{"id":"https://openalex.org/W7225579281","doi":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","title":"A Report on Translation of Scientific Texts From the Perspective of Communicative Translation Theory","display_name":"A Report on Translation of Scientific Texts From the Perspective of Communicative Translation Theory","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225579281","doi":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.63313/llcs.9234","doi":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","pdf_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","source":{"id":"https://openalex.org/S5407049369","display_name":"Literature Language and Cultural Studies","issn_l":"3079-5095","issn":["3079-5095","3079-5109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literature Language and Cultural Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161297946","display_name":"Yuqian Jiao","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I148128674","display_name":"University of Shanghai for Science and Technology","ror":"https://ror.org/00ay9v204","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I148128674"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yuqian Jiao","raw_affiliation_strings":["University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai 200093, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai 200093, China","institution_ids":["https://openalex.org/I148128674"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161297946"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I148128674"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"28","last_page":"28"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-translation","display_name":"scientific translation","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-translation-theory","display_name":"communicative translation theory","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/newmark","display_name":"Newmark","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/biomedical-terminology","display_name":"biomedical terminology","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-translation","display_name":"vocabulary translation","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.4300000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6172999739646912},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5425000190734863},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.46560001373291016},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.45080000162124634},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45080000162124634},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.445499986410141},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4068000018596649},{"id":"https://openalex.org/C66782513","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q864601","display_name":"Biomedicine","level":2,"score":0.38370001316070557},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.3806000053882599},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.34549999237060547},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.32030001282691956},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.27810001373291016},{"id":"https://openalex.org/C2779689598","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Target text","level":2,"score":0.273499995470047},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2696000039577484},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.26170000433921814}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.63313/llcs.9234","doi":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","pdf_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","source":{"id":"https://openalex.org/S5407049369","display_name":"Literature Language and Cultural Studies","issn_l":"3079-5095","issn":["3079-5095","3079-5109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literature Language and Cultural Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.63313/llcs.9234","doi":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","pdf_url":"https://doi.org/10.63313/llcs.9234","source":{"id":"https://openalex.org/S5407049369","display_name":"Literature Language and Cultural Studies","issn_l":"3079-5095","issn":["3079-5095","3079-5109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literature Language and Cultural Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225579281.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225579281.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4404833949"],"related_works":["https://openalex.org/W7213965974","https://openalex.org/W4411698421","https://openalex.org/W4214497044","https://openalex.org/W4413028008","https://openalex.org/W3165424794","https://openalex.org/W7053745760","https://openalex.org/W4394883466","https://openalex.org/W4290608051","https://openalex.org/W4411568634","https://openalex.org/W7223179689"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,112],"today\u2019s":[1],"society,":[2],"artificial":[3],"intelligence":[4],"is":[5,10,51,149],"developing":[6],"rapidly,":[7],"and":[8,23,30,40,44,59,79,104,129,159,162,180,184,196],"it":[9,33],"widely":[11],"used":[12],"in":[13,57],"some":[14],"biomedical":[15],"fields":[16],"such":[17,172],"as":[18,90],"disease":[19],"diagnosis,":[20],"drug":[21],"research":[22],"so":[24],"on.":[25],"Through":[26,61,137],"efficient":[27],"data":[28],"processing":[29],"intelligent":[31],"algorithms,":[32],"improves":[34],"diagnostic":[35],"accuracy,":[36],"promotes":[37],"the":[38,66,70,83,91,98,101,106,110,113,116,123,133,141,145,155,168,181],"innovation":[39],"progress":[41],"of":[42,55,76,109,126,150,157,171,174],"biomedicine,":[43],"has":[45],"important":[46],"scientific":[47,158],"significance.":[48],"This":[49],"report":[50],"excerpted":[52],"from":[53,122],"Future":[54],"AI":[56],"Biomedicine":[58],"Biotechnology.":[60],"analyzing":[62],"this":[63,138,166],"translation":[64,114,120,139,156,169],"material,":[65],"translator":[67,84,117,142],"found":[68,143],"that":[69,144,164],"text":[71,130],"contains":[72],"a":[73],"large":[74],"number":[75],"professional":[77],"terms":[78],"complex":[80],"sentences.":[81],"Therefore,":[82],"chose":[85],"Newmark\u2019s":[86],"Communicative":[87,134,146],"Translation":[88,135,147],"Theory":[89,148],"guiding":[92,152],"theory,":[93],"striving":[94],"to":[95,100,132],"accurately":[96],"convey":[97],"information":[99],"greatest":[102],"extent":[103],"realize":[105],"communicative":[107],"function":[108],"text.":[111],"practice,":[115,140,167],"analyzed":[118],"feasible":[119],"techniques":[121],"three":[124],"levels":[125],"vocabulary,":[127],"syntax":[128],"according":[131],"Theory.":[136],"great":[151],"significance":[153],"for":[154],"technological":[160],"texts,":[161],"hoped":[163],"through":[165],"quality":[170],"type":[173],"texts":[175],"can":[176,189],"be":[177,190],"continuously":[178],"improved,":[179],"cultural":[182],"exchange":[183],"dissemination":[185],"between":[186],"different":[187],"regions":[188],"realized":[191],"with":[192],"more":[193],"smooth,":[194],"clear":[195],"understandable":[197],"translations.":[198]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-09T00:00:00"}