{"id":"https://openalex.org/W7225617063","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879","title":"Comparative Study on the Translation Quality of \"Three-Character Classic\" by Large Language Models and Multimodal Large Models","display_name":"Comparative Study on the Translation Quality of \"Three-Character Classic\" by Large Language Models and Multimodal Large Models","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225617063","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54254/2753-7064/2026.38879","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387280458","display_name":"Communications in Humanities Research","issn_l":"2753-7064","issn":["2753-7064","2753-7072"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Humanities Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161316613","display_name":"Wenxi Zhao","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4403386505","display_name":"Guangzhou Huali College","ror":"https://ror.org/03bqnjp38","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4403386505"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wenxi Zhao","raw_affiliation_strings":["Guangzhou Huali College"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangzhou Huali College","institution_ids":["https://openalex.org/I4403386505"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161316613"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4403386505"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"128","issue":"1","first_page":"None","last_page":"None"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7896000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7896000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2069000005722046,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/three-character-classic","display_name":"Three Character Classic","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-classical-chinese","display_name":"classical Chinese translation","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-multimodal-models","display_name":"large multimodal models","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/meteors","display_name":"meteors","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation-of-chinese-classics","display_name":"English translation of Chinese classics","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-assisted-translation","display_name":"AI-assisted translation","score":0.8399999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8029000163078308},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7541999816894531},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7013999819755554},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6449000239372253},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5983999967575073},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5648000240325928},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5576000213623047},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.557200014591217},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5273000001907349},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.4991999864578247},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.43380001187324524},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3815999925136566},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.37279999256134033},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.35659998655319214},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.3425999879837036},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.28349998593330383},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28189998865127563},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.26919999718666077},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.26759999990463257},{"id":"https://openalex.org/C12426560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189569","display_name":"Basis (linear algebra)","level":2,"score":0.26350000500679016},{"id":"https://openalex.org/C183322885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17007702","display_name":"Context model","level":3,"score":0.260699987411499},{"id":"https://openalex.org/C3020001037","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836575","display_name":"Quality assessment","level":3,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.25099998712539673},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54254/2753-7064/2026.38879","doi":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/2026.38879","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387280458","display_name":"Communications in Humanities Research","issn_l":"2753-7064","issn":["2753-7064","2753-7072"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Communications in Humanities Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7166818190","https://openalex.org/W4399412875","https://openalex.org/W7135079487","https://openalex.org/W4405655775","https://openalex.org/W7160277675","https://openalex.org/W7160062515","https://openalex.org/W7155450960","https://openalex.org/W4416035297","https://openalex.org/W7125981616","https://openalex.org/W4389611184"],"abstract_inverted_index":{"With":[0],"the":[1,15,23,44,52,78,98,112,126,130,162,171],"widespread":[2],"application":[3],"of":[4,17,26,85,93,101,115,138,151,164,173],"large":[5,11],"language":[6],"models":[7,12,28],"(LLM)":[8],"and":[9,60,68,105,132,155],"multimodal":[10],"(MLLM)":[13],"in":[14,97,125,170],"field":[16],"machine":[18],"translation,":[19],"how":[20],"to":[21,38,89],"evaluate":[22],"translation":[24,100,113,150,166],"quality":[25,167],"different":[27],"for":[29,111,147,161],"ancient":[30,153],"Chinese":[31,103,116,152,175],"classics":[32,154],"has":[33],"become":[34],"an":[35,158],"urgent":[36],"issue":[37],"be":[39],"explored.":[40],"This":[41,142],"study":[42,87,120,143],"takes":[43],"children's":[45],"educational":[46],"classic":[47],"\"Three":[48],"Character":[49],"Classic\"":[50],"as":[51],"research":[53],"object,":[54],"selects":[55],"eight":[56],"representative":[57],"original":[58],"sentences,":[59],"translates":[61],"them":[62],"into":[63],"English":[64,99,149],"using":[65,77],"both":[66],"LLM":[67],"MLLM.":[69],"The":[70,83,119],"translated":[71],"texts":[72,104],"are":[73],"then":[74],"quantitatively":[75],"compared":[76],"BLEU":[79,131],"automatic":[80,165],"evaluation":[81],"tool.":[82],"aim":[84],"this":[86],"is":[88,108],"determine":[90],"which":[91,106,136],"type":[92,137],"model":[94,107,139],"performs":[95,140],"better":[96],"classical":[102,117,174],"more":[109],"suitable":[110],"tasks":[114],"literature.":[118],"found":[121],"that,":[122],"here,":[123],"fill":[124],"actual":[127],"experimental":[128],"data:":[129],"METEOR":[133],"scores":[134],"show":[135],"better.":[141],"provides":[144],"empirical":[145,159],"reference":[146],"AI-assisted":[148],"also":[156],"offers":[157],"basis":[160],"applicability":[163],"assessment":[168],"tools":[169],"context":[172],"translation.":[176]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}