{"id":"https://openalex.org/W7225615681","doi":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","title":"Pragmatic Functions of Cooking Verb Metaphors in Kazakh and English: A Contrastive Study","display_name":"Pragmatic Functions of Cooking Verb Metaphors in Kazakh and English: A Contrastive Study","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225615681","doi":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17507/jltr.1706.14","doi":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","pdf_url":"https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/download/13908/11926","source":{"id":"https://openalex.org/S64717833","display_name":"Journal of Language Teaching and Research","issn_l":"1798-4769","issn":["1798-4769","2053-0684"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching and Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/download/13908/11926","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003552360","display_name":"Manshuk Mambetova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8870-4787","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8870-4787"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manshuk Mambetova","raw_affiliation_strings":["Farabi University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Farabi University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5161329584","display_name":"Saltanat Aitkhozhayeva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saltanat Aitkhozhayeva","raw_affiliation_strings":["Farabi University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Farabi University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000085705","display_name":"Zhayna Satkenova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7842-0978","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7842-0978"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhayna Satkenova","raw_affiliation_strings":["Farabi University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Farabi University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092987378","display_name":"Akmaral Karymkhan","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-5439-1932","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-5439-1932"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akmaral Karymkhan","raw_affiliation_strings":["Farabi University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Farabi University","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5092839154","display_name":"Balnur Nurlangazykyzy","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-0033-6911","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-0033-6911"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Balnur Nurlangazykyzy","raw_affiliation_strings":["Farabi University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Farabi University","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"17","issue":"6","first_page":"2087","last_page":"2097"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cooking-verbs","display_name":"cooking verbs","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/food-metaphors","display_name":"food metaphors","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh-language","display_name":"Kazakh language","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-differences","display_name":"cross-linguistic differences","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-sphere","display_name":"emotional sphere","score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-interaction","display_name":"social interaction","score":0.5690000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/deception","display_name":"deception","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/intensification","display_name":"intensification","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/hofstede-s-cultural-dimensions","display_name":"Hofstede cultural dimensions","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/individualism-collectivism","display_name":"individualism-collectivism","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-networks","display_name":"conceptual networks","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-pragmatics","display_name":"cognitive pragmatics","score":0.574999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.9851999878883362},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.73089998960495},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6136999726295471},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.5784000158309937},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5537999868392944},{"id":"https://openalex.org/C2780139471","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199714","display_name":"Simile","level":3,"score":0.49729999899864197},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.4862000048160553},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4675999879837036},{"id":"https://openalex.org/C96420161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237789","display_name":"Collectivism","level":3,"score":0.428600013256073},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.3537999987602234},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.34619998931884766},{"id":"https://openalex.org/C48314727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q560570","display_name":"Modal verb","level":3,"score":0.34279999136924744},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.3305000066757202},{"id":"https://openalex.org/C149106765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1982453","display_name":"Denotation (semiotics)","level":3,"score":0.326200008392334},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.3222000002861023},{"id":"https://openalex.org/C2777939226","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7976","display_name":"American English","level":2,"score":0.3215000033378601},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.3158999979496002},{"id":"https://openalex.org/C2778738651","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16546687","display_name":"Novelty","level":2,"score":0.30059999227523804},{"id":"https://openalex.org/C2780276568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q191928","display_name":"Polysemy","level":2,"score":0.2831999957561493},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.2702000141143799},{"id":"https://openalex.org/C124943114","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10690215","display_name":"Figure of speech","level":3,"score":0.2660999894142151},{"id":"https://openalex.org/C2776402256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818","display_name":"Conceptual metaphor","level":3,"score":0.26420000195503235},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C2777402642","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2557224","display_name":"Explanatory power","level":2,"score":0.25369998812675476},{"id":"https://openalex.org/C2779267917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170028","display_name":"Deception","level":2,"score":0.2535000145435333}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.17507/jltr.1706.14","doi":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","pdf_url":"https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/download/13908/11926","source":{"id":"https://openalex.org/S64717833","display_name":"Journal of Language Teaching and Research","issn_l":"1798-4769","issn":["1798-4769","2053-0684"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching and Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17507/jltr.1706.14","doi":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17507/jltr.1706.14","pdf_url":"https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/download/13908/11926","source":{"id":"https://openalex.org/S64717833","display_name":"Journal of Language Teaching and Research","issn_l":"1798-4769","issn":["1798-4769","2053-0684"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language Teaching and Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225615681.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225615681.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1593529122","https://openalex.org/W1998293078","https://openalex.org/W2039217078","https://openalex.org/W2133535394","https://openalex.org/W2157853130","https://openalex.org/W2585069685","https://openalex.org/W2762436978","https://openalex.org/W3045317072","https://openalex.org/W4407062089","https://openalex.org/W4408887726","https://openalex.org/W4412055535","https://openalex.org/W7093081063"],"related_works":["https://openalex.org/W7148674675","https://openalex.org/W7165951370","https://openalex.org/W7221780538","https://openalex.org/W7134294329","https://openalex.org/W7215175483","https://openalex.org/W7204253228","https://openalex.org/W7130592583","https://openalex.org/W4409167962","https://openalex.org/W2585069685","https://openalex.org/W4412055535"],"abstract_inverted_index":{"Despite":[0],"significant":[1,130],"research":[2],"interest":[3],"in":[4,10,18,48,108,139,150,185,209,219],"the":[5,43,63,72,93,117,127,135,164,168,216,220],"semantics":[6],"of":[7,29,40,46,65,120,144,167,177,187,191,215,222,226],"culinary":[8,106,227],"verbs":[9,41,85,228],"Kazakh":[11,81,140,154,188],"and":[12,37,55,82,89,97,99,147,189,229],"English,":[13],"their":[14,230],"pragmatic":[15,38],"potential,":[16],"particularly":[17],"comparative":[19],"contexts,":[20],"remains":[21],"understudied,":[22],"making":[23],"this":[24,30],"study":[25,31,59,217],"relevant.":[26],"The":[27,58,69,102,194,212],"aim":[28],"is":[32,180],"to":[33,207],"identify":[34],"metaphorical":[35,76,210],"patterns":[36],"functions":[39],"denoting":[42,86],"thermal":[44],"processing":[45],"food":[47],"two":[49,236],"languages":[50,110],"reflecting":[51,163],"fundamentally":[52],"different":[53],"cultural":[54,200],"economic":[56],"systems.":[57,211],"was":[60],"conducted":[61],"within":[62],"framework":[64],"a":[66,112,123,181,223],"cognitive-pragmatic":[67,224],"approach.":[68],"material":[70],"for":[71],"analysis":[73,103],"comprised":[74],"130":[75],"utterances,":[77],"drawn":[78],"from":[79,92,235],"12":[80],"32":[83],"English":[84,151,171,192],"cooking":[87],"methods":[88],"actions,":[90],"extracted":[91],"Qazcorpus,":[94],"Qazcorpora,":[95],"Sozdikkor,":[96],"Farlex":[98],"Reverso":[100],"dictionaries.":[101],"revealed":[104],"that":[105,198],"metaphors":[107],"both":[109],"form":[111],"stable":[113],"conceptual":[114],"network,":[115],"confirming":[116],"universal":[118,182],"nature":[119],"metaphor":[121],"as":[122],"cognitive":[124],"mechanism.":[125],"At":[126],"same":[128],"time,":[129],"cross-linguistic":[131],"differences":[132,208],"were":[133],"identified:":[134],"emotional":[136],"sphere":[137],"dominates":[138],"(56%),":[141],"while":[142,170],"contexts":[143],"social":[145],"interaction":[146],"deception":[148],"predominate":[149],"(61%).":[152],"Pragmatically,":[153],"speakers":[155,172],"more":[156],"often":[157],"express":[158],"emotions":[159],"directed":[160],"at":[161],"others,":[162],"collectivist":[165],"orientation":[166],"culture,":[169],"prefer":[173],"personal":[174],"assessments":[175],"characteristic":[176],"individualism.":[178],"Intensification":[179],"function,":[183],"recorded":[184],"25%":[186],"21%":[190],"samples.":[193],"obtained":[195],"results":[196],"indicate":[197],"Hofstede\u2019s":[199],"dimensions":[201],"have":[202],"explanatory":[203],"power":[204],"with":[205],"respect":[206],"scientific":[213],"novelty":[214],"lies":[218],"development":[221],"classification":[225],"cultural-pragmatic":[231],"interpretation":[232],"using":[233],"data":[234],"languages.":[237]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2026-11-10T00:00:00"}