{"id":"https://openalex.org/W7225677990","doi":null,"title":"THE PROBLEM OF STYLE IN TRANSLATION STUDIES","display_name":"THE PROBLEM OF STYLE IN TRANSLATION STUDIES","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225677990"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.www.arabianjournalofscience.com:article/1453","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.arabianjournalofscience.com/index.php/index/article/view/1453","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407075335","display_name":"Arabian journal of science.","issn_l":"2308-5703","issn":["2308-5703"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2308-5703","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.arabianjournalofscience.com/index.php/index/article/view/1453","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082829144","display_name":"Sunnat Botirovich Abdunabiev","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2741-5113","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2741-5113"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sunnat Botirovich Abdunabiev","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082829144"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/authorial-style","display_name":"authorial style","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/stylistic-equivalence","display_name":"stylistic equivalence","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-literature","display_name":"Uzbek literature","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/figurative-expressions","display_name":"figurative expressions","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-skills","display_name":"language skills","score":0.5360000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-awareness","display_name":"cultural awareness","score":0.9430000185966492}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.8737999796867371},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7233999967575073},{"id":"https://openalex.org/C2993365440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Literary translation","level":2,"score":0.5799000263214111},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.5716000199317932},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.5691999793052673},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5378999710083008},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.4350999891757965},{"id":"https://openalex.org/C13622073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2243831","display_name":"Writing style","level":2,"score":0.38119998574256897},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3617999851703644},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3497999906539917},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.34049999713897705},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.33160001039505005},{"id":"https://openalex.org/C2988012377","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q29966452","display_name":"Functional equivalence","level":2,"score":0.3131999969482422},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.3100999891757965},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.2897999882698059},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.2815000116825104},{"id":"https://openalex.org/C2779689598","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Target text","level":2,"score":0.27970001101493835},{"id":"https://openalex.org/C1370556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81009","display_name":"Rhetoric","level":2,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.25040000677108765}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ojs2.www.arabianjournalofscience.com:article/1453","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.arabianjournalofscience.com/index.php/index/article/view/1453","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407075335","display_name":"Arabian journal of science.","issn_l":"2308-5703","issn":["2308-5703"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2308-5703","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs2.www.arabianjournalofscience.com:article/1453","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.arabianjournalofscience.com/index.php/index/article/view/1453","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407075335","display_name":"Arabian journal of science.","issn_l":"2308-5703","issn":["2308-5703"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2308-5703","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7215532584","https://openalex.org/W7219927360","https://openalex.org/W7161527075","https://openalex.org/W7222833661","https://openalex.org/W7162441369","https://openalex.org/W7152569110","https://openalex.org/W7083309781","https://openalex.org/W7215349447","https://openalex.org/W2389079057","https://openalex.org/W7220116351"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,112],"examines":[2],"the":[3,12,23,28,43,46,67,78,84,96,111,114],"problem":[4],"of":[5,17,31,90,99,116,143],"style":[6,21,138],"in":[7,22,71,124],"literary":[8,72,128,147],"translation,":[9],"focusing":[10],"on":[11,95],"preservation":[13],"and":[14,37,48,66,87,103,108,121,146],"adequate":[15,127],"reproduction":[16],"an":[18,91,126,135,140],"author's":[19,47,136],"individual":[20,137],"target":[24],"language.":[25],"It":[26],"explores":[27],"theoretical":[29,97],"interpretations":[30],"style,":[32],"its":[33],"ideological,":[34],"artistic,":[35],"linguistic,":[36],"expressive":[38,60],"components,":[39],"as":[40,42],"well":[41],"relationship":[44],"between":[45],"translator's":[49],"stylistic":[50,122],"approaches.":[51],"Particular":[52],"attention":[53],"is":[54,139],"paid":[55],"to":[56],"stylistically":[57],"marked":[58],"vocabulary,":[59],"language,":[61],"phraseological":[62],"units,":[63],"figurative":[64],"expressions,":[65],"cultural":[68,119],"characteristics":[69],"reflected":[70],"texts.":[73],"The":[74,130],"study":[75],"also":[76],"considers":[77],"challenges":[79],"translators":[80],"face":[81],"when":[82],"conveying":[83],"emotional,":[85],"aesthetic,":[86],"semantic":[88],"dimensions":[89],"original":[92],"work.":[93],"Drawing":[94],"perspectives":[98],"Uzbek":[100,106],"translation":[101,144],"scholars":[102],"examples":[104],"from":[105],"classical":[107],"modern":[109],"literature,":[110],"highlights":[113],"importance":[115],"linguistic":[117],"competence,":[118],"awareness,":[120],"equivalence":[123],"achieving":[125],"translation.":[129],"findings":[131],"emphasize":[132],"that":[133],"preserving":[134],"essential":[141],"criterion":[142],"accuracy":[145],"quality.":[148]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}