{"id":"https://openalex.org/W7225635190","doi":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","title":"Reading the Unreadable: Artificial Intelligence for Text Interpretation in Degraded Manuscripts","display_name":"Reading the Unreadable: Artificial Intelligence for Text Interpretation in Degraded Manuscripts","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225635190","doi":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.60923/issn.2532-8816/25619","doi":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","pdf_url":"https://umanisticadigitale.unibo.it/article/download/25619/22344","source":{"id":"https://openalex.org/S5407052365","display_name":"Umanistica Digitale","issn_l":"2532-8816","issn":["2532-8816"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Umanistica Digitale","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://umanisticadigitale.unibo.it/article/download/25619/22344","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040276950","display_name":"Dumitru Scutelnic","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6935-7540","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6935-7540"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119439378","display_name":"University of Verona","ror":"https://ror.org/039bp8j42","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119439378"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dumitru Scutelnic","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Verona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Verona","institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5118454490","display_name":"Anna Trovati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119439378","display_name":"University of Verona","ror":"https://ror.org/039bp8j42","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119439378"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Trovati","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Verona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Verona","institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082525822","display_name":"Margherita De Michiel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142444530","display_name":"University of Trieste","ror":"https://ror.org/02n742c10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142444530"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margherita De Michiel","raw_affiliation_strings":["Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Sciences, University of Trieste"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Sciences, University of Trieste","institution_ids":["https://openalex.org/I142444530"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027936262","display_name":"Claudia Daffara","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1673-9411","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1673-9411"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119439378","display_name":"University of Verona","ror":"https://ror.org/039bp8j42","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119439378"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claudia Daffara","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Verona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Verona","institution_ids":["https://openalex.org/I119439378"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"25","first_page":"209","last_page":"228"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.026200000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14339","display_name":"Image Processing and 3D Reconstruction","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/handwriting-recognition","display_name":"handwriting recognition","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"artificial intelligence","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-interpretation","display_name":"textual interpretation","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-segmentation","display_name":"semantic segmentation","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/faster-r-cnn","display_name":"Faster R-CNN","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/mask-r-cnn","display_name":"Mask R-CNN","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/u-net","display_name":"U-Net","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-in-the-loop","display_name":"human-in-the-loop","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/multispectral-imaging","display_name":"multispectral imaging","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology-of-ai","display_name":"epistemology of AI","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.8050000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6672000288963318},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.659600019454956},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6015999913215637},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.5932000279426575},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48339998722076416},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.46799999475479126},{"id":"https://openalex.org/C482391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101244","display_name":"Acronym","level":2,"score":0.37119999527931213},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3425999879837036},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/C577917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189223","display_name":"Turing test","level":2,"score":0.3077999949455261},{"id":"https://openalex.org/C98501671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1948408","display_name":"Text segmentation","level":3,"score":0.2913999855518341},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.290800005197525},{"id":"https://openalex.org/C193125573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449065","display_name":"Semantic interpretation","level":2,"score":0.2838999927043915},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.28110000491142273},{"id":"https://openalex.org/C157170001","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781507","display_name":"Applications of artificial intelligence","level":2,"score":0.2745000123977661},{"id":"https://openalex.org/C75608658","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44395","display_name":"Pascal (unit)","level":2,"score":0.2703999876976013},{"id":"https://openalex.org/C124504099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56933","display_name":"Image segmentation","level":3,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.26080000400543213},{"id":"https://openalex.org/C196368558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221446","display_name":"Reduplication","level":2,"score":0.258899986743927},{"id":"https://openalex.org/C207390915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230525","display_name":"Divergence (linguistics)","level":2,"score":0.25859999656677246},{"id":"https://openalex.org/C149106765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1982453","display_name":"Denotation (semiotics)","level":3,"score":0.2549000084400177},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.2533999979496002}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.60923/issn.2532-8816/25619","doi":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","pdf_url":"https://umanisticadigitale.unibo.it/article/download/25619/22344","source":{"id":"https://openalex.org/S5407052365","display_name":"Umanistica Digitale","issn_l":"2532-8816","issn":["2532-8816"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Umanistica Digitale","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.60923/issn.2532-8816/25619","doi":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60923/issn.2532-8816/25619","pdf_url":"https://umanisticadigitale.unibo.it/article/download/25619/22344","source":{"id":"https://openalex.org/S5407052365","display_name":"Umanistica Digitale","issn_l":"2532-8816","issn":["2532-8816"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Umanistica Digitale","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F7311471023","display_name":"NextGenerationEU","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225635190.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225635190.grobid-xml"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W639708223","https://openalex.org/W1901129140","https://openalex.org/W1903029394","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2073257493","https://openalex.org/W2127141656","https://openalex.org/W2128060444","https://openalex.org/W2133059825","https://openalex.org/W2193145675","https://openalex.org/W2281816568","https://openalex.org/W2300445845","https://openalex.org/W2787677190","https://openalex.org/W2910668204","https://openalex.org/W2911064732","https://openalex.org/W2963351448","https://openalex.org/W2963849369","https://openalex.org/W2964309882","https://openalex.org/W2971245370","https://openalex.org/W2973047034","https://openalex.org/W2984055017","https://openalex.org/W2995079705","https://openalex.org/W3004105720","https://openalex.org/W3031651872","https://openalex.org/W3092694106","https://openalex.org/W3115999170","https://openalex.org/W3153030012","https://openalex.org/W3192495122","https://openalex.org/W4220941542","https://openalex.org/W4246411305","https://openalex.org/W4247264488","https://openalex.org/W4288024402","https://openalex.org/W4288749659","https://openalex.org/W4377819310","https://openalex.org/W4382202677","https://openalex.org/W4389122888","https://openalex.org/W4391615860","https://openalex.org/W4402191334","https://openalex.org/W4403037397","https://openalex.org/W4410605030","https://openalex.org/W4410783765","https://openalex.org/W4411488429","https://openalex.org/W4412600587","https://openalex.org/W4414731357","https://openalex.org/W7103752856"],"related_works":["https://openalex.org/W4414731357","https://openalex.org/W7119069550","https://openalex.org/W4411488429","https://openalex.org/W7204835610","https://openalex.org/W2006416652","https://openalex.org/W7118429887","https://openalex.org/W4416506288","https://openalex.org/W7081625096","https://openalex.org/W7204158965","https://openalex.org/W7158907179"],"abstract_inverted_index":{"\u201cManuscripts":[0],"do":[1],"not":[2],"burn\u201d,":[3],"goes":[4],"the":[5,10,22,26,34,46,56,89,182,210,219,235],"famous":[6],"maxim":[7],"pronounced":[8],"by":[9],"Devil-Woland":[11],"in":[12,55,160,193,205],"M.A.":[13],"Bulgakov\u2019s":[14],"masterpiece":[15],"The":[16],"Master":[17],"and":[18,48,100,122,138,198,201,230],"Margarita.":[19],"Alluding":[20],"to":[21,32,113,145,173,223],"eternal":[23],"value":[24],"of":[25,37,51,58,77,162,237,240],"Word,":[27],"this":[28],"formula":[29],"also":[30],"appears":[31],"fit":[33],"material":[35,79],"reality":[36],"manuscripts":[38],"as":[39],"concrete":[40],"historical":[41],"documents.":[42],"This":[43,185],"study":[44,57],"addresses":[45],"methodological":[47],"epistemological":[49],"implications":[50],"employing":[52],"artificial":[53],"intelligence":[54],"severely":[59],"damaged":[60],"manuscripts,":[61],"proposing":[62],"a":[63,157,189,206,224],"paradigm":[64],"shift":[65],"from":[66,111,131],"traditional":[67],"Handwritten":[68],"Text":[69],"Recognition":[70],"(HTR)":[71],"systems":[72],"that":[73],"fail":[74],"under":[75,176],"regimes":[76],"severe":[78],"degradation.":[80],"Three":[81],"reference":[82],"computer":[83],"vision":[84],"architectures":[85,141],"are":[86],"compared":[87],"on":[88,106],"multispectral":[90],"MADAM":[91],"dataset:":[92],"object":[93,120],"detection":[94,121],"(Faster":[95],"R-CNN),":[96,104],"semantic":[97],"segmentation":[98,102,117,124],"(U-Net),":[99],"instance":[101,123],"(Mask":[103],"evaluated":[105],"incremental":[107],"training":[108,149],"subsets":[109],"ranging":[110],"6":[112],"84":[114],"patches.":[115],"Semantic":[116],"outperforms":[118],"both":[119],"across":[125],"all":[126],"metrics,":[127],"achieving":[128],"stable":[129],"performance":[130],"24":[132],"annotated":[133],"patches;":[134],"conversely,":[135],"Faster":[136],"R-CNN":[137,140],"Mask":[139],"require":[142],"larger":[143],"datasets":[144],"avoid":[146],"divergence":[147],"during":[148],"(Carcagn\u00ec":[150],"et":[151],"al.":[152],"2026).":[153],"However,":[154],"U-Net":[155],"encounters":[156],"structural":[158],"limitation":[159],"case":[161],"thin":[163],"or":[164],"nearly":[165],"transparent":[166],"strokes":[167],"where":[168,218],"residual":[169],"ink":[170],"is":[171],"insufficient":[172],"support":[174],"segmentation;":[175],"such":[177],"conditions,":[178],"textual":[179],"completion":[180],"requires":[181],"expert\u2019s":[183],"judgment.":[184],"work,":[186],"therefore,":[187],"justifies":[188],"human-in-the-loop":[190],"(HITL)":[191],"approach":[192],"which":[194],"algorithmic":[195],"analytical":[196],"capabilities":[197],"philological,":[199],"linguistic,":[200],"semiotic":[202],"expertise":[203],"operate":[204],"complementary":[207],"manner":[208],"throughout":[209],"entire":[211],"recognition":[212],"pipeline.":[213],"A":[214],"new":[215],"hermeneutic":[216],"paradigm,":[217],"acronym":[220],"AI":[221],"alludes":[222],"necessary":[225],"collaboration":[226],"between":[227],"Artificial":[228],"Intelligence":[229,232,239],"Artisan":[231],"\u2013":[233],"for":[234],"safeguarding":[236],"Artistic":[238],"mankind.":[241]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}