{"id":"https://openalex.org/W7225628507","doi":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","title":"Intermedial Strategies in \u201cAn Incident in the Land of Multi-Pulti\u201d: From Soviet Radio Play to 2022 Television Adaptation","display_name":"Intermedial Strategies in \u201cAn Incident in the Land of Multi-Pulti\u201d: From Soviet Radio Play to 2022 Television Adaptation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225628507","doi":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.46539/gmd.v8i4.678","doi":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","pdf_url":"https://galacticamedia.com/index.php/gmd/article/download/678/794","source":{"id":"https://openalex.org/S4210233593","display_name":"Galactica Media Journal of Media Studies","issn_l":"2658-7734","issn":["2658-7734"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Galactica Media: Journal of Media Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://galacticamedia.com/index.php/gmd/article/download/678/794","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074717658","display_name":"Alexander V. Markov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6874-1073","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6874-1073"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I128931577","display_name":"Russian State University for the Humanities","ror":"https://ror.org/0473ch268","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I128931577"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander V. Markov","raw_affiliation_strings":["Russian State University for the Humanities"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6874-1073","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Russian State University for the Humanities","institution_ids":["https://openalex.org/I128931577"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5099587356","display_name":"\u041eksana A. Shtayn","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1701-3147","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-1701-3147"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130823665","display_name":"Ural Federal University","ror":"https://ror.org/00hs7dr46","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130823665"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oksana A. Shtayn","raw_affiliation_strings":["Ural Federal University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-1701-3147","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ural Federal University","institution_ids":["https://openalex.org/I130823665"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":24.8724,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97782542,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"8","issue":"4","first_page":"250","last_page":"271"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14035","display_name":"Literature, Culture, and Aesthetics","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intermedial-translation","display_name":"intermedial translation","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/television-adaptation","display_name":"television adaptation","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/nostalgia","display_name":"nostalgia","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-adaptation","display_name":"audiovisual adaptation","score":0.47699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocal-performance","display_name":"vocal performance","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/individualism","display_name":"individualism","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-s-media","display_name":"children's media","score":0.5289999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.590399980545044},{"id":"https://openalex.org/C2778734905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15130689","display_name":"Reinterpretation","level":2,"score":0.5374000072479248},{"id":"https://openalex.org/C17022365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171995","display_name":"Individualism","level":2,"score":0.5315999984741211},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.5180000066757202},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.49559998512268066},{"id":"https://openalex.org/C7991579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17955","display_name":"Criticism","level":2,"score":0.4731000065803528},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.4198000133037567},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.37290000915527344},{"id":"https://openalex.org/C96420161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237789","display_name":"Collectivism","level":3,"score":0.3547999858856201},{"id":"https://openalex.org/C2779885105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182263","display_name":"Empathy","level":2,"score":0.3540000021457672},{"id":"https://openalex.org/C126388530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1131737","display_name":"Imitation","level":2,"score":0.32280001044273376},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.30889999866485596},{"id":"https://openalex.org/C46355384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q726686","display_name":"Compromise","level":2,"score":0.3003000020980835},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.2976999878883362},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2775000035762787},{"id":"https://openalex.org/C2776538412","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q989963","display_name":"Storytelling","level":3,"score":0.274399995803833},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.27160000801086426},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.26159998774528503},{"id":"https://openalex.org/C117797892","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286363","display_name":"Shadow (psychology)","level":2,"score":0.2605000138282776},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.26030001044273376},{"id":"https://openalex.org/C100980136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4668956","display_name":"Malleability","level":4,"score":0.2590000033378601}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.46539/gmd.v8i4.678","doi":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","pdf_url":"https://galacticamedia.com/index.php/gmd/article/download/678/794","source":{"id":"https://openalex.org/S4210233593","display_name":"Galactica Media Journal of Media Studies","issn_l":"2658-7734","issn":["2658-7734"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Galactica Media: Journal of Media Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.46539/gmd.v8i4.678","doi":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.46539/gmd.v8i4.678","pdf_url":"https://galacticamedia.com/index.php/gmd/article/download/678/794","source":{"id":"https://openalex.org/S4210233593","display_name":"Galactica Media Journal of Media Studies","issn_l":"2658-7734","issn":["2658-7734"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","jufo-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Galactica Media: Journal of Media Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225628507.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225628507.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973563791","https://openalex.org/W1995875735","https://openalex.org/W2031656598","https://openalex.org/W2061131196","https://openalex.org/W2152448353","https://openalex.org/W2763351569","https://openalex.org/W3009440479","https://openalex.org/W3175159069","https://openalex.org/W4412959830"],"related_works":["https://openalex.org/W6889881482","https://openalex.org/W4230362930","https://openalex.org/W4413193015","https://openalex.org/W7120387610","https://openalex.org/W2566282786","https://openalex.org/W3009669027","https://openalex.org/W4404880182","https://openalex.org/W7155455403","https://openalex.org/W4353029729","https://openalex.org/W4404755245"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,57,99,156,175],"2022":[1,176],"television":[2,116],"adaptation":[3,62,104],"of":[4,14,47,113,122,162,169,195],"the":[5,12,31,45,52,61,76,80,91,103,111,139,149,154,185,193],"Soviet":[6,130],"radio":[7,54,93],"play":[8,55,94],"An":[9],"Incident":[10],"in":[11,200],"Land":[13],"Multi-Pulti":[15],"was":[16],"met":[17],"with":[18,66,110],"significant":[19],"criticism":[20],"and":[21,37,87,95,126,133,172,189],"a":[22,108,127],"generally":[23],"poor":[24],"reception.":[25],"This":[26],"outcome":[27],"raises":[28],"questions":[29],"about":[30,44],"challenges":[32],"posed":[33],"by":[34,153],"intermedial":[35,170],"translation":[36,171],"shifting":[38],"cultural":[39,173],"contexts,":[40],"as":[41,43],"well":[42],"loss":[46],"key":[48],"elements":[49,199],"that":[50,102,159],"made":[51],"original":[53,92],"successful.":[56],"study":[58,157],"investigates":[59],"why":[60],"failed":[63,179],"to":[64,79,107,145],"resonate":[65],"contemporary":[67,134],"audiences":[68],"despite":[69],"its":[70,96],"nostalgic":[71],"appeal.":[72],"Specifically,":[73],"it":[74,181],"identifies":[75],"factors":[77],"contributing":[78],"adaptation\u2019s":[81],"failure,":[82],"focusing":[83],"on":[84],"media-specific,":[85],"cultural,":[86],"narrative":[88],"discrepancies":[89],"between":[90,129],"televised":[97],"version.":[98],"analysis":[100],"reveals":[101],"struggled":[105],"due":[106],"mismatch":[109],"conventions":[112],"New":[114],"Year\u2019s":[115],"programming,":[117],"an":[118,123],"inadequate":[119],"visual":[120],"reinterpretation":[121],"audio-based":[124],"narrative,":[125],"disconnect":[128],"collectivist":[131],"themes":[132],"individualistic":[135],"media":[136,165],"culture.":[137],"Additionally,":[138],"shift":[140],"from":[141],"dynamic":[142],"vocal":[143,190],"performances":[144],"static":[146],"visuals":[147],"diminished":[148],"imaginative":[150,198],"engagement":[151],"fostered":[152],"original.":[155],"concludes":[158],"successful":[160],"adaptations":[161],"Soviet-era":[163],"children\u2019s":[164],"require":[166],"careful":[167],"consideration":[168],"context.":[174],"version":[177],"ultimately":[178],"because":[180],"prioritized":[182],"nostalgia":[183],"over":[184],"original\u2019s":[186],"collective":[187],"empathy":[188],"artistry,":[191],"highlighting":[192],"importance":[194],"preserving":[196],"core":[197],"cross-media":[201],"adaptations.":[202]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}