{"id":"https://openalex.org/W7225430617","doi":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370","title":"\u201cOnce upon a time, there was a civil war\u201d: Automatic adaptation of museum object descriptions for different age groups with GenAI","display_name":"\u201cOnce upon a time, there was a civil war\u201d: Automatic adaptation of museum object descriptions for different age groups with GenAI","publication_year":2026,"publication_date":"2026-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7225430617","doi":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1556/084.2026.01370","doi":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S53505065","display_name":"Across Languages and Cultures","issn_l":"1585-1923","issn":["1585-1923","1588-2519"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320364","host_organization_name":"Akad\u00e9miai Kiad\u00f3","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320364","https://openalex.org/P4310318547"],"host_organization_lineage_names":["Akad\u00e9miai Kiad\u00f3","Wolters Kluwer"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Across Languages and Cultures","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5128015292","display_name":"Cl\u00e1udia Mendes","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5404-0137","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5404-0137"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]},{"id":"https://openalex.org/I4387153886","display_name":"University of Tampere","ror":"https://ror.org/05p6qqk79","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cl\u00e1udia Mendes","raw_affiliation_strings":["InterReality Research Group, Research Centre Plural, Tampere University, Finland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5404-0137","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"InterReality Research Group, Research Centre Plural, Tampere University, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5005849610","display_name":"Mattia Thibault","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3593-0350","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3593-0350"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166825849","display_name":"Tampere University","ror":"https://ror.org/033003e23","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849"]},{"id":"https://openalex.org/I4387153886","display_name":"University of Tampere","ror":"https://ror.org/05p6qqk79","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mattia Thibault","raw_affiliation_strings":["InterReality Research Group, Research Centre Plural, Tampere University, Finland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3593-0350","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"InterReality Research Group, Research Centre Plural, Tampere University, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I166825849","https://openalex.org/I4387153886"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.8140000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.8140000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.13429999351501465,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.033900000154972076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/text-simplification","display_name":"text simplification","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/large-language-models","display_name":"large language models","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-ai","display_name":"generative AI","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/finnish-civil-war","display_name":"Finnish Civil War","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/intralingual-translation","display_name":"intralingual translation","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-editing","display_name":"post-editing","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/chatbots","display_name":"chatbots","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/child-language","display_name":"child language","score":0.3269999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/assessment-framework","display_name":"evaluation framework","score":0.5979999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.6509000062942505},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.6438000202178955},{"id":"https://openalex.org/C2986834420","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5932254","display_name":"Age groups","level":2,"score":0.566100001335144},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5598000288009644},{"id":"https://openalex.org/C37531588","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q464980","display_name":"Exhibition","level":2,"score":0.5573999881744385},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.4837000072002411},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42329999804496765},{"id":"https://openalex.org/C91093795","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q956129","display_name":"Information Age","level":2,"score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/C134121241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q899301","display_name":"Yield (engineering)","level":2,"score":0.38350000977516174},{"id":"https://openalex.org/C180872759","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q874405","display_name":"Social group","level":2,"score":0.3544999957084656},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3504999876022339},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.29490000009536743},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2815999984741211},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2648000121116638},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.26339998841285706},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.26339998841285706},{"id":"https://openalex.org/C161936438","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q27493","display_name":"Working group","level":2,"score":0.2556000053882599}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1556/084.2026.01370","doi":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1556/084.2026.01370","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S53505065","display_name":"Across Languages and Cultures","issn_l":"1585-1923","issn":["1585-1923","1588-2519"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320364","host_organization_name":"Akad\u00e9miai Kiad\u00f3","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320364","https://openalex.org/P4310318547"],"host_organization_lineage_names":["Akad\u00e9miai Kiad\u00f3","Wolters Kluwer"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Across Languages and Cultures","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W870616275","https://openalex.org/W1995820527","https://openalex.org/W2080620909","https://openalex.org/W2100977692","https://openalex.org/W2344222859","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W3014036339","https://openalex.org/W3046553244","https://openalex.org/W3118530410","https://openalex.org/W3210501980","https://openalex.org/W4292875278","https://openalex.org/W4362494236","https://openalex.org/W4386875790","https://openalex.org/W4389518743","https://openalex.org/W4389519188","https://openalex.org/W4389519421","https://openalex.org/W4389520065","https://openalex.org/W4389524467","https://openalex.org/W4392425826","https://openalex.org/W4398192276","https://openalex.org/W4401056043","https://openalex.org/W4401455758","https://openalex.org/W4403237794","https://openalex.org/W4404922741","https://openalex.org/W4405825292","https://openalex.org/W4406127450","https://openalex.org/W4406421920","https://openalex.org/W4406731888","https://openalex.org/W4409888778","https://openalex.org/W4411113382","https://openalex.org/W4411120606","https://openalex.org/W4415829728"],"related_works":["https://openalex.org/W4409888778","https://openalex.org/W4389518743","https://openalex.org/W7163011278","https://openalex.org/W7102393447","https://openalex.org/W7220997747","https://openalex.org/W7117992524","https://openalex.org/W7122448805","https://openalex.org/W7113134011","https://openalex.org/W7128022002","https://openalex.org/W4415013296"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Adapting":[1],"texts":[2,57],"for":[3,37,40,55,92,104,134,142,161,179,196],"different":[4,43,59],"age":[5,44,60,144],"groups":[6,61],"can":[7],"be":[8],"desirable":[9],"but":[10,150],"costly":[11],"and":[12,69,71,185,189],"therefore":[13],"often":[14],"unfeasible.":[15],"Large":[16],"language":[17],"models":[18],"(LLMs),":[19],"with":[20,200],"their":[21],"text":[22,38,89,103],"manipulation":[23],"capabilities,":[24],"may":[25,177,194],"offer":[26,178],"an":[27,96,105],"automated":[28],"solution.":[29],"This":[30],"article":[31],"explores":[32],"the":[33,73,93,115,162,169,173,186],"use":[34],"of":[35,42,85,99,130,171,191],"LLMs":[36,146,176],"simplification":[39],"children":[41],"groups.":[45,145],"To":[46],"this":[47,132],"end,":[48],"we":[49],"submitted":[50],"approximately":[51],"twenty":[52],"prompt":[53],"variations":[54],"adapting":[56],"to":[58,62,138,157],"four":[63],"LLM-based":[64],"chatbots":[65],"(Copilot,":[66],"ChatGPT,":[67],"DeepSeek,":[68],"Claude)":[70],"compared":[72],"resulting":[74],"outputs,":[75],"using":[76],"a":[77,83,100,109],"specially":[78],"developed":[79],"evaluation":[80],"framework":[81],"as":[82],"point":[84],"departure.":[86],"The":[87],"source":[88],"(ST)":[90],"selected":[91],"experiment":[94],"was":[95],"English":[97],"translation":[98,181],"Finnish":[101,110],"explanatory":[102],"exhibited":[106],"item":[107],"from":[108],"Civil":[111],"War-themed":[112],"exhibition":[113],"at":[114],"Vapriikki":[116],"Museum":[117],"in":[118,182],"Tampere,":[119],"Finland.":[120],"Our":[121,165],"results":[122,160],"suggest":[123],"that":[124,175,193],"current":[125],"models,":[126],"while":[127],"modestly":[128],"capable":[129],"performing":[131],"task":[133],"older":[135],"teens,":[136],"struggle":[137],"produce":[139],"adequate":[140],"adaptations":[141],"younger":[143],"show":[147],"great":[148],"promise":[149],"they":[151],"still":[152],"require":[153],"substantial":[154],"human":[155],"revision":[156],"yield":[158],"satisfactory":[159],"youngest":[163],"audiences.":[164],"main":[166],"contribution":[167],"is":[168],"examination":[170],"both":[172],"possibilities":[174],"intralingual":[180],"museum":[183],"contexts":[184],"specific":[187],"challenges":[188],"areas":[190],"concern":[192],"arise":[195],"potential":[197],"post-editors":[198],"working":[199],"LLM-generated":[201],"adaptations.":[202]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-11-07T00:00:00"}