{"id":"https://openalex.org/W7225528346","doi":null,"title":"Intertextual Units, Realias, and Lacunas in Linguistic Discourse: Criteria for Delimitation and Contrastive Analysis in Uzbek Literature","display_name":"Intertextual Units, Realias, and Lacunas in Linguistic Discourse: Criteria for Delimitation and Contrastive Analysis in Uzbek Literature","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225528346"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:grnjournal.us:article/9824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/9824","pdf_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/download/9824/9509","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065825","display_name":"American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769)","issn_l":"2993-2769","issn":["2993-2769"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2993-2769","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/download/9824/9509","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5161228728","display_name":"Rakhimova Nodira Kamolovna","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210139342","display_name":"Navoi State University","ror":"https://ror.org/04q8yne12","country_code":"UZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210139342"]}],"countries":["UZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kamolovna , Rakhimova Nodira","raw_affiliation_strings":["Navoi State University, Acting Associate Professor of the  Department of English Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Navoi State University, Acting Associate Professor of the  Department of English Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I4210139342"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5161228728"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210139342"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.02070000022649765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0035000001080334187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-realia","display_name":"cultural realia","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-literature","display_name":"Uzbek literature","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-english-translation","display_name":"Uzbek-English translation","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/uzbek-russian-translation","display_name":"Uzbek-Russian translation","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/frame-semantics","display_name":"frame semantics","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-linguistics","display_name":"text linguistics","score":0.6349999904632568}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778718127","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9264","display_name":"Uzbek","level":2,"score":0.9072999954223633},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7771999835968018},{"id":"https://openalex.org/C149106765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1982453","display_name":"Denotation (semiotics)","level":3,"score":0.6237000226974487},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5307999849319458},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.5048999786376953},{"id":"https://openalex.org/C29185921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41966","display_name":"Metonymy","level":3,"score":0.3968999981880188},{"id":"https://openalex.org/C126042441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1324888","display_name":"Frame (networking)","level":2,"score":0.3758000135421753},{"id":"https://openalex.org/C2778589607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1250335","display_name":"Animacy","level":2,"score":0.34540000557899475},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3102000057697296},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.30239999294281006},{"id":"https://openalex.org/C200839419","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q878226","display_name":"Comparative linguistics","level":4,"score":0.29499998688697815},{"id":"https://openalex.org/C153578388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q351625","display_name":"Theoretical linguistics","level":2,"score":0.2912999987602234},{"id":"https://openalex.org/C2781415766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q667404","display_name":"Intertextuality","level":2,"score":0.2897000014781952},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.2879999876022339},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.28600001335144043},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.2816999852657318},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C186172952","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853085","display_name":"Ethnolinguistics","level":2,"score":0.26840001344680786},{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.26589998602867126},{"id":"https://openalex.org/C59985594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1758140","display_name":"Contrastive linguistics","level":3,"score":0.2590000033378601},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.2551000118255615},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.2549000084400177}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:grnjournal.us:article/9824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/9824","pdf_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/download/9824/9509","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065825","display_name":"American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769)","issn_l":"2993-2769","issn":["2993-2769"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2993-2769","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:grnjournal.us:article/9824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/9824","pdf_url":"https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/download/9824/9509","source":{"id":"https://openalex.org/S7407065825","display_name":"American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769)","issn_l":"2993-2769","issn":["2993-2769"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2993-2769","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7225528346.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7225528346.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4394869822"],"related_works":["https://openalex.org/W7225127846","https://openalex.org/W7162254420","https://openalex.org/W7106548649","https://openalex.org/W7222529375","https://openalex.org/W7165444427","https://openalex.org/W7151979663","https://openalex.org/W6930540614","https://openalex.org/W4415323167","https://openalex.org/W7221173233","https://openalex.org/W7139059483"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"investigates":[2],"the":[3],"theoretical":[4],"and":[5,13,18,36,46,66,76,85,109],"empirical":[6,72],"delimitation":[7],"between":[8],"intertextual":[9,60,92],"units,":[10],"cultural":[11],"realias,":[12],"intercultural":[14],"lacunas":[15,110],"within":[16],"linguistic":[17,116],"translation":[19],"discourse.":[20],"While":[21],"all":[22],"three":[23],"categories":[24],"represent":[25,105],"manifestations":[26],"of":[27],"culture-bound":[28],"non-equivalence,":[29],"they":[30],"stem":[31],"from":[32,62],"divergent":[33],"semiotic,":[34],"cognitive,":[35],"communicative":[37],"mechanisms.":[38],"Grounded":[39],"in":[40],"text":[41],"linguistics,":[42],"cognitive":[43],"frame":[44],"semantics,":[45],"T.E.":[47],"Litvinenko\u2019s":[48],"operational":[49],"criteria,":[50],"this":[51],"paper":[52],"presents":[53],"a":[54,96],"comparative":[55],"framework":[56],"that":[57,91],"differentiates":[58],"vertical":[59],"referencing":[61],"ethnographic":[63],"denotation":[64],"(realias)":[65],"cognitive-systemic":[67],"conceptual":[68],"absences":[69],"(lacunas).":[70],"The":[71,88],"corpus":[73],"comprises":[74],"classical":[75],"modern":[77],"Uzbek":[78],"literary":[79],"masterworks":[80],"alongside":[81],"their":[82],"authoritative":[83],"English":[84],"Russian":[86],"translations.":[87],"analysis":[89],"demonstrates":[90],"units":[93],"operate":[94],"along":[95],"dual":[97],"syntagmatic-associative":[98],"axis":[99],"requiring":[100],"source-pretext":[101],"anchoring,":[102],"whereas":[103],"realias":[104],"material":[106],"ethnocultural":[107],"referents,":[108],"reflect":[111],"systemic":[112],"verbal-conceptual":[113],"asymmetries":[114],"across":[115],"worldviews.":[117]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-08T00:00:00"}