{"id":"https://openalex.org/W7225637246","doi":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","title":"When suicide language travels","display_name":"When suicide language travels","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225637246","doi":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1192/bji.2026.10139","doi":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/705FF1F4F9D5F18D70F373E18F72348A/S2056474026101391a.pdf/div-class-title-when-suicide-language-travels-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183147","display_name":"BJPsych International","issn_l":"2056-4740","issn":["2056-4740","2058-6264"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-c","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BJPsych International","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/705FF1F4F9D5F18D70F373E18F72348A/S2056474026101391a.pdf/div-class-title-when-suicide-language-travels-div.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042547864","display_name":"Wei-Hsiang Liao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0132-6435","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0132-6435"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I5023651","display_name":"McGill University","ror":"https://ror.org/01pxwe438","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I5023651"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wei-Hsiang Liao","raw_affiliation_strings":["McGill University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0132-6435","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"McGill University","institution_ids":["https://openalex.org/I5023651"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042547864"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I5023651"],"apc_list":{"value":0,"currency":"USD","value_usd":0},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"3"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7368000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7368000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10376","display_name":"Suicide and Self-Harm Studies","score":0.13279999792575836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.017100000753998756,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychiatric-language","display_name":"psychiatric language","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/suicide-stigma","display_name":"suicide stigma","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/generational-discourse","display_name":"generational discourse","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/family-ethics","display_name":"family ethics","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-representation-of-suicide","display_name":"media representation of suicide","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-policy","display_name":"public policy","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/taiwan","display_name":"Taiwan","score":0.33899998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6891000270843506},{"id":"https://openalex.org/C2992826032","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17945","display_name":"Public discourse","level":3,"score":0.5257999897003174},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.4966000020503998},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.46050000190734863},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4332999885082245},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.39010000228881836},{"id":"https://openalex.org/C526869908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3298118","display_name":"Suicide prevention","level":3,"score":0.3684999942779541},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3682999908924103},{"id":"https://openalex.org/C166735990","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1750812","display_name":"Human factors and ergonomics","level":3,"score":0.35580000281333923},{"id":"https://openalex.org/C2779974597","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28448986","display_name":"Clinical Practice","level":2,"score":0.3422999978065491},{"id":"https://openalex.org/C3017944768","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1450463","display_name":"Poison control","level":2,"score":0.34049999713897705},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3353999853134155},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.32249999046325684},{"id":"https://openalex.org/C138816342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189603","display_name":"Public health","level":2,"score":0.30640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.27880001068115234},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C73484699","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161733","display_name":"Criminology","level":1,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.27219998836517334},{"id":"https://openalex.org/C190385971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q373494","display_name":"Injury prevention","level":3,"score":0.2563999891281128}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1192/bji.2026.10139","doi":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/705FF1F4F9D5F18D70F373E18F72348A/S2056474026101391a.pdf/div-class-title-when-suicide-language-travels-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183147","display_name":"BJPsych International","issn_l":"2056-4740","issn":["2056-4740","2058-6264"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-c","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BJPsych International","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1192/bji.2026.10139","doi":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1192/bji.2026.10139","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/705FF1F4F9D5F18D70F373E18F72348A/S2056474026101391a.pdf/div-class-title-when-suicide-language-travels-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210183147","display_name":"BJPsych International","issn_l":"2056-4740","issn":["2056-4740","2058-6264"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-c","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BJPsych International","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.504800021648407,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225637246.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225637246.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W2156724956","https://openalex.org/W2171892143","https://openalex.org/W2523501165","https://openalex.org/W2560591136","https://openalex.org/W4288059936","https://openalex.org/W4377245829"],"related_works":["https://openalex.org/W1985912844","https://openalex.org/W2095866378","https://openalex.org/W1766102586","https://openalex.org/W2939673299","https://openalex.org/W1988675525","https://openalex.org/W2160334217","https://openalex.org/W2810919702","https://openalex.org/W1578119530","https://openalex.org/W1977611226","https://openalex.org/W2761762125"],"abstract_inverted_index":{"Translating":[0],"suicide-related":[1],"terminology":[2],"reveals":[3],"how":[4,51],"psychiatric":[5,29,82],"language":[6],"carries":[7],"moral,":[8],"historical":[9],"and":[10,17,41,63,74],"cultural":[11],"meanings":[12],"that":[13],"shape":[14],"clinical":[15],"practice":[16,62],"public":[18,64],"understanding.":[19],"While":[20],"translating":[21],"a":[22,70,75],"recent":[23],"book":[24],"written":[25],"in":[26],"an":[27],"earlier":[28],"idiom,":[30],"I":[31],"encountered":[32],"tensions":[33],"between":[34],"fidelity":[35],"to":[36,44],"the":[37,79],"author\u2019s":[38],"generational":[39],"discourse":[40],"contemporary":[42],"efforts":[43],"reduce":[45],"stigma.":[46],"Examples":[47],"from":[48],"Taiwan":[49],"show":[50],"translation":[52],"choices":[53],"also":[54],"interact":[55],"with":[56],"family":[57],"ethics,":[58],"professional":[59],"guidance,":[60],"media":[61],"policy.":[65],"Translation":[66],"therefore":[67],"acts":[68],"as":[69],"form":[71],"of":[72,81],"care":[73],"site":[76],"at":[77],"which":[78],"politics":[80],"knowledge":[83],"become":[84],"visible.":[85]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}