{"id":"https://openalex.org/W7225626418","doi":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","title":"Morphosyntactic Deviations in Written French among Multilingual University Learners at the Nigeria French Language Village","display_name":"Morphosyntactic Deviations in Written French among Multilingual University Learners at the Nigeria French Language Village","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225626418","doi":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","doi":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407063239","display_name":"JALINGO JOURNAL OF LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES","issn_l":"2488-9067","issn":["2488-9067"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"JALINGO JOURNAL OF LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161341551","display_name":"Ezekiel Samuel Emmanuel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405252538","display_name":"The Nigeria French Language Village","ror":"https://ror.org/009zrt367","country_code":"NG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405252538"]}],"countries":["NG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ezekiel Samuel Emmanuel","raw_affiliation_strings":["The Nigeria French Language Village"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Nigeria French Language Village","institution_ids":["https://openalex.org/I4405252538"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161341551"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405252538"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"10","issue":"4","first_page":"77","last_page":"77"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7300000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7300000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.1923000067472458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.06080000102519989,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/morphosyntactic-errors","display_name":"morphosyntactic errors","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/written-french","display_name":"written French","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-second-language","display_name":"French as a second language","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-learners","display_name":"multilingual learners","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/immersion-programs","display_name":"immersion programs","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-phrase-agreement","display_name":"noun phrase agreement","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-morphology","display_name":"verb morphology","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/tense-and-aspect","display_name":"tense and aspect","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-structure","display_name":"syntactic structure","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/overgeneralization","display_name":"overgeneralization","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus-on-form-instruction","display_name":"focus-on-form instruction","score":0.6819999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-editing","display_name":"post-editing","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-accuracy","display_name":"grammatical accuracy","score":0.5299999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.8041999936103821},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.642300009727478},{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.6304000020027161},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.6007999777793884},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.5446000099182129},{"id":"https://openalex.org/C2779514573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1778442","display_name":"Verb phrase","level":4,"score":0.5034000277519226},{"id":"https://openalex.org/C2776818064","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q829903","display_name":"Agreement","level":2,"score":0.46860000491142273},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.46459999680519104},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43560001254081726},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.32260000705718994},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3107999861240387},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.3100000023841858},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3089999854564667},{"id":"https://openalex.org/C206977991","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980357","display_name":"Grammatical category","level":3,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.2890999913215637},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2851000130176544},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.2786000072956085},{"id":"https://openalex.org/C122295659","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1500667","display_name":"Nominalization","level":3,"score":0.27799999713897705},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.27709999680519104},{"id":"https://openalex.org/C3018824978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2894891","display_name":"Error analysis","level":2,"score":0.2768999934196472},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.2615000009536743}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","doi":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.66490/jajolls.2026.v10.i4.055","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407063239","display_name":"JALINGO JOURNAL OF LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES","issn_l":"2488-9067","issn":["2488-9067"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"JALINGO JOURNAL OF LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W648646378","https://openalex.org/W2046843119","https://openalex.org/W2102036064","https://openalex.org/W2103258672","https://openalex.org/W2107606258","https://openalex.org/W2122268565","https://openalex.org/W2154989783","https://openalex.org/W2800518043","https://openalex.org/W4229742165","https://openalex.org/W4230193245","https://openalex.org/W4252674644"],"related_works":["https://openalex.org/W7163638245","https://openalex.org/W4306648557","https://openalex.org/W7148628183","https://openalex.org/W2528097252","https://openalex.org/W2569150148","https://openalex.org/W7220270012","https://openalex.org/W2896878564","https://openalex.org/W4387589253","https://openalex.org/W4200361473","https://openalex.org/W7148555687"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,45,62,90,171],"examined":[2],"morphosyntactic":[3,56],"deviation":[4,31,115],"patterns":[5,142],"in":[6,206],"the":[7,18,38,89,121,163],"written":[8,48,207],"French":[9,20,155],"of":[10,36,50],"300-level":[11],"students":[12],"during":[13],"their":[14],"immersion":[15,189],"programme":[16],"at":[17],"Nigeria":[19],"Language":[21],"Village":[22],"(NFLV),":[23],"Badagry.":[24],"Although":[25],"previous":[26],"research":[27],"has":[28],"documented":[29],"selected":[30],"types":[32],"among":[33],"Nigerian":[34,73],"learners":[35,52,198],"French,":[37],"literature":[39],"reviewed":[40],"did":[41],"not":[42,166],"reveal":[43],"a":[44,47],"combining":[46],"corpus":[49,111,164],"NFLV":[51],"with":[53,145,154],"an":[54],"integrated":[55],"classification":[57],"across":[58],"four":[59,173],"domains.":[60],"The":[61,110,170],"analysed":[63],"160":[64],"timed":[65],"compositions":[66],"produced":[67],"by":[68,126],"80":[69],"undergraduates":[70],"from":[71],"diverse":[72],"linguistic":[74],"backgrounds.":[75],"Drawing":[76],"on":[77],"Corder\u2019s":[78],"Error":[79],"Analysis,":[80],"Selinker\u2019s":[81],"Interlanguage":[82],"Theory,":[83],"and":[84,92,100,105,107,128,134,137,182,203],"Odlin\u2019s":[85],"Cross-Linguistic":[86],"Influence":[87],"framework,":[88],"identified":[91],"classified":[93],"deviations":[94],"involving":[95],"noun":[96],"phrase":[97,118],"agreement,":[98],"prepositional":[99,127],"verbal":[101,129],"rection,":[102],"verb":[103,132],"morphology":[104,133],"tense\u2013aspect,":[106],"syntactic":[108,138],"structure.":[109],"yielded":[112],"542":[113],"coded":[114],"tokens.":[116],"Noun":[117],"agreement":[119],"constituted":[120],"largest":[122],"category":[123],"(31.0%),":[124],"followed":[125],"rection":[130],"(26.0%),":[131],"tense\u2013aspect":[135],"(23.1%),":[136],"structure":[139],"(19.9%).":[140],"Several":[141],"were":[143,152,159],"compatible":[144],"English":[146],"or":[147],"indigenous-language":[148],"influence,":[149],"while":[150],"others":[151],"consistent":[153],"overgeneralisation.":[156],"These":[157],"interpretations":[158],"treated":[160],"cautiously":[161],"because":[162],"could":[165],"establish":[167],"individual-level":[168],"causation.":[169],"recommends":[172],"interventions:":[174],"explicit":[175],"Focus-on-Form":[176],"instruction,":[177],"contrastive":[178],"consciousness-raising,":[179],"structured":[180],"post-editing,":[181],"continuous":[183],"diagnostic":[184],"assessment.":[185],"It":[186],"concludes":[187],"that":[188],"programmes":[190],"require":[191],"systematic":[192],"grammatical":[193],"support":[194],"to":[195],"help":[196],"multilingual":[197],"develop":[199],"both":[200],"communicative":[201],"fluency":[202],"structural":[204],"accuracy":[205],"French.":[208]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}