{"id":"https://openalex.org/W7225626356","doi":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","title":"A Dual-Channel Transformer Model for Translationese Detection Integrating Syntactic and Lexical Features","display_name":"A Dual-Channel Transformer Model for Translationese Detection Integrating Syntactic and Lexical Features","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225626356","doi":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.37394/232018.2026.14.65","doi":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","pdf_url":"https://wseas.com/journals/cr/2026/b325118-477.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210185321","display_name":"WSEAS TRANSACTIONS ON COMPUTER RESEARCH","issn_l":"1991-8755","issn":["1991-8755","2415-1521"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320666","host_organization_name":"World Scientific and Engineering Academy and Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320666"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific and Engineering Academy and Society"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"WSEAS Transactions on Computer Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://wseas.com/journals/cr/2026/b325118-477.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161342738","display_name":"Qianqian Tian","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I236156700","display_name":"ZhengZhou Shengda University Of Economics, Business & Management","ror":"https://ror.org/0415fce48","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I236156700"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Qianqian Tian","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages Zhengzhou Shengda University Zhengzhou 451191 CHINA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages Zhengzhou Shengda University Zhengzhou 451191 CHINA","institution_ids":["https://openalex.org/I236156700"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161342738"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I236156700"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":null,"first_page":"780","last_page":"780"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9398999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9398999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.022299999371170998,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.016599999740719795,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-deviation","display_name":"lexical deviation","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-transfer","display_name":"syntactic transfer","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-naturalness","display_name":"translation naturalness","score":0.6909999847412109}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7961000204086304},{"id":"https://openalex.org/C134537474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17144832","display_name":"Naturalness","level":2,"score":0.7526999711990356},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6879000067710876},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.6567000150680542},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6373000144958496},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.44609999656677246},{"id":"https://openalex.org/C169903167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Test set","level":2,"score":0.4404999911785126},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42179998755455017},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3569999933242798},{"id":"https://openalex.org/C18555067","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8375051","display_name":"Joint (building)","level":2,"score":0.3287999927997589},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32760000228881836},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.32280001044273376},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.29260000586509705},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.289900004863739},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.26159998774528503},{"id":"https://openalex.org/C23224414","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176769","display_name":"Hidden Markov model","level":2,"score":0.2572000026702881}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.37394/232018.2026.14.65","doi":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","pdf_url":"https://wseas.com/journals/cr/2026/b325118-477.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210185321","display_name":"WSEAS TRANSACTIONS ON COMPUTER RESEARCH","issn_l":"1991-8755","issn":["1991-8755","2415-1521"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320666","host_organization_name":"World Scientific and Engineering Academy and Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320666"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific and Engineering Academy and Society"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"WSEAS Transactions on Computer Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.37394/232018.2026.14.65","doi":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.37394/232018.2026.14.65","pdf_url":"https://wseas.com/journals/cr/2026/b325118-477.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210185321","display_name":"WSEAS TRANSACTIONS ON COMPUTER RESEARCH","issn_l":"1991-8755","issn":["1991-8755","2415-1521"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320666","host_organization_name":"World Scientific and Engineering Academy and Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320666"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific and Engineering Academy and Society"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"WSEAS Transactions on Computer Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225626356.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225626356.grobid-xml"},"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W4385570567","https://openalex.org/W4389520338","https://openalex.org/W4389520678","https://openalex.org/W4399387119","https://openalex.org/W4400076339","https://openalex.org/W4401041989","https://openalex.org/W4404780957","https://openalex.org/W4404781288","https://openalex.org/W4404781878","https://openalex.org/W4404782570","https://openalex.org/W4410375740","https://openalex.org/W4410950763","https://openalex.org/W4411630287","https://openalex.org/W4412888935","https://openalex.org/W4412945287","https://openalex.org/W4416036385","https://openalex.org/W7118019081","https://openalex.org/W7119868656","https://openalex.org/W7130693797","https://openalex.org/W7134985486"],"related_works":["https://openalex.org/W3085499573","https://openalex.org/W3011573365","https://openalex.org/W2984941342","https://openalex.org/W4416260837","https://openalex.org/W2339576758","https://openalex.org/W7043421711","https://openalex.org/W4285304644","https://openalex.org/W3210250266","https://openalex.org/W7167892850","https://openalex.org/W4389323555"],"abstract_inverted_index":{"With":[0],"the":[1,38,80,87,94,100],"growing":[2],"use":[3],"of":[4,41],"neural":[5],"machine":[6,121],"translation":[7,18,122],"and":[8,20,46,60,69,86,106,118,126],"LLM-based":[9],"translation,":[10],"translationese":[11],"detection":[12],"has":[13],"become":[14],"important":[15],"for":[16],"assessing":[17],"naturalness":[19],"source-language":[21],"interference.":[22],"Existing":[23],"methods":[24],"often":[25],"rely":[26],"on":[27,79,104,110],"explicit":[28],"features":[29],"or":[30],"unified":[31],"pretrained":[32],"representations,":[33],"giving":[34],"limited":[35],"attention":[36],"to":[37,74],"joint":[39],"modeling":[40],"lexical":[42,59],"deviation,":[43],"syntactic":[44,61],"transfer,":[45],"local":[47,71],"evidence.":[48],"This":[49],"paper":[50],"proposes":[51],"a":[52],"Transformer-based":[53],"dual-channel":[54],"framework":[55,113],"that":[56,93],"separately":[57],"encodes":[58],"information,":[62],"models":[63],"their":[64],"interaction":[65],"through":[66],"cross-channel":[67],"fusion,":[68],"introduces":[70],"auxiliary":[72],"discrimination":[73],"support":[75,120],"sentence-level":[76],"prediction.":[77],"Experiments":[78],"WMT":[81,105],"Chinese":[82,89],"news":[83],"test":[84],"set":[85],"UNPC":[88],"formal":[90],"corpus":[91],"show":[92],"proposed":[95],"method":[96],"improves":[97],"performance":[98,117],"over":[99],"strongest":[101],"syntax-enhanced":[102],"baseline":[103],"achieves":[107],"comparable":[108],"results":[109],"UNPC.":[111],"The":[112],"demonstrates":[114],"stable":[115],"cross-domain":[116],"can":[119],"filtering,":[123],"post-editing":[124],"assistance,":[125],"generated-text":[127],"style":[128],"identification.":[129]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}