{"id":"https://openalex.org/W7225641007","doi":"https://doi.org/10.58256/vkyfk485","title":"Assessing the Effectiveness of Voice-Translation Tools for Translating Medical Information from English to Arabic","display_name":"Assessing the Effectiveness of Voice-Translation Tools for Translating Medical Information from English to Arabic","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225641007","doi":"https://doi.org/10.58256/vkyfk485"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:royalliteglobal.com:article/3060","doi":"https://doi.org/10.58256/vkyfk485","is_oa":true,"landing_page_url":"https://royalliteglobal.com/advanced-humanities/article/view/3060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387284786","display_name":"Research Journal in Advanced Humanities","issn_l":"2708-5945","issn":["2708-5945","2708-5953"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.58256/zphbna82","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://royalliteglobal.com/advanced-humanities/article/view/3060","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5156130787","display_name":"Zakaryia Almahasees","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Almahasees, Zakaryia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161305930","display_name":"Abdelkarim Allababneh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Allababneh, Abdelkarim","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161325297","display_name":"Bassam Saideen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saideen, Bassam","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027245990","display_name":"Noor Darwish","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3352-5439","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3352-5439"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Darwish, Noor","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161334480","display_name":"Bilal Alderbashi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alderbashi, Bilal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161312102","display_name":"Majed Yahya Abdulkarim","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yahya Abdulkarim, Majed","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100105170","display_name":"Islam Husienat","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9066-5505","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9066-5505"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Husienat, Islam","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6791999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6791999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2897999882698059,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.01140000019222498,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.7491000294685364},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6358000040054321},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5695000290870667},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.538100004196167},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5117999911308289},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.45669999718666077},{"id":"https://openalex.org/C3019150057","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q92779279","display_name":"Medical information","level":2,"score":0.4154999852180481},{"id":"https://openalex.org/C2778739407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165372","display_name":"CLIPS","level":2,"score":0.35850000381469727},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32580000162124634},{"id":"https://openalex.org/C69505689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q455338","display_name":"Unified Medical Language System","level":2,"score":0.3003000020980835},{"id":"https://openalex.org/C145642194","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q870895","display_name":"Health informatics","level":3,"score":0.2928999960422516},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2815000116825104},{"id":"https://openalex.org/C3020132585","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2671652","display_name":"Diagnostic accuracy","level":2,"score":0.2806999981403351}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:royalliteglobal.com:article/3060","doi":"https://doi.org/10.58256/vkyfk485","is_oa":true,"landing_page_url":"https://royalliteglobal.com/advanced-humanities/article/view/3060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387284786","display_name":"Research Journal in Advanced Humanities","issn_l":"2708-5945","issn":["2708-5945","2708-5953"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.58256/zphbna82","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:royalliteglobal.com:article/3060","doi":"https://doi.org/10.58256/vkyfk485","is_oa":true,"landing_page_url":"https://royalliteglobal.com/advanced-humanities/article/view/3060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387284786","display_name":"Research Journal in Advanced Humanities","issn_l":"2708-5945","issn":["2708-5945","2708-5953"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.58256/zphbna82","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,49,73,109],"study":[1,28,111],"aims":[2],"to":[3,19,84],"assess":[4],"the":[5,26,44,85,97,113,124],"performance":[6,50],"of":[7,34,51,59,87,115,126],"Gemini,":[8],"ChatGPT,":[9],"and":[10,37,63,70,78,93,105,120,123],"DeepSeek":[11,106],"models":[12],"in":[13],"translating":[14],"medical":[15,35,66,88,121],"information":[16,36],"from":[17],"English":[18,31],"Arabic.":[20],"Using":[21],"a":[22],"comparative":[23,74],"descriptive":[24],"design,":[25],"current":[27,110],"tests":[29],"40":[30],"audio":[32],"clips":[33],"evaluates":[38],"their":[39],"120":[40],"Arabic":[41],"translations":[42],"using":[43],"Multidimensional":[45],"Quality":[46],"Metrics":[47],"(MQM).":[48],"each":[52],"model":[53],"was":[54],"evaluated":[55],"along":[56],"two":[57],"dimensions":[58],"translation":[60],"quality:":[61],"accuracy":[62,77,86,98,122],"fluency,":[64],"including":[65,81],"terminology,":[67],"semantics,":[68],"grammar,":[69],"clinical":[71,91],"instructions.":[72],"analysis":[75],"revealed":[76],"fluency":[79,119],"problems,":[80],"problems":[82],"related":[83],"terms,":[89],"omissions,":[90],"plausibility,":[92],"emergency":[94],"communication.":[95],"In":[96],"assessment,":[99],"ChatGPT":[100],"scored":[101],"18,":[102],"Gemini":[103],"14,":[104],"10":[107],"points.":[108],"stresses":[112],"importance":[114],"differentiating":[116],"between":[117],"linguistic":[118],"significance":[125],"human":[127],"supervision.":[128]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T13:44:29.811591","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}