{"id":"https://openalex.org/W7225634743","doi":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","title":"\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u042b \u0418 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0410 \u041d\u0415\u042d\u041a\u0412\u0418\u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u041d\u042b\u0425 \u0413\u0420\u0410\u041c\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0425 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426 \u0412 \u0410\u041d\u0413\u041b\u0418\u0419\u0421\u041a\u041e\u041c \u0418 \u0422\u0410\u0414\u0416\u0418\u041a\u0421\u041a\u041e\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u0410\u0425 (\u041d\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420\u0415 \u041c\u041e\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u042b\u0425 \u0413\u041b\u0410\u0413\u041e\u041b\u041e\u0412)","display_name":"\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u042b \u0418 \u041e\u0421\u041e\u0411\u0415\u041d\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0410 \u041d\u0415\u042d\u041a\u0412\u0418\u0412\u0410\u041b\u0415\u041d\u0422\u041d\u042b\u0425 \u0413\u0420\u0410\u041c\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0425 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426 \u0412 \u0410\u041d\u0413\u041b\u0418\u0419\u0421\u041a\u041e\u041c \u0418 \u0422\u0410\u0414\u0416\u0418\u041a\u0421\u041a\u041e\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u0410\u0425 (\u041d\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041c\u0415\u0420\u0415 \u041c\u041e\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u042b\u0425 \u0413\u041b\u0410\u0413\u041e\u041b\u041e\u0412)","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225634743","doi":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.60797/rulb.2026.83.4","doi":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737620170","display_name":"Russian linguistic bulletin","issn_l":"2313-0288","issn":["2313-0288"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5140365296","display_name":"Sodiqova R.A.","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132042963","display_name":"Khujand State University","ror":"https://ror.org/02r6cx512","country_code":"TJ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3132042963"]}],"countries":["TJ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sodiqova R.A.","raw_affiliation_strings":["Khujand State University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Khujand State University","institution_ids":["https://openalex.org/I3132042963"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5140365296"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3132042963"],"apc_list":{"value":300,"currency":"RUB","value_usd":2},"apc_paid":{"value":300,"currency":"RUB","value_usd":2},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9448000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9448000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.048700001090765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Turkic and Altaic Linguistics","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/modal-verbs","display_name":"modal verbs","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/tajik-language","display_name":"Tajik language","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/can","display_name":"can","score":0.3720000088214874},{"id":"https://openalex.org/keywords/must","display_name":"must","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/should","display_name":"should","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/modal-particles","display_name":"modal particles","score":0.4230000078678131},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-inflection","display_name":"verb inflection","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/allomorphy","display_name":"allomorphy","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.31200000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.43529999256134033},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.42829999327659607},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.2554999887943268},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.19760000705718994},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.19300000369548798},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.17030000686645508},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.16859999299049377},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.1542000025510788},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.15330000221729279},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.12039999663829803}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.60797/rulb.2026.83.4","doi":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737620170","display_name":"Russian linguistic bulletin","issn_l":"2313-0288","issn":["2313-0288"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.60797/rulb.2026.83.4","doi":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60797/rulb.2026.83.4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737620170","display_name":"Russian linguistic bulletin","issn_l":"2313-0288","issn":["2313-0288"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312633","host_organization_name":"Peoples' Friendship University of Russia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312633"],"host_organization_lineage_names":["Peoples' Friendship University of Russia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W6958022045","https://openalex.org/W6977132168","https://openalex.org/W7111293952"],"related_works":["https://openalex.org/W6920627383","https://openalex.org/W7114772985","https://openalex.org/W7105240394","https://openalex.org/W7127102375","https://openalex.org/W7167784376","https://openalex.org/W7215525596","https://openalex.org/W7160662599","https://openalex.org/W6920574565","https://openalex.org/W6964058115","https://openalex.org/W7222797248"],"abstract_inverted_index":{"\u0412":[0],"\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439":[1],"\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435":[2],"\u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f":[3],"\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b":[4],"\u0438":[5,13,28,37,62,88,96,117,128,132],"\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438":[6],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430":[7],"\u043d\u0435\u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445":[8,111],"\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445":[9,92],"\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446":[10,113],"\u0432":[11,42,91,124,129],"\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c":[12],"\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u043e\u043c":[14],"\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.":[15],"\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437":[16],"\u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d":[17],"\u043d\u0430":[18,72],"\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445":[19],"\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445":[20],"\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445":[21],"\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445":[22,83,112],"\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445":[23],"\u2013":[24,30,75,90],"can,":[25],"must,":[26],"should":[27],"may/might":[29],"\u0441":[31],"\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c":[32],"\u0438\u0445":[33],"\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u043e-\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439":[34],"\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438":[35],"\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f":[36],"\u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0430":[38],"\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445":[39],"\u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432,":[40],"\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445":[41],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435,":[43],"\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f":[44],"\u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435":[45],"\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435":[46,50],"\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b":[47],"(\u0442\u0430\u0432\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d,":[48],"\u0431\u043e\u044f\u0434),":[49],"\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430":[51],"(\u0448\u043e\u044f\u0434,":[52],"\u043c\u0443\u043c\u043a\u0438\u043d),":[53],"\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435":[54],"\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438":[55],"(\u0438\u043c\u043a\u043e\u043d":[56],"\u0451\u0444\u0442\u0430\u043d,":[57],"\u043c\u0443\u043c\u043a\u0438\u043d":[58],"\u0430\u0441\u0442":[59],"+":[60],"\u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432)":[61],"\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435":[63],"\u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.":[64],"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b":[65],"\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f":[66],"\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442,":[67],"\u0447\u0442\u043e,":[68],"\u0445\u043e\u0442\u044f":[69],"\u0438\u0437\u043e\u043c\u043e\u0440\u0444\u0438\u0437\u043c":[70],"\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442":[71],"\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c":[73],"\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435":[74],"\u043e\u0431\u0430":[76],"\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430":[77],"\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442":[78],"\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438":[79],"\u0434\u043b\u044f":[80],"\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f":[81],"\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445":[82],"\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439":[84],"\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438,":[85],"\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438,":[86],"\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438":[87],"\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f":[89],"\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445,":[93],"\u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c":[94],"\u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435":[95],"\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c":[97],"\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438":[98],"\u044d\u0442\u0438\u0445":[99],"\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432":[100],"\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f":[101],"\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439":[102],"\u0430\u043b\u043b\u043e\u043c\u043e\u0440\u0444\u0438\u0437\u043c.":[103],"\u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435":[104],"\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442":[105],"\u043a":[106],"\u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0443,":[107],"\u0447\u0442\u043e":[108],"\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435":[109],"\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435":[110],"\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442":[114],"\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435":[115],"\u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435":[116],"\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435":[118],"\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435,":[119],"\u0432\u043d\u043e\u0441\u044f":[120],"\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434":[121],"\u043d\u0435":[122],"\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e":[123],"\u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044e":[125],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430,":[126],"\u043d\u043e":[127],"\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e":[130],"\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443":[131],"\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e":[133],"\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f":[134],"\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c":[135],"\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c.":[136]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}