58],"tanlab":[59],"olingan":[60],"46":[61],"ta":[62],"juftlikdan":[64],"iborat.":[65],"Ishda":[66],"qiyosiy-chog\u2018ishtirma,":[67],"komponent,":[68],"kontekstual":[69],"tahlili":[72],"metodlari":[73],"qo\u2018llanildi.":[74],"Har":[75],"bir":[76],"juftlik":[77],"uch":[78],"mezon":[79],"\u2013":[80],"denotativ":[81],"ma\u2019no,":[82],"konnotatsiya":[85,131],"bo\u2018yicha":[86],"baholandi.":[87],"Tahlil":[88],"natijasida":[89],"til":[91],"o\u2018rtasida":[92],"to\u2018rt":[93],"xil":[94],"munosabat":[95],"ajratildi:":[96],"ma\u2019no":[99],"to\u2018liq":[100,132,159],"mos":[101],"keladigan":[102],"ekvivalentlar;":[103],"boshqa":[105,116,167],"o\u2018simlik":[106,111],"nomi":[107],"bilan":[108,118],"almashadigan":[109,119],"birliklar;":[110],"obrazi":[112,166],"zoonim,":[113],"somatizm":[114],"tasvir":[117],"analoglar;":[120],"tilida":[122],"muqobili":[124],"bo\u2018lmagan":[125],"birliklar.":[126],"Juftliklarning":[127],"faqat":[128],"41,3":[129],"foizida":[130,135],"saqlangani,":[133],"13":[134],"esa":[136,170],"butunlay":[137],"yo\u2018qolgani":[138],"aniqlandi.":[139],"Bu":[140],"tarjimada":[141],"eng":[142],"ko\u2018p":[143],"yo\u2018qotish":[144],"ma\u2019noda":[145],"emas,":[146],"balki":[147],"kinoya,":[148],"hazil,":[149],"baho":[150],"ohangi":[151],"uslubiy":[153],"bo\u2018yoqda":[154],"yuz":[155],"berishini":[156],"ko\u2018rsatadi.":[157],"Shuningdek,":[158],"konnotatsiyani":[162,181],"har":[163],"doim":[164],"kafolatlamasligi,":[165],"bo\u2018lgan":[168],"analoglar":[169],"uni":[171],"ko\u2018pincha":[172],"yaxshi":[173],"saqlashi":[174],"ko\u2018rsatib":[175],"berildi.":[176],"Maqola":[177],"so\u2018ngida":[178],"tarjimonlar":[179],"uchun":[180],"saqlashga":[182],"qaratilgan":[183],"amaliy":[184],"tavsiyalar":[185],"berilgan.":[186],"Natijalar":[187],"tilli":[189],"lug\u2018atlar":[191],"tuzishda":[192],"tarjimashunoslik":[194],"mashg\u2018ulotlarida":[195],"qo\u2018llanishi":[196],"mumkin.":[197]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-11T00:00:00"}